Translation of "„najlepszym" in English

Głód najlepszym kucharzem.

Hunger is the best sauce.

Podobno jest najlepszym tenisistą.

They say he is the best tennis player.

Śmiech jest najlepszym lekarstwem.

Laughter is the best medicine.

Doświadczenie jest najlepszym nauczycielem.

Experience is the best teacher.

Jestem twoim najlepszym przyjacielem.

I'm your best friend.

Prawda jest najlepszym kłamstwem.

The truth is the best lie.

Jest moim najlepszym przyjacielem.

- He is my best friend.
- He's my best friend.

Sen jest najlepszym lekarstwem.

Sleep is better than medicine.

Najlepszym wyjściem jest operacja.

Surgery is the best solution.

Jesteś moim najlepszym przyjacielem.

- You are my best friend.
- You're my best friend.

Książka jest najlepszym prezentem.

The book is the best present.

Pies jest najlepszym przyjacielem człowieka.

- A dog is a man's best friend.
- The dog is the human's best friend.

Zdała egzamin z najlepszym wynikiem.

- She passed first in the exam.
- She got the top mark in the exam.
- She achieved the highest mark in the exam.

Tom jest moim najlepszym przyjacielem.

Tom is my best friend.

Niemiecki jest najlepszym językiem świata.

German is the best language in the world.

On jest moim najlepszym przyjacielem.

- He is my best friend.
- He's my best friend.

„Wszystko w porządku?” „W najlepszym!”

"Are you OK?" "I'm fine!"

Tom jest najlepszym przyjacielem Mary.

Tom is Mary's best friend.

Tom został najlepszym przyjacielem Marii.

Tom became Mary's best friend.

Która pochodnia będzie najlepszym źródłem światła?

Which torch do you think will be our best source of light?

Jesteś najlepszym człowiekiem do tej pracy.

You're the best man for the job.

On jest najlepszym chłopcem w klasie.

He is by far the best boy in the class.

Tom jest najlepszym ojcem, jakiego znam.

Tom is the best father I know.

Twój plan wydaje się być najlepszym.

Your plan seems to be the best one.

Tom nie był w najlepszym nastroju.

Tom wasn't in the best of spirits.

Tom jest najlepszym pracownikiem naszej firmy.

Tom is the best worker in our company.

On jest najlepszym graczem w naszej drużynie.

He is the best player on our team.

Zasłużył na nazywanie go najlepszym politykiem Europy.

He has a claim to be called Europe's leading statesman.

Myślałem, że Tom jest twoim najlepszym przyjacielem.

- I thought Tom was your best friend.
- I thought that Tom was your best friend.

Pies często nazywany jest „najlepszym przyjacielem człowieka”.

The dog is often called 'man's best friend.'

Najlepszym sposobem przewidzenia przyszłości jest jej stworzenie.

The best way to predict the future is to invent it.

Mówią, że pies jest najlepszym przyjacielem człowieka.

It is said that the dog is man's best friend.

- Tom był moim najlepszym przyjacielem, gdy byłem w liceum.
- Tom był moim najlepszym przyjacielem, gdy byłam w liceum.

Tom was my best friend when I was in high school.

Zimne jak grabarz Uzi jest moim najlepszym kumplem.

my Uzi's my best friend, cold as a mortician.

- Jesteś moim najlepszym przyjacielem.
- Jesteś moją najlepszą przyjaciółką.

- You are my best friend.
- You're my best friend.
- You are my best friend!

Jest bez wątpienia najlepszym sportowcem w naszej szkole.

He is beyond doubt the best athlete in our school.

Tom był moim najlepszym przyjacielem, kiedy byłem dzieckiem.

Tom was my best friend when I was a kid.

Tom jest najlepszym gitarzystą jakiego kiedykolwiek słyszałem osobiście.

- Tom's the best guitarist I've ever heard in person.
- Tom is the best guitarist I've ever heard in person.

Z nas wszystkich Tom był zdecydowanie najlepszym pływakiem.

Of us all, Tom was by far the best swimmer.

Mówi się, że Kazu jest najlepszym japońskim piłkarzem.

It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.

Przekaż Tomowi, że wszystko jest w najlepszym porządku.

Tell Tom everything is fine.

Mówi się, że ona jest najlepszym tenisistą we Francji.

It is said that she is the best tennis player in France.

Jakie to uczucie być najlepszym zespołem jaki kiedykolwiek istniał?

How does it feel to be the best band ever?

Najlepszym sposobem, żeby zrealizować swoje sny jest obudzenie się.

- The best way to make your dreams come true is to wake up.
- The best way to make your own dreams come true is to wake up.

Słyszałem, że Tom Jackson jest najlepszym prawnikiem w Bostonie.

I've heard that Tom Jackson is the best lawyer in Boston.

Najlepszym sposobem na poznanie innego kraju jest pojechać tam samemu.

The best way to know a foreign country is to go there yourself.

Najlepszym sposobem aby zobaczyć jak naprawdę wygląda Ziemia, jest spojrzenie na globus.

The best way to see what the earth really looks like is to look at a globe.