Translation of "„ja" in Italian

- Ja także.
- Ja też.

Pure io.

Ja!

Io!

- Ja już zamówiłem.
- Ja już zamówiłam.

- Ho già ordinato.
- Io ho già ordinato.

Ale ja,

Ma io,

Dlaczego ja?

Perché io?

Ja też.

- Anch'io.
- Anche io.

Ja kaszlę.

- Sto tossendo.
- Io sto tossendo.

Ja płacę.

- Sto pagando.
- Io sto pagando.

Ja prowadzę.

- Guiderò.
- Io guiderò.

Ja zapłacę.

- Pago io.
- Pagherò io.
- Io piangerò.

Ja pójdę.

- Andrò.
- Io andrò.

To ja.

- Sono io.
- Quello sono io.

- Ja nie chciałem.
- Ja nie chciałam.
- Nie chciałem.

- Non volevo.
- Io non volevo.

- Ja tam też poszłam.
- Ja tam też poszedłem.

Anch'io sono stato lì.

Dlatego ja odpowiedziałabym,

Se lo chiedete a me,

"Kto tam?" "Ja."

"Chi è?" "Sono io."

- Jestem.
- Ja jestem.

Lo sono.

Ja wiem wszystko.

So tutto.

Ja słuchać muzyki.

Ascolto musica.

Nawet ja przegrałem.

- Anche io sono stato sconfitto.
- Anche io sono stata sconfitta.
- Anche io venni sconfitto.
- Anche io venni sconfitta.

Ja jestem wyluzowany.

- Sono rilassato.
- Sono rilassata.
- Io sono rilassato.
- Io sono rilassata.

Czy ja śnię?

- Sogno o son desto?
- Sto sognando?

Dzisiaj ja stawiam.

Oggi offro io.

Co ja mam?

Che ho?

Ja używam Firefoxa.

- Uso Firefox.
- Io uso Firefox.
- Utilizzo Firefox.
- Io utilizzo Firefox.

Ja to kupię.

- Comprerò questo.
- Io comprerò questo.
- Comprerò questa.
- Io comprerò questa.

Ja pracuję rano.

- Lavoro la mattina.
- Io lavoro la mattina.

Ja widziałem jego.

- Lo vidi.
- L'ho visto.

Ty czy ja?

Tu o io?

Ja mam umowę.

- Ho un contratto.
- Io ho un contratto.

Ja tylko żartowałem.

- Stavo solo cazzeggiando.
- Io stavo solo cazzeggiando.

Czemu zawsze ja?

Perché sempre io?

Gdzie ja jestem?

Dove sono?

Ja to zaprojektowałem.

- L'ho progettato.
- Io l'ho progettato.
- L'ho progettata.
- Io l'ho progettata.
- L'ho progettato io.
- L'ho progettata io.

Co ja robię?

- Cosa sto facendo?
- Che cosa sto facendo?
- Che sto facendo?

Ja jestem prawem!

Io sono la legge!

Gdzie ja zaczynam?

- Dove inizio?
- Dove comincio?

A ja jestem niecierpliwy.

e io sono impaziente.

Ja jednak zapytam was:

ma vi chiederei a mia volta:

Ja wierzę, że można.

ma io credo che possiate.

Ja już się najadłam.

beh, ho mangiato a sazietà.

To ja się pomyliłem.

- Sono io ad aver torto.
- Sono io ad essere in torto.
- Sono io ad aver sbagliato.

Ja napisałem tę książkę.

- Ho scritto questo libro.
- Io ho scritto questo libro.

Ja potrzebuję dużo książek.

- Ho bisogno di molti libri.
- Io ho bisogno di molti libri.

Ja już nie palę.

- Non fumo più.
- Io non fumo più.

Ale ja nie chcę.

- Ma non voglio.
- Però non voglio.

Zachowuj się jak ja!

- Comportati come me!
- Comportatevi come me!
- Si comporti come me!

Ja jestem z Chorwacji.

- Vengo dalla Croazia.
- Io vengo dalla Croazia.

Ja jestem z Grecji.

- Vengo dalla Grecia.
- Io vengo dalla Grecia.

Ja też lubię jabłka.

- Mi piacciono anche le mele.
- A me piacciono anche le mele.

Ja też lubię angielski.

Anche a me piace l'inglese.

Ja naprawdę tego chcę.

Lo voglio veramente.

Nie ja, tylko ty!

No, non sono io, sei tu!

Ja szanuję starsze osoby.

- Rispetto gli anziani.
- Io rispetto gli anziani.

Ja się tym zajmę.

Me ne occuperò.

Także ja was kocham.

- Anche io ti amo.
- Anche io vi amo.
- Anche io l'amo.
- Anche io la amo.

Ja teraz pracuję tutaj.

- Io sto lavorando qui ora.
- Io sto lavorando qui adesso.

Ja zawsze to robię.

- Lo faccio sempre.
- Io lo faccio sempre.

Ja tylko stwierdzam fakty.

- Sto solo dichiarando l'ovvio.
- Io sto solo dichiarando l'ovvio.
- Sto soltanto dichiarando l'ovvio.
- Io sto soltanto dichiarando l'ovvio.
- Sto solamente dichiarando l'ovvio.
- Io sto solamente dichiarando l'ovvio.

Gdzie ja teraz jestem?

Dove sono adesso?

Czy ja go znam?

- Lo conosco?
- Io lo conosco?

Ja wierzę w kobiecą siłę.

Credo nel potere delle donne.

Ja się o niego martwiłem,

Ero nervoso per lui.

Nie tylko ja jestem zmęczony.

Non sono il solo a essere stanco.

A ja popełniłam straszny błąd.

E io ne ho fatto uno gigantesco.

"Ja" jestem tylko zgrupowaniem cząsteczek,

"Io" sono solo una collezione di particelle

Jak ja tęskniłem za tobą!

- Quanto mi sei mancato!
- Come mi sei mancato!
- Come mi sei mancata!
- Come mi è mancato!
- Come mi è mancata!
- Come mi siete mancati!
- Come mi siete mancate!
- Quanto mi sei mancata!
- Quanto mi è mancato!
- Quanto mi è mancata!
- Quanto mi siete mancati!
- Quanto mi siete mancate!

Tom i ja, jesteśmy przyjaciółmi.

Io e Tom siamo amici.

On lepiej uczy niż ja.

Lui è più bravo di me a insegnare.

Ja jestem studentem, on nie.

Sono uno studente, ma lui non lo è.

Ale ja nie mam pieniędzy.

Ma non ho soldi.

Kocham Cię - Ja Ciebie też.

"Ti amo." "Ti amo anch'io."

Ja nie widzę żadnej różnicy.

- Non vedo alcuna differenza.
- Io non vedo alcuna differenza.
- Non vedo nessuna differenza.
- Io non vedo nessuna differenza.

Patrz jak ja to robię.

- Guarda come lo faccio.
- Guardate come lo faccio.
- Guardi come lo faccio.

Tom jest wyższy niż ja.

Tom è più grande di me.

Ja teraz niczego nie robię.

Io non faccio niente adesso.

Ja naprawdę jestem bardzo zmęczony.

- Sono davvero molto stanco.
- Io sono davvero molto stanco.
- Sono davvero molto stanca.
- Io sono davvero molto stanca.
- Sono veramente molto stanco.
- Io sono veramente molto stanco.
- Sono veramente molto stanca.
- Io sono veramente molto stanca.

To nie byłem ja, komisarzu!

Non sono stato io, commissario!

"Lubie podróżować." "Ja tak samo."

- "Mi piace viaggiare." "Anche a me."
- "A me piace viaggiare." "Anche a me."

- Zrobię to.
- Ja to zrobię.

- Lo farò.
- Io lo farò.

Ja słyszałem to w radiu.

L'ho sentito alla radio.

Ja naprawdę wierzę w duchy.

Credo ai fantasmi.

Ja nie chcę być sławna.

- Non voglio essere famoso.
- Io non voglio essere famoso.
- Non voglio essere famosa.
- Io non voglio essere famosa.

Tom i ja jesteśmy normalni.

Io e Tom siamo normali.

Zwykle to ja myję naczynia.

Solitamente io lavo i piatti.

Ale ja się nie bałem.

Ma io non avevo paura.

Państwo to ja! - powiedział król.

Io sono lo Stato! - disse il re.