Translation of "'zadzwonić'" in English

Chciałbym zadzwonić.

- I would like to make a phone call.
- I'd like to make a phone call.

Muszę zadzwonić.

I have to make a phone call.

Może lepiej zadzwonić.

Maybe you'd better make a phone call instead.

Skąd można zadzwonić?

Where can one make a phone call?

Możesz zadzwonić później?

Could you call again later, please?

Mogę zadzwonić później?

May I call later?

Powinnaś zadzwonić na policję

You should call the police.

Zamierzasz zadzwonić do Tom'a?

Are you going to call Tom?

Naprawdę powinnam była zadzwonić.

- I really should have called.
- I really should've called.

Chciałbym zadzwonić do rodziców.

- I'd like to call my parents.
- I'd like to call the 'rents.

Musimy zadzwonić na policję.

- We have to call the police.
- We've got to call the police.

Musisz do mnie zadzwonić.

You need to call me.

Czy mogę zadzwonić później?

May I call later?

Możesz do niego zadzwonić?

Can you call him?

Nie zapomnij do mnie zadzwonić.

Don't forget to call me.

Masz odwagę do niej zadzwonić?

Dare you call her?

Kazałem mu zadzwonić do cioci.

I made him talk to his aunt on the phone.

Kiedy mogę do ciebie zadzwonić?

When can I call you?

Musisz natychmiast zadzwonić na policję.

You need to call the police immediately.

Nie zapomnij zadzwonić do Toma.

Don't forget to call Tom.

Musisz jedynie zadzwonić do Jean.

- You only have to call Jean.
- You simply have to call Jean.

Zapomniałem zadzwonić do p. Forda.

I forgot to call up Mr Ford.

Zapomniałem zadzwonić do pana Forda.

- I forgot to call up Mr Ford.
- I forgot to phone Mr. Ford.
- I forgot to call Mr. Ford up.
- I forgot to call Mr. Ford.

Kazałem ci do mnie zadzwonić.

I told you to give me a call.

Mógłbyś zadzwonić do mnie później?

Could you call me later?

Pozwól mi zadzwonić do Toma.

Let me call Tom.

Chcę zadzwonić, ale nie mam drobnych.

I want to make a phone call, but I don't have any change now.

Powinniśmy byli zadzwonić i zarezerwować stolik.

- We ought to have phoned ahead and reserved a table.
- We should have phoned ahead and reserved a table.
- We should've phoned ahead and reserved a table.

To ja mam zadzwonić do Toma.

I'm the one who has to call Tom.

Miałem do niej zadzwonić, ale zapomniałem.

I meant to call her, but I forgot to.

Proszę do mnie zadzwonić jak najszybciej.

Please call me at your earliest convenience.

Mam prawo zadzwonić do mojego adwokata.

I have the right to call my lawyer.

Jeśli potrzebujesz pomocy, musisz jedynie zadzwonić.

If you need help, all you have to do is call.

Czy mogę stąd zadzwonić do Londynu?

Can I telephone London from here?

Nie będziemy mogli do ciebie zadzwonić.

We're not going to be able to call you.

"Call up" to czasownik o znaczeniu 'zadzwonić'.

"Call up" is a phrase that means to telephone.

Jutro rano proszę koniecznie do mnie zadzwonić.

- Be sure to call me up tomorrow morning.
- Be sure to call me tomorrow morning.

Ona mogła zadzwonić, kiedy mnie nie było.

She may have called me up while I was out.

- Muszę zawołać Toma.
- Muszę zadzwonić do Toma.

- I've got to call Tom.
- I have to call Tom.

Myślę, że powinienem zadzwonić do swojego prawnika.

I think I should call my lawyer.

Miała do niego zadzwonić o 14:30.

She was supposed to call him at 2:30.

Tom nie chciał zadzwonić do swojego prawnika.

Tom didn't want to call his lawyer.

- Próbowałem zadzwonić do pana Smitha, ale linia była zajęta.
- Próbowałam zadzwonić do pana Smitha, ale linia była zajęta.

I tried to call Mr Smith, but the line was busy.

Proszę do mnie zadzwonić między siódmą a ósmą.

Please call me up between seven and eight.

On ma do mnie zadzwonić dziś po południu.

He is to phone me this afternoon.

- Spróbujmy do niego zadzwonić.
- Przedzwonię może do niego.

I'll give him a buzz.

Proszę wybacz mi, że zapomniałem do ciebie zadzwonić.

Please forgive me for forgetting to call you.

- Skąd można zadzwonić?
- Skąd można przeprowadzić rozmowę telefoniczną?

Where can one make a phone call?

Musieli zadzwonić po staż pożarną żeby ugasić pożar.

They had to call the firefighters to put out the flames.

Czy mógłby pan zadzwonić do mnie dziś wieczorem?

Could you call me tonight, please?

Możesz dziś wieczorem zadzwonić do niego do domu.

You can get in touch with him at his home tonight.

Nie jest za późno żeby zadzwonić do Toma.

It isn't too late to call Tom now.

Nie mogę zadzwonić do Mariki. Ona mieszka w Finlandii!

I cannot phone Marika. She lives in Finland!

Nie zapomnij zadzwonić do nas, kiedy przyjedziesz do Kioto.

Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.

Chciałem do ciebie zadzwonić, ale nie miałem twojego numeru.

I wanted to call you but I didn't have your number.

- Czy mógłbym stąd zadzwonić?
- Czy mógłbym skorzystać z telefonu?

May I use your telephone?

Powinniśmy zadzwonić do Toma i sprawdzić, czy nie potrzebuje pomocy.

We should call Tom and see if he needs any help.

Zamierzam zadzwonić jutro do Toma i poprosić go o pomoc.

I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help.

Powinnam była zadzwonić do Mary zanim poszłam się z nią zobaczyć.

I should've phoned Mary before I went over to see her.

Jeśli chciałby pan uzyskać więcej informacji na ten temat, proszę do nas zadzwonić.

If you want to find out more information about this, please call us.

Niedawno zechciał zadzwonić do mnie pan senator McCain. Senator McCain toczył długą i zaciętą walkę podczas tej kampanii, ale z jeszcze większym poświęceniem walczył dla dobra swej ukochanej ojczyzny. W służbie USA doznał poświęceń niewyobrażalnych dla większości z nas. Wszyscy czerpiemy korzyści dzięki poświęceniu tego dzielnego człowieka.

- A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
- A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for the United States that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.