Translation of "돼요" in Spanish

도움은 돼요.

Un poco.

즐겨야 돼요.

y me divierto.

의지만 있으시면 돼요.

solo estar dispuestos a intentarlo.

눈 뜨셔도 돼요.

Pueden abrir los ojos.

이제 내려가도 돼요

Y estamos listos.

못 벗어난다고 보면 돼요.

y pienso: "¿Será que nunca voy a superarlo?"

집에서도 더 활동적으로 돼요.

normalmente tenemos más actividad física en casa,

그저 다시 일어나면 돼요.

Simplemente vuelve a empezar.

안 쓰겠다고 결정만 하면 돼요.

Todo lo que tienen que hacer es tomar la decisión de parar.

저 헬기를 놓치면 안 돼요!

¡No perdamos el helicóptero!

이건 그냥 이렇게 먹어도 돼요

Y se puede comer así.

그저 기회 한 번이면 돼요.

Solo quieren otra oportunidad,

신디: 그냥 어림짐작 하셔도 돼요.

CS: Siéntete libre de especular.

하지만 그 내면엔 알고리즘이 도구가 돼요.

Pero luego, dentro de eso, el algoritmo es una herramienta.

대부분 사업상의 결정은 이런 식으로 내리게 돼요.

así es como muchas decisiones se toman hoy en día.

첫째로, 제가 마른 것을 상기시켜주지 않아도 돼요.

Para empezar, no tienen que recordarme que soy flaco.

힘과 독성이 있으니 강력하죠 함부로 엮이면 안 돼요

Su poder, su veneno, es potente. No debes meterte con él.

어려운 건 아니에요. 다른 사람한텐 비밀로 해도 돼요.

Debería ser fácil, nadie más lo sabrá.

일단 사람들이 볼거리가 생기고 다 한번씩 따라하게 돼요.

Primero, verlo es bastante divertido; inténtenlo.

‎혼자 잠수할 때는 ‎장비에 문제가 생기면 안 돼요

Al bucear solo, todo mi equipo debe ser perfecto.

‎동물 간의 관계를 파악하면서 ‎수많은 이야기와 마주하게 돼요

Y mientras trazo estas líneas, están sucediendo muchas otras historias.

그럼 그 다음에 뭐가 올지 많은 걱정을 하게 돼요.

Entonces te asalta la paranoia de lo que vendrá después,

RH: 몇 억 정도 돼요, 정확히 몇 억인지는 모르겠네요.

RH: Son un par de cientos de millones, no sé exactamente cuántos cientos,

‎날마다 들여다보면 ‎미묘한 차이가 눈에 띄죠 ‎그때 비로소 자연을 이해하게 돼요

Pero así es como ves las diferencias sutiles. Y así conoces la naturaleza.