Translation of "해요" in Spanish

0.011 sec.

Examples of using "해요" in a sentence and their spanish translations:

디톡스과정과 비슷하다고 해요.

De hecho, es como un proceso de desintoxicación.

헬리콥터를 불러야 해요

Debemos llamar al helicóptero.

여러분이 알아주셔야 해요.

Mis amigos,

피임은 안한다고 해요.

pero no usan anticonceptivos.

얘기를 나눠야 해요.

siendo lo más abierto posible.

그러니 서둘러야 해요

debemos apresurarnos.

내려갈 방법을 정해야 해요

Debo pensar cómo bajar.

내려가는 길을 찾아야 해요

Debo pensar cómo bajar.

그러니까 정말 조심해야 해요

Así que tendremos mucho cuidado.

힘도 없죠." 라고 해요.

No tengo poder".

로션을 꼭 발라야 해요.

uso cremas hidratantes.

게다가 실제로는 없어지지도 않는다고 해요.

en realidad, nunca desaparece del todo.

저한테 얘기하곤 해요. 열심히 연습하면

me dice que si practico mucho,

적응에 시간이 좀 걸리기도 해요.

A veces se requieren varios intentos para acostumbrarse al ejercicio.

만성 수면 부족 상태라고 해요.

padecen de falta de sueño de manera crónica.

데이나한테 내려갈 방법을 찾아야 해요

Bien, debemos pensar cómo bajar hacia ella.

돌아가야 해요 바위를 피난처로 삼죠

Debemos regresar y usar esas rocas.

폐소 공포증이 좀 오려고 해요

Me da algo de claustrofobia.

비즈니스에도 이런 개념이 있어야 해요.

Creo que necesitamos la misma idea en los negocios.

가장 먼저 직원을 보살펴야 해요.

es encargarte primero de los empleados,

LEED 플래티넘 인증 건물이기도 해요.

Este edificio también es un edificio LEED Platino.

바그바드 기타는 영적이고 종교적인 글이기도 해요.

Además, el Bhagavad Gita es un texto espiritual y religioso,

향수(nostalgia)는 가슴을 벅차게 해요.

La nostalgia ya es abrumadora.

목표에 맞춰서 성공의 측정방법을 조정해야 해요.

y alinear lo que entendemos por éxito con esa meta.

사람들이 그것들을 찾는데 불편해하지 않아야만 해요.

necesitamos que la gente se sienta cómoda buscándolos.

일반적으로 여러분의 뇌는 단어를 해독하려고 해요.

Normalmente su cerebro trata de descifrar las palabras

건강을 유지하려면 일곱 시간은 자야 해요.

Necesitas un mínimo de siete horas para mantenerte sano".

또 권한 부여의 원천이 되기도 해요.

También es una forma de empoderarse,

바로 이런 식으로 짐승들이 빠지곤 해요

Muchos animales  quedan atrapados en esto.

뱀 위로 착지하지 않게 조심해야 해요

Debo tener cuidado de no caer sobre la serpiente.

상처를 제대로 씻어내야 해요 임무 실패입니다

Debemos limpiar bien esto. Se acabó la misión.

결국 이건 모두 저희가 책임져야 해요.

A la final todo se trata de nuestra responsabilidad.

이런 정신이 온 세상에 퍼져야 해요.

es lo que necesitamos desatar en todo el mundo.

단, 초점을 제대로 잡고 시작해야 해요.

pero tenemos que empezar por centrarnos en las cosas correctas.

내가 속하고 싶다는 걸 알았으면 해요.

Es gracias a ti que creo que quiero que sepas a que pertenezco.

그 영역이 넓어지고 있는 듯 해요.

todo parece más y más extenso.

물고기가 먹은 플라스틱까지도 사람들이 먹게 된다고 해요.

también ingerimos el plástico que ellos consumieron.

지구를 네 번이나 감을 수 있다고 해요.

darían la vuelta al mundo cuatro veces,

시간과 힘이 많이 들고 입원도 오래해야 해요.

es mucho tiempo y energía, muchas estancias en el hospital.

성공하기 위해서는 명확하고 구체적인 목표를 세워야 해요.

Para triunfar, uno debe establecer un objetivo especifico.

소셜미디어가 없는 삶은 꽤나 긍정적이라고 느낀다고 해요.

y en realidad, la vida sin redes sociales puede ser muy positiva.

여러분의 건강관리 제공자들을 기술 쪽으로 밀어붙여야 해요.

Insistan a sus proveedores de atención médica que usen la tecnología.

모두가 아주 간절히 우리더러 용서하라고 말하곤 해요.

Todos querían desesperadamente que nos apurásemos

용서하려는 것이 정확히 무엇인지 알고 있어야 해요.

sobre qué es exactamente lo que estás perdonando,

유대교에서는 유가족들이 살인자를 용서할 수 없다고 해요.

En el judaísmo, la familia no puede perdonar a los asesinos,

수강생들은 제게 마음이 한결 편안해졌단 말을 해요.

la gente dice que el ejercicio la ayuda a relajarse.

그리고 우리가 여기까지 오기까지의 흔적이 남아있어야 해요.

y todas las señales que indiquen cómo llegamos a ese lugar.

이제 마지막입니다, 약품을 마을에 가져가야 해요, 갑시다

Último esfuerzo. Debemos llevarla a la aldea, vamos. 

자, 결정을 내려야 합니다 빨리 결정해야 해요

Debemos tomar una decisión y hacerlo rápido.

저는 시각적인 사고를 해요. 제 생각을 보는거죠.

Soy una pensadora visual. Veo mis pensamientos.

때로는 전혀 생각지도 못했던 곳에서 불어오기도 해요.

y a veces proviene de direcciones que ni siquiera imaginaste.

이 시도는 반드시 긍정적인 느낌만을 갖고 있어야 해요.

solo debe haber actitudes positivas.

바로 이 운동법을 오늘 여러분께 알려 드릴까 해요.

Lo logro con este ejercicio que les voy a mostrar hoy,

저 계곡으로 가야 해요 방금 상승 기류를 탔습니다

¡Allí está el valle al que vamos! ¡Vaya, me atrapó una corriente!

어떤 이들은 이 모든 걸 하찮게 여기기도 해요.

Algunos lo consideran un tema trivial.

하지만 지금은 계속 이 길을 따라 걸어야만 해요.

pero tengo que seguir caminando por la línea".

더 나아가 유머는 우리가 문제를 풀도록 도와주기까지 해요.

Pero incluso más humor nos ayuda a resolver problemas

그리고 47%의 미국인들은 만족을 느끼기 어렵다고 해요.

y el 47 % luchan para mantenerse contentos.

예를 들어 매일 방과 후에 엄격한 일정을 따라야 해요.

Por ejemplo, todos los días después de la escuela, sigo un horario riguroso.

자기 자신으로부터 행복해져야 합니다, 나의 존재에서 행복을 찾아야 해요,

Tenemos que estar felices con nosotros, ser felices con nuestra presencia

용서가 좋은 거라면 좋은 사람은 바로 용서를 해야 해요.

Si el perdón es bueno, una buena persona debe perdonar enseguida.

맥주 다섯 잔을 마셨을 때 보이는 증상과 같다고 해요.

cuando un tipo de mi tamaño toma cinco cervezas normales.

갈수록 정말 좁아집니다 뱀 위로 착지하지 않게 조심해야 해요

Se está volviendo apretado. Debo tener cuidado de no caer sobre la serpiente.

수익에 매달리지 않고 그 너머를 볼 수 있어야 해요.

Que vaya más allá de las ganancias.

기적은 일어날 수 있어요, 사랑은 가능하다는 걸 꼭 믿어야 해요.

Los milagros pueden ocurrir, y debes creer que el amor es posible.

저는 제가 방금 말한 모든 것에 대한 이야기를 하려고 해요.

y voy a contarles una historia sobre todo lo que acabo de decir.

그 사실에 대한 논쟁 자체를 개인적인 공격으로 받아들이게 된다고 해요.

al discutir sobre esos hechos se lo toman como un ataque personal.

이 금속은 우리가 찾던 잔해가 아니었으니 새로운 계획을 세워야 해요

Ya que no eran los restos que buscábamos, debemos pensar otro plan.

그래서 모든 시즌이 끝나기 전엔 TV를 많이 보지 않으려고 해요.

Así que trato casi de no ver hasta que termina la temporada.

하지만 그 전에 이 약품을 해결해야 해요 서늘하게 보관할 방법을 찾아야죠

Pero antes, debemos ocuparnos de la medicina y ver cómo mantenerla fresca.

예전의 영광을 살리는 정도가 아니라 더 나은 공동체를 만들고 싶어 해요.

no solo para reconstruirlo, sino para construirlo mejor que antes.

‎어쩔 수 없이 아주 조심스럽게 ‎빨판을 비틀어 떼어 내야 해요 ‎문어를 괴롭히지 않으면서요

Así que tuve que soltar sus ventosas, con mucha delicadeza, sin molestarla,