Translation of "„dlaczego" in Chinese

Dlaczego?

- 为什么？
- 为什么?
- 原因是什麼？
- 為何？

Dlaczego ja?

为什么是我？

Dlaczego nie?

为什么不？

- Dlaczego?
- Czemu?

- 为什么？
- 为什么?

Dlaczego pytasz?

你問這個幹什麼?

Dlaczego płaczesz?

你為什麼哭？

Dlaczego skłamałeś?

你为什么说谎？

Dlaczego płakałeś?

你为什么哭？

Dlaczego studiujesz?

你为什么学习？

Dlaczego uciekłeś?

你為什麼逃走？

Dlaczego nie przyszedłeś?

你怎麼沒有來？

Dlaczego tu pracujesz?

你為什麼在這兒工作？

Dlaczego tu jesteś?

你為什麼在這？

Dlaczego się śmiejesz?

- 在笑什么呢？
- 你笑什么呢？

Dlaczego to zrobiłeś?

你為什麼要那樣做呢？

Dlaczego próbujesz uciec?

为什么你企图逃走？

Dlaczego chcesz umrzeć?

你为什么想死？

Dlaczego to zrobiłem?

为什么我做了这样一件事。

Dlaczego tam byłeś?

你為什麼在那裡?

Dlaczego tu przyszedłeś?

你为什么来这儿？

Dlaczego jesteś zły?

生什麼氣呀？

Dlaczego mnie pytasz?

你為什麼問我？

- Dlaczego jesteś taki tajemniczy?
- Dlaczego zachowujesz się tak tajemniczo?

你為什麼這麼神秘？

- Dlaczego jesteś na mnie zła?
- Dlaczego się na mnie wściekasz?
- Dlaczego się na mnie gniewacie?

- 你为什么对我生气？
- 你爲什麽生我的氣？

- Dlaczego wcześniej wróciła do domu?
- Dlaczego wcześnie wróciła do domu?

為什麼她早回家了？

Dlaczego odrzuciłeś jego ofertę?

你為什麼拒绝了他的提議？

Dlaczego codziennie się uczysz?

为什么你每天都学习呢？

Dlaczego odrzucili twoją propozycję?

他們為什麼否決了你的建議呢？

Dlaczego chcesz zostać pielęgniarką?

你为什么想成为护士呢？

Dlaczego ona to zrobiła?

为什么她要做这种事情呢？

Nikt nie wie dlaczego.

沒人知道為什麼。

- Dlaczego miauczysz?
- Czemu miauczysz?

你幹嘛學貓叫?

Dlaczego tego nie robisz?

你为什么不做？

Dlaczego wciąż tu jestem?

为什么我还在这里？

Dlaczego potrzebujesz tych pieniędzy?

你為什麼需要這筆錢？

Dlaczego nikt nie odpowiada?

为什么没人回答？

Dlaczego palisz te obrazy?

为什么你要烧这些图片呢？

Dlaczego niebo jest niebieskie?

为什么天是蓝的？

Dlaczego śnieg jest biały?

为什么雪是白色的呢？

Dlaczego jest tu policja?

- 为什么警察在这儿？
- 为什么这有警察？

Dlaczego nic nie powiedziałeś?

- 你怎麼什麼話也沒說？
- 你為什麼都不說話?

Wciąż nie wiemy dlaczego.

我們仍然不知道為什麼。

Dlaczego jesteś w domu?

你为什么在家？

- Dlaczego chcesz zostać pielęgniarką?
- Czemu chcesz zostać pielęgniarką?
- Dlaczego chcesz być pielęgniarką?

你为什么想成为护士呢？

Dlaczego nie poszedłeś do biura?

您为什么没去办公室？

Wiesz dlaczego niebo jest niebieskie?

你知道为什么天看起来这么蓝吗？

Dlaczego uczysz się języka angielskiego?

你為什麼學英文？

Właściwie dlaczego mnie to obchodzi?

我干嘛在乎？

Dlaczego nie pójdziemy do domu?

我们何不回家呢？

Dlaczego nieposzedłeś dzisiaj do szkoły?

你今天为什么没去上学？

Dlaczego mój przyjaciel jest idiotą?

为什么我的兄弟是笨蛋？

Dlaczego masz takie duże uszy?

為什麼你的耳朵這麼大？

Oni nie wiedzą nawet dlaczego.

他們甚至不知道為什麼。

Wiem, dlaczego zrezygnowała z pracy.

我知道她辞职的原因。

Dlaczego wyszła do domu wcześniej?

為什麼她早回家了？

Dlaczego spóźniłeś się dziś rano?

你今早为什么迟到了？

Dlaczego Tom patrzy na mnie?

為什麼湯姆在看著我？

Chcę wiedzieć, dlaczego tu jestem.

我想知道我為甚麼在這裡。

Dlaczego nie idziesz do domu?

你为什么不回家呢？

Dlaczego pomalował pan ławkę na czerwono?

为什么你把长凳漆成红色了？

Dlaczego dzwonisz do nas tak późno?

你怎麼這麼晚才來看我們？

Dlaczego nie mogłeś przyjść w sobotę?

爲什麽你星期六來不了？

Dlaczego on mieszkał w Stanach Zjednoczonych?

他为什么之前住在美国？

„Dlaczego nie idziesz?” „Bo nie chcę.”

- "你为什么不去？""因为我不想去。"
- “为什么你不来？”“因为我不想。”

Z początku nie miałem pojęcia, dlaczego.

- 首先，我跟本不知道为什么是这样的。
- 起初我不知道為什麼。

Dlaczego Mary idzie z nim na piknik?

为什么玛丽和他去野餐？

Ciekawam, dlaczego skreślili moje nazwisko z listy.

我奇怪他们为什么在表里把我的名字落下了。

Nie miałem pojęcia dlaczego wyszedł tak nagle.

我完全不明白他為甚麼會突然辭職。

Dlaczego dzieci muszą dzwigać tak wielkie tornistry?

為什麼小朋友得背這麼重的書包呢?

Czy wiesz dlaczego ona jest taka zła?

你知道她為什麼這麼生氣嗎？

Czy możesz mi powtórzyć, dlaczego się spóźniłeś?

你能再向我解释一遍你为什么迟到了吗？

Naprawdę chciałbym wiedzieć, dlaczego zrobił coś takiego.

我真的很想知道他為什麼做了像那樣的事。

- Czemu nie możesz przyjść?
- Dlaczego nie możesz przyjść?

你為什麼不能來?

Wszyscy zastanawialiśmy się, dlaczego rzuciła takiego fajnego faceta.

我們都想知道她為什麼甩了這麼好的一個男人。

Dlaczego on nie może dziś grać w tenisa?

為什麼他今天不能打網球呢？

Powiem ci, dlaczego się z tobą nie zgadzam.

让我来告诉你我不赞成你的理由。

Dlaczego jest Miss Włoch, a nie ma Mistera Włoch?

為什麼有意大利小姐卻沒有意大利先生？

Dlaczego martwisz się czymś, co nie jest aż tak istotne?

你為甚麼要為這種無關重要的事情憂心呢？

Ciekawe, dlaczego czuję się taki samotny, gdy robi się zimno.

- 我很疑惑为什么冷的时候会寂寞得想找个人聊聊天。
- 不知道为什么天冷的时候总是非常想找找个伴。

Wyjaśnienie, dlaczego to nie zadziała, zajęłoby mi zbyt dużo czasu.

给你解释这为什么行不通要花很多时间。

Zastanawiam się, dlaczego czuję się bardzo samotny, gdy się ochładza.

我很疑惑为什么天气变冷的时候我会觉得很孤单。

Jak sądzisz, dlaczego piłka nożna nie jest popularna w USA?

你认为为什么足球在美国不是很流行？

"Dlaczego jedziesz do Japonii?" "Aby wziąć udział w konferencji w Tokio"

“你去日本干嘛？”“去东京参加一个会议。”

- Dlaczego?
- Co się stało?
- Coś nie tak?
- Jak?
- O co chodzi?
- Co jest nie tak?

- 怎么了？
- 怎麼了？

Siedem pytań, które inżynier musi sobie postawić to: kto, co, kiedy, gdzie, dlaczego, jak i ile.

一个工程师应该提的七个问题是：谁，什么，何时，哪里，为什么，怎样和多少。

Dlaczego jestem jedyną osobą, na którą się skarżą? Chcą bym stał się ostrzeżeniem dla innych i wykorzystują mnie jako kozła ofiarnego.

為什麼我是他們唯一抱怨的人? 他們就這樣拿我作例子, 利用我當代罪羔羊。