Translation of "Tę książkę" in Portuguese

Czytałaś tę książkę?

Você leu este livro?

Czytam tę książkę.

- Estou lendo esse livro.
- Estou lendo este livro.

Przeczytaj tę książkę.

- Leia este livro.
- Leiam este livro.

Daj mi tę książkę.

- Dê-me o livro.
- Deem-me o livro.
- Dá-me o livro.

Gdzie kupiła tę książkę?

Onde ela comprou livros?

Tę książkę znalazłem przypadkowo.

Eu encontrei o livro por sorte.

Dał mi tę książkę.

Ele me deu este livro.

Tom napisał tę książkę.

- Tom escreveu aquele livro.
- Tom escreveu esse livro.

Czytał tę książkę wczoraj.

Ele leu este livro ontem.

Chcę przeczytać tę książkę.

- Quero ler aquele livro.
- Quero ler esse livro.

Mogę poprosić o tę książkę?

Posso pegar esse livro?

Znalazłem tę książkę w antykwariacie.

Encontrei este livro numa livraria de segunda mão.

Już skończyłem czytać tę książkę.

Eu já terminei de ler este livro.

Tom dał mi tę książkę.

Tom me deu este livro.

On chce przeczytać tę książkę.

Ele quer ler esse livro.

Ile chcesz za tę książkę?

Quanto você quer por esse livro?

Kupiłem tę książkę po zniżce.

Eu comprei este livro com desconto.

Mój ojciec kupił mi tę książkę.

Meu pai me comprou este livro.

Następnym razem koniecznie przynieś mi tę książkę.

Da próxima vez, traga-me aquele livro sem falta!

Możesz dać tę książkę komukolwiek, kto ją zechce.

Dê o livro a alguém que o queira.

Daj tę książkę komuś, kto by ją chciał.

- Dê o livro para quem quer que o queira.
- Dê o livro para quem o quiser.

Kiedy będziesz miał czas, powinieneś przeczytać tę książkę.

Quando tivesse tempo você deveria ler esse livro.

- Chcę, żebyś przeczytał tę książkę.
- Chcę, żebyś przeczytała tę ksiązkę.

Quero que você leia este livro.

Nie uważam, żeby ktokolwiek mógł chcieć przeczytać tę książkę więcej niż raz.

Eu não acho que alguém gostaria de ler este livro mais de uma vez.

Nie umiem sobie wyobrazić wielu ludzi chcących przeczytać tę książkę więcej niż raz.

Eu não consigo imaginar muitas pessoas que queiram ler este livro mais de uma vez.