Translation of "Bo…" in Dutch

0.024 sec.

Examples of using "Bo…" in a sentence and their dutch translations:

Bo ta walka...

Want deze strijd...

Bo przecież to tylko:

want het zijn toch maar:

Bo to było nic.

en zou ik je graag laten denken aan wat je nu hoort.

Bo połączyliśmy dwie idee.

...omdat we ons aansloten bij twee utopieën.

Bo jest nieprzewidywalne. Cóż...

Er is geen vast rooster. Nou...

Jem, bo jestem głodny.

Ik eet omdat ik honger heb.

Bo sama technika stanowi barierę

omdat de technologie zelf de barrière vormt

Bo traci się tyle rzeczy.

Je verliest namelijk van alles.

Bo w tych najbiedniejszych dzielnicach

Want de armste sectoren...

Bo mikrofale oraz fale radarowe

omdat microgolven, of radar,

Bo strach to domena jednostki.

Want angst is een eigenschap van een individu.

Bo fałszywe informacje je niszczą.

want nepnieuws vernietigt het.

Plułem sobie w brodę, bo…

Je kunt jezelf wel voor je kop slaan, want...

Nie mogłem wyjść, bo padało.

Ik kon niet gaan omdat het regende.

Myję ręce, bo są brudne.

Ik was mijn handen omdat ze vies zijn.

Dziecko płacze, bo jest głodne.

Het kind weent, want het wil eten.

Bo nie da się ich zmierzyć.

omdat je ze niet kan meten.

Bo mają tam ciepło, którego potrzebują.

Daar blijven ze warm, en dat hebben ze nodig.

Przeczytam to, bo to dość skomplikowane.

ik lees het even voor, want het is ingewikkeld.

Bo niektóre innowacje są szkodliwe. Cześć!

Want sommige innovaties zijn giftig. Hoi.

Bo czyż miłość nie jest ucieczką?

Is liefde niet altijd een toevlucht?

Bo przydomowa uprawa jest bardzo droga.

Want dit gewone schoonmaakwerk is duur.

Bo jeśli to większość ma władzę,

Als de meerderheid de macht heeft...

Bo siła Latynosek jest godna podziwu.

Want de kracht van Latijns-Amerikaanse vrouwen is bewonderenswaardig. Want de kracht van Latijns-Amerikaanse vrouwen is bewonderenswaardig.

Bo na tym świecie wszystko rośnie.

Want in deze wereld groeit alles.

Bo lód jest dla niego przezroczysty.

omdat ijs voor radar doorzichtig is.

Próbował się zabić, bo go rzuciła.

Hij probeerde zelfmoord te plegen, omdat hij haar liefde verloren had.

Muszę prowadzić rower, bo przebiłem oponę.

Ik moet mijn fiets duwen omdat een van de banden lek is.

Zostałam w domu, bo padał deszcz.

Ik bleef binnen omdat het regende.

Nie pomogę Ci, bo jestem zajęty.

Ik kan niet helpen, want ik ben bezig.

Bo obecnie nie są zdefiniowane jako broń,

omdat ze tot op vandaag niet als wapens zijn gedefinieerd.

Znaleźli się tam, bo niecały rok wcześniej

En ze waren daar omdat minder dan een jaar eerder

Indywidualistami. Bo w człowieku jest wewnętrzna sprzeczność.

Individualisten. Omdat er een tegenstelling... ...in ons is.

Bo to najlepszy sposób na wykorzystanie życia.

...want dat is de beste manier om het leven te omarmen.

Bo bawełna pali się jasno, ale szybko.

...want katoen brandt helder, maar niet erg lang.

Bo nawet zwyczajnie łącząc się z Internetem,

Want door simpelweg op het internet te gaan,

Oczywiście współczujemy im, bo to nasze dzieci,

En dan heb je medelijden met ze, het zijn immers je kinderen,

Bo jeśli nie zabiją nas zmiany klimatu,

als de klimaatverandering ons niet doodt,

Bo trzeba się przygotować do ostatniej podróży.

Want je moet je voorbereiden op de dood.

Bo zaczął się poród jej trzeciego dziecka.

bevallend van haar derde kind.

Bo bardzo zależy mi na ich losie,

omdat ik veel geef om deze fantastische dieren.

Bo intensywność codziennego chodzenia i tropienia jej…

Het was een opluchting, want de intensiteit van elke dag gaan...

Musiałem iść pieszo, bo nie było taksówek.

Ik moest lopen, omdat er geen taxi's waren.

Samochód jest rozbity, bo kierowca nie uważał.

De auto zit helemaal in elkaar, want de bestuurder lette niet op.

Cieszę się, bo uczę się trochę niderlandzkiego.

Ik ben gelukkig, want ik leer wat Nederlands.

Zostałem w domu, bo byłem strasznie zaziębiony.

Ik ben thuis gebleven, omdat ik zwaar verkouden was.

Pospiesz się, bo się spóźnimy na obiad.

Haast u, of ge mist het middagmaal.

Nie masz prawa wejść, bo jesteś niepełnoletni.

Je mag niet binnen omdat je nog minderjarig bent.

Lampart zranił go, bo był zirytowany i zdenerwowany.

Hij zei dat hij gewond raakte omdat het luipaard geïrriteerd was.

Wielu ludzi tonie, bo mają odruch nabierania powietrza.

Veel mensen verdrinken omdat ze in een reflex naar lucht happen.

Kurtka jest dla mnie ważna, bo utrzymuje ciepło.

Mijn jas is belangrijk voor me. Daarmee houd ik mijn kern warm.

Zawsze dobrze jest rozpalić ogień, bo odstrasza drapieżniki.

Het is altijd goed 'n vuur te maken. Het schrikt roofdieren af.

Bo jaki jest sens zamykania domu na klucz,

Want waarom een huis afsluiten met een sleutel

Bo koszty budowy są zbyt wysokie w Urugwaju.

...want de bouwprijzen in Uruguay zijn nu te hoog.

Wy decydujecie, ale pośpieszcie się, bo jest gorąco.

Jij beslist. Maar schiet op, het is hier heet.

Bo woda bardzo łatwo podgrzewa się w mikrofalówce.

omdat water makkelijk warm wordt in de magnetron.

Bo kobiety od dawna utożsamia się z naturą.

want vrouwen worden al lang geïdentificeerd met de natuur.

Każda chwila jest cenna, bo jest takie krótkie.

Elk moment is zo kostbaar omdat het zo kort is.

Nie było mnie w szkole, bo byłem chory.

Ik was niet aanwezig op school omdat ik ziek was.

To ważna decyzja, bo może mi pomóc uniknąć hipotermii.

Dit is een belangrijke beslissing... ...die me kan helpen onderkoeling te voorkomen.

To ważna decyzja, bo może mi pomóc uniknąć hipotermii.

Dit is een belangrijke beslissing... ...die me kan helpen onderkoeling te voorkomen.

Bo użytkownicy godzą się na podane zasady i warunki.

omdat gebruikers instemden met de voorwaarden en bepalingen.

Była tam, bo babcia miała tego dnia operację nowotworu.

Zij was daar omdat mijn oma kanker had en die dag geopereerd werd.

Udało im się, bo przeszły na całodobowy tryb życia.

Het geheim van hun succes is overgaan naar een 24-uursbestaan.

To chyba dobrze, bo robi się tu naprawdę gorąco

Dat lijkt me goed, het wordt heet hier boven.

Bo wtedy widać subtelne różnice. Wtedy poznajesz dziką przyrodę.

Dan zie je de subtiele verschillen. Dan leer je de natuur kennen.

Warzywa ekologiczne są popularne, bo są bezpieczne i smaczne.

Biologische groenten zijn populair omdat ze zeker zijn en smaakvol.

Nie można pić wody morskiej, bo jest zbyt słona.

Zeewater kun je niet drinken omdat het te zout is.

Byłoby to dobre dla leku, bo tam jest dużo chłodniej.

...wat goed is voor de medicijnen, 't is er veel koeler.

Leki są w dobrym stanie, bo były w chłodzie jaskini.

En de medicijnen zijn mooi koel. Koel gehouden in de grot.

Więc wybraliście tropienie metodyczne. To ekscytujące, bo to sposób naukowy.

Dus je wilt systematisch zoeken? Spannend, want het is wetenschappelijk.

Bo to niebezpieczne, gdy nie wiesz, co jest przed tobą.

Het gevaar is dat je niet weet wat er voor je is.

Osobniki w miastach są aktywne nocą, bo wolą unikać ludzi.

...worden otters die in de stad leven, nachtdieren om mensen te vermijden.

Wówczas to był ośrodek komunikacji, bo nie było telefonów komórkowych.

Toen was dit een centrum... ...aangezien er geen mobiele telefoons waren.

Ale poczekaj chwilę, bo pieniądze nie są tylko ważna rzecz!

Maar wacht even, geld is niet alleen belangrijkste!

Nie zrozumiałem nawet jednego słowa, bo oni rozmawiali po chińsku.

Ik verstond niet één woord, omdat ze Chinees spraken.

Tom musi kupić nowe buty, bo stare są już znoszone.

Tom moet nieuwe schoenen kopen, want zijn oude zijn al versleten.

Bo każdy myśli, że widzi na pierwszy rzut oka, w przebłysku,

Want we denken allemaal dat we alles in een flits kunnen zien,

Lata spędzone w więzieniu były przydatne, bo trzeba było używać wyobraźni.

De jaren in de gevangenis zetten je fantasie aan het werk.

Bo tak na prawdę nie postrzegam nas jako dwa odrębne podmioty.

want ik zie ons niet echt als twee afzonderlijke dingen.

Chroniony kawałkiem lasu wodorostów. Bo las sam w sobie tłumi falę.

...dat beschermd wordt door een groot kelpwoud. Want het bos zelf dempt de deining.

Nie możesz się doczekać wstania rano, bo jest tyle do zrobienia,

Je kunt niet wachten om op te staan, want er is zo veel te doen...

Ale musimy też współpracować, żeby tworzyć społeczności. Bo nie jesteśmy Robinsonami Crusoe.

Maar we werken ook samen, omdat we een samenleving moeten creëren. We zijn geen Robinson Crusoe.

Bo to najczystsza forma miłości do życia, jaką udało mi się znaleźć

Want dat is de puurste manier om van het leven te houden...

Trzeba być ostrożnym, bo nietoperze mogą przenieść śmiertelny wirus za jednym ugryzieniem.

We moeten voorzichtig zijn, want vleermuizen kunnen dodelijke virussen overbrengen met één beet.

Wiem, że ten nie jest zabójczy, bo znam środowisko, w którym go znalazłem.

Ik weet dat deze niet dodelijk is... ...vanwege de omgeving waarin ik hem heb gevonden.

Bo nie zawsze mieliśmy rację. Nie wyobrażaliśmy sobie, że Pepe mógłby zostać prezydentem.

We hebben niet altijd gelijk gehad. We hadden nooit gedacht dat Pepe president zou worden.

Musi się szybko uczyć, bo ma tylko nieco ponad rok życia. DZIEŃ 52

En ze moet snel leren, want ze heeft maar een jaar te leven. DAG 52

Znamy przypadek człowieka, który wykrwawił się 40 dni po ukąszeniu, bo nie był leczony.

Maar we weten dat een man 40 dagen na een beet stierf... ...omdat hij geen behandeling kreeg. Hij bloedde dood.

Gdybyśmy zostali w jaskini, byłoby to dobre dla leku, bo tam jest dużo chłodniej.

We kunnen in de grot kamperen... ...wat goed is voor de medicijnen, het is er veel koeler.