Translation of "„może”" in English

Może pójdę, może nie.

Maybe I'll go, and maybe I won't.

Może.

- Could be.
- Maybe.

- Może padać.
- Może będzie padać.

It might rain.

Może latanie?

Would you want to be able to fly?

Może to:

Well, I think it may be this:

Może rozróżnić

it can recognize food

Może przyjść.

He can come.

Może być.

This'll do.

Może usiądziemy?

Shall we sit down?

Może później.

- Maybe later.
- Perhaps later.

Być może.

That's possible.

Może nie.

Perhaps not.

Może zawrócimy?

Why don't we head back?

Może przesadziłem.

Maybe I exaggerated.

Może herbatki?

Won't you have some tea?

Pączek nie może uciec, ale może walczyć...

The doughnut can't escape, but it can fight back...

- Ona być może przyjdzie.
- Ona może przyjdzie.

- She may come.
- She might come.

- Każdy może to zrobić.
- Każdy to może zrobić.

- Anyone can do that.
- Anybody can do that.
- Anyone can do it.
- Anybody can do this.

- Może mi pan pomóc?
- Może mi pani pomóc?

Can you help me?

- On być może przyjdzie.
- Być może on przyjdzie.

Perhaps he will come.

To może zadziałać.

And it can work.

Może lepiej zadzwonić.

Maybe you'd better make a phone call instead.

Może jesteś osobą,

Maybe you're the kind of person

Może się bała.

So maybe she was feeling kind of anxious:

Choć być może

Like maybe, just maybe,

A może mamy?

Or do we?

Może być niezręcznie,

Things may get awkward,

Może dużo zmienić.

would make the biggest difference.

Może, jak poezja,

But, maybe like poetry,

Może pokonać stado.

can overpower a pride.

Rodzina może ucztować.

the family can feast.

Może je zabić.

...he could kill them.

Może zmienić zdanie.

He might change his mind.

A może jutro?

How about tomorrow?

Wieczorem może padać.

- It's supposed to rain at night.
- It looks like it is going to rain tonight.

Wieczorem może popadać.

It may rain in the evening.

Może tam iść.

He is free to go there.

Może miał wypadek?

It is possible that he has had an accident.

Może narysuję mapkę.

Shall I draw a map for you?

Może Jane przyjdzie.

- Maybe Jane will come.
- Jane will probably come.

Może masz rację.

- Maybe you're right.
- You might be right.
- You may be correct.

Bóg może wszystko!

God can do anything!

Nie może być!

- It can't be!
- No way!
- This can't be!

Może to pułapka.

Maybe it's a trap.

Jutro może padać.

Tomorrow, there's likely to be rain.

Tom może wrócić.

Tom may come back.

Ona może przyjdzie.

She might come.

Może padać śnieg.

- It may snow.
- Maybe it'll snow.

Może następnym razem!

Maybe next time!

Może on przyjdzie.

Perhaps he will come.

Może poszlibyśmy popływać?

How about going for a swim?

Może mogę pomóc.

Maybe I can help.

A może spacer?

How about a walk?

Jutro może popadać.

It may rain tomorrow.

Dziś może popadać.

It is likely to rain today.

Może chwilę odpoczniesz?

Why don't you rest a bit?

Może powinniśmy zawrócić.

Maybe we should turn back.

Może spróbuję później.

I may try again later.

Może jestem dupkiem.

Maybe I'm the asshole.

Może trochę odpoczniemy?

How about taking a rest?

Wiesz może dlaczego?

Do you have any idea why?

Może powinieneś przestać.

Perhaps you should stop.

Kto może wybrać?

Who can choose?

Każdy może współpracować.

Everyone is free to contribute.

Może jeszcze herbaty?

Will you have some more tea?

Może macie rację.

- Maybe you're right.
- Perhaps you are right.
- Perhaps you're right.

Ptak może latać.

A bird can fly.

Diabeł może nadejść.

The Devil may come.

Może pan chodzić?

Can you walk?

Są może banany?

Are there any bananas?

Tom może mówić.

Tom can talk.

Ona może wrócić.

She may be back.

- Może zostawiłeś to w samochodzie.
- Może zostawiłaś to w samochodzie.
- Może zostawiliście to w samochodzie.
- Może zostawiłyście to w samochodzie.

You might have left it in the car.

Czy ktoś może by powiedzieć co to może być?

Can anyone tell me what this might be?

- Może ona ma inne plany?
- Może ma inne plany?

Maybe she has other plans?

- Może lepiej zadzwoń do Toma.
- Może lepiej zawołaj Toma.

- Maybe you'd better call Tom.
- Perhaps you'd better call Tom.

- Może się pani nie wysypia.
- A może się nie wysypiasz.
- Może za mało pan sypia.

Maybe you're not getting enough sleep.

- Tom nie może mnie skrzywdzić.
- Tom nie może mnie zranić.
- Tom nic mi nie może zrobić.

Tom can't hurt me.

Być może z wyboru, a może ktoś ci ją przypisał.

Maybe you chose it, or maybe it was assigned to you.

- Może nie powinienem był przychodzić.
- Może nie powinnam była przychodzić.

Maybe I shouldn't have come.

- Może powinniśmy porozmawiać z Tomem.
- Może powinnyśmy pomówić z Tomem.

Maybe we should talk to Tom.

- Może wstąpimy do tej knajpki?
- Może wstąpimy do tego sklepu?

How about dropping in at the shop?

Ona może się z nami zgodzić, może się nie zgodzić.

She may or may not agree with us.

No, może piłka nożna?

Possibly football?