Translation of "받고" in Spanish

친구들에게 사랑도 받고 위로도 받고 있습니다.

he encontrado amigos que me hacen sentir amado y me apoyan,

상을 받고, 재미있게 놉니다.

comprando recompensas y divirtiéndose.

여전히 매일 받고 있습니다.

Todavía los recibo cada día.

그것은 여러분이 5만달러의 연봉을 받고

que básicamente significa que si Uds. ganan USD 50 000 al año

연계되지 않은 청구서를 받고 있었죠.

y reciben facturas fuera de la red.

인공위성 기술자 교육을 받고 있죠.

como parte del programa nacional de satélites de Venezuela.

의료 혜택도 받고 있지 않았습니다.

o tratamiento médico,

학생들은 단어가 담긴 책을 받고

Los alumnos reciben libros con palabras

사람들은 이런 류의 이메일을 받고 있습니다.

la gente está recibiendo este tipo de e-mails.

진단을 받고 나서, 모든 것이 달라졌습니다.

Cuando me la diagnosticaron, todo cambió.

그는 현재 이중 종신형을 선고 받고

Ahora está cumpliendo condena perpetua

반면에 여성 사업가는 예방책 질문을 받고,

mientras que a una emprendedora se le plantean preguntas de prevención

자존감과 존중을 받고 있다고 믿게 되고

y crean que serán tratadas con dignidad y respeto

일부는 자신의 가슴, 열정에 지배를 받고,

Algunos se rigen por su corazón, su pasión.

아이들의 하루란게 대부분 어떻게 하라는 지시를 받고

Durante la mayor parte del día los llevan de acá para allá

그러려면 치료도 잘 받고 약도 챙겨 먹어야 하죠.

De que sigas tus tratamientos, y te tomes las pastillas.

2030년까지 모든 청년들이 교육을 받고 필요한 기술을 익혀

Queremos a todos los jóvenes en la escuela, aprendiendo, capacitándose,

도움이 필요한 청년들 중 일부만이 혜택을 받고 있습니다.

Solo llegarán a una porción de los jóvenes que lo necesitan.

가장 저렴한 암 치료를 받고 싶어 하는 것도 아닙니다.

o el tratamiento más barato del cáncer.

그리고 그들의 뒤에 있는 강력한 러시아 군대의 보장을 받고 있습니다.

del masivo ejército ruso detrás de ellos.