Translation of "‎길을" in Spanish

제3의 길을 모색하여

puede, y creo que podrá, marcar el sendero de esta tercera vía

내려가는 길을 찾아야 해요

Debo pensar cómo bajar.

길을 따라 노래를 불러요.

Cantando en la línea.

‎암컷은 길을 외우고 있죠

Ella conoce la ruta de memoria.

‎강어귀에서부터 먼 길을 왔습니다

Muy lejos del estuario.

한눈팔았다간 금세 길을 잃어요

Si uno se distrae del camino, se pierde rápidamente.

"닭이 왜 길을 건넜을까?"

¿Por qué la gallina cruza la calle?".

우리가 이곳에 길을 닦으면

Los caminos que hemos construido

난 말했죠. "당신이 길을 잃었다면,

Te dije: "Si estás perdida,

‎칠흑 같은 어둠에 길을 잃었군요

Está perdido en la oscuridad total.

아니면 로프를 타고 내려가서 길을 따라갈까요?

¿O bajamos a rapel y seguimos por allí?

지나온 길을 표시하는 것도 좋은 생각입니다

Suele ser una buena idea marcar el camino.

길을 찾는 일은 이제 그만해야 합니다.

de boicotear el camino sobre la experiencia humana.

제 3의 길을 만들어 내는 것입니다.

para forjar esta tercera vía.

다른 길을 찾을 수 있을지 한번 보겠습니다

Bien, veamos si encontramos otro camino.

길을 잃기 십상이죠 그러니 현명하게 결정해야 합니다

Es muy fácil perderse aquí. Debemos tomar buenas decisiones.

내가 가야 할 길을 알 수 없어요."

No sé qué camino tomar".

‎그래도 집에 가다 ‎길을 잃지는 않을 겁니다

Al menos, no se perderá cuando vuelva a casa.

‎낮 시간이 길어지고 ‎어둠은 빛에 길을 내줍니다

la duración del día aumenta y la oscuridad da paso a la luz.

우리가 만약 계속 걸어온 길을 걷는다면 말이죠.

si continuamos con este camino de negocios que hemos recorrido.

그는 무려 53년 동안 길을 닦아 왔습니다.

Hace 53 años que empezó a construir caminos.

펭귄이 길을 건널 수 있도록 도와주는 거죠

Y puedes ayudar al pingüinito de la pantalla.

부정적인 감정과 회피로 이끄는 다른 길을 활성화시키기도 합니다.

mientras que activar otro camino puede llevar a una emoción negativa y evasión.

이런 갱도를 따라 이동할 때 길을 잃으면 곤란하죠

Cuando atraviesan esta clase de túneles, si se pierden, no es nada divertido.

하지만 지금은 계속 이 길을 따라 걸어야만 해요.

pero tengo que seguir caminando por la línea".

‎이들은 언제 길을 건너면 될지 ‎알 정도로 똑똑하고

Son lo bastante inteligentes para saber cuándo cruzar.

헤라우는 이 제3의 길을 전형적으로 보여준 사람이에요, 그렇죠?

Heraud encarna el pensamiento de la tercera vía, ¿cierto?

‎밝은 별들과 별자리들로... ‎한 치의 오차도 없이 ‎길을 찾습니다

de las estrellas brillantes y de las constelaciones para encontrar su camino con precisión.

헤라우와 같이, 발레티도 전형적으로 제 3의 길을 모색한 사람입니다.

Como Heraud, Valeti es un típico pensador de la tercera vía.

작은 차량도 안전하게 지나갈 수 있는 튼튼한 길을 만들었습니다.

he construido un camino tan sólido que los vehículos pequeños pueden pasar de forma segura.

시작한 곳으로 돌아가 다른 길을 선택하고 비행기 잔해를 찾아보시려면 '에피소드 다시 보기'를 고르세요

Si quieren volver al comienzo y tomar otro camino para encontrar los restos, elijan "Repetir el episodio".

‎그러니 새끼들은 앞으로 ‎험난한 길을 헤쳐 가야 하죠 ‎이들 신조는 ‎짧고 굵게 살다 가는 거지만요

Así que es un camino bastante difícil. Pero es su estrategia: "Vive rápido, muere joven."