Translation of "«самый" in Arabic

даже самый большой

حتى الأكبر

Самый эффективный компьютер

الكمبيوتر الأفضل أداءً

это даже самый красивый

هذا حتى أجمل

Я самый обычный человек.

لستُ سوى شخص عاديّ.

в этот самый кульминационный момент

فتلك اللحظة الفارقة،

Это самый опытный охотник банды.

‫هذا أفضل صيادي الجماعة.‬

В полнолуние... ...самый высокий прилив.

‫باكتمال القمر،‬ ‫يرتفع المد إلى أقصاه.‬

Самый большой Император периода, Хирос

أكبر إمبراطور في تلك الفترة ، كيروس

Первый шаг всегда самый трудный.

الخطوة الأولى دائماً ما تكون الأصعب.

Токио - самый большой город Японии.

طوكيو هي أكبر مدينة في اليابان.

Он самый высокий в классе.

هو الأطول في الصف.

самый милый ребёнок, которого можно представить:

لديها شعر بني مجعد، وعيون بنية رقيقة جميلة،

В тот самый момент я понял:

أدركت في تلك النقطة من الزمن

как я и сказала, самый простой

مثل ما قلت، من المفترض أنه أسهل سؤال

Исландцы — самый читающий народ в мире,

الأيسلنديين هم القُراء الأكبر في العالم،

Но самый запоминающийся момент этой недели —

ولكن اللحظة التي لن أنساها في ذاك الأسبوع

Пока не настал тот самый день.

حتى ذلك اليوم.

Тот же самый алгоритм целевого маркетинга,

التي تستهدف نفس التسويق

ложь - самый популярный предмет нашего времени

الكذب هو الموضوع الأكثر شعبية في عصرنا

ХХ: Это, пожалуй, самый главный вопрос.

ه.ه: في الحقيقة، ربما يكون ذلك أهم جزء في السؤال بأكمله.

самый старый театр в Сан-Франциско,

الأقدم في سان فرانسيسكو،

Флоренция - самый красивый город в Италии.

فلورنس هي أجمل مدن إيطاليا.

Токио - самый большой город в Японии.

طوكيو هي أكبر مدينة في اليابان.

Это самый быстрый поезд в мире.

هذا أسرع قطار في العالم.

Эсперанто — самый простой язык в мире.

الإسبرانتو هي أسهل لغة في العالم.

Солнце - самый яркий объект на небе.

الشمس أكثر الاجسام سطوعاً بالسماء.

Газа — самый крупный в мире концлагерь.

غزّة هي أكبر مخيّم اعتقال في العالم.

Какой самый безопасный путь вниз по водопаду?

‫ما هو أأمن الطرق لهبوط المنحدر؟‬

Но самый важный вопрос для нас сегодня:

ولكن السؤال الاكبر الذي نواجهه اليوم هو

Это самый большой контингент в истории человечества.

إنه الجيل الأكبر عدداً في التاريخ الإنساني.

и теперь самый большой вопрос на ум

والآن السؤال الأكبر على البال

произошел самый большой взрыв в мировой истории

وقع أكبر انفجار في تاريخ العالم

его самый большой враг в своем народе

هو عدوه الأكبر في شعبه

. Самый очевидный способ совершить посадку на Луну

كانت الطريقة الأكثر وضوحًا لإكمال الهبوط على القمر

Страх губит сильнее, чем самый острый меч.

- الخوفُ أكثر ضرراً من أشد السيوف.
- الخوف أكثر ضرراً من أحد السيوف.

Это самый счастливый день в моей жизни.

هذا أسعد يوم في حياتي.

Какой самый популярный вид спорта в Америке?

ما هي أكثر الرياضات شعبية في الولايات المتحدة؟

Футбол — самый популярный вид спорта в мире.

كرة القدم هي رياضة العالم الأكثر شعبيّة.

Какой маршрут самый безопасный на пути к цивилизации?

‫أي طريق هو رهاننا الأكثر أماناً‬ ‫للوصول إلى المدنية؟‬

тем не менее, самый большой враг муравья сам

ومع ذلك ، فإن أكبر عدو للنمل هو نفسه

Мстители: Финал официально самый кассовый фильм всех времён.

Avengers: Endgame ، رسميًا ، الفيلم الأعلى ربحًا على الإطلاق.

- Том лучший.
- Том самый лучший.
- Том лучше всех.

توم هو الأفضل.

- Том пришёл как раз вовремя.
- Том пришёл как раз в самый последний момент.
- Том пришёл только в самый последний момент.

جاء توم في آخر لحظة.

если всего лишь отрезать самый кончик, смотрите, что происходит:

إذا قمت بالضغط قليلاً على نهايته, انظروا ماذا يحصل: لن تنكسر,

А это тот же самый мозг восемь лет спустя,

وهذا هو نفس الدماغ بعد ثماني سنوات فقط،

И самый короткий ответ, который мы сейчас можем дать:

وأقصر إجابة ممكنة الآن

На самом деле это самый большой защитник прав женщин

وهي في الواقع أكبر داعية لحقوق المرأة

Ты самый красивый мужчина, что я когда-либо видела.

أنت هو أجمل رجل رأيته في حياتي.

Это был самый популярный вид спорта в этой стране.

كانت تلك أكثر الرياضات شعبية في ذلك البلد.

Это самый уродский снеговик, которого я когда-либо видел.

هذا أبشع رجل ثلجي رأيته أبدا.

Он самый младший из всех моих братьев и сестёр.

هو الأصغر من بين كلّ إخواني و أخواتي.

Это самый ужасный фильм из всех, которые я смотрел.

هذا أسوأ فلم شاهدته في حياتي.

вероятно, самый великий эволюционный биолог со времён Дарвина, говорит,

يمكن أن نقول إنه يعتبر واحد من أعظم الأحيائيين التطوريين منذ داروين.

«Да, да, — сказал Альберт Эйнштейн, — это тот же самый экзамен».

"أجل، أجل" قال ألبرت أينشتاين، "إنه نفسه تمامًا."

самый пугающий вопрос, который только можно спросить у молодого человека:

أكثر سؤال مخيف يمكن أن تطرحه على شاب

Кемаль Сунал снова загружал самый большой шлепок в порядок деревьев

قام كمال سنال مرة أخرى بتنزيل أكبر صفعة على ترتيب الشجرة

одиннадцать часов утра воскресенья это «самый сегрегированный час» в Америке.

الساعة 11 صباحًا يوم الأحد هي أكثر ساعة "عزل" بأميركا.

- Сидней — крупнейший город Австралии.
- Сидней — самый большой город в Австралии.

سيدني هي أكبر مدينة في استراليا.

считают, что пить зелёный сок растений — самый лёгкий и лучший способ

بوصف عصير الخضار كالاختيار الوحيد الأسهل

Нужно задать себе самый главный вопрос: «На что я откладываю деньги?»

اسأل نفسك هذا السؤال الجوهري: لماذا تدّخر المال؟

Какой самый быстрый путь вниз с этой скалы, чтобы спасти Дану?

‫ما أسرع طريقة لهبوط هذا الجرف،‬ ‫بحيث نتمكن من إنقاذ "دانا"؟‬

Может быть, в этот самый момент вы думаете, что я идеалист?

ربما في هذه المرحلة، هل تعتقدون أنني مثالية؟

но это самый большой камень, который я смог найти, чтобы привязаться.

‫ولكن هذه هي أكبر صخرة ‬ ‫وجدتها هنا لأربط الحبل بها.‬

потому что я ходил в тот же самый парк, чтобы уколоться,

لأني كنت أذهب لذات المنتزه لأنتشي،

Выжил только один человек - Фоггр, самый слабый человек при дворе Хрольфа.

نجا رجل واحد فقط - Vöggr ، أضعف رجل في محكمة Hrolf.

Наш юридический сектор устроил свой самый большой в истории протестный парад.

نظم قطاعنا القانوني أكبر موكب احتجاجي على الإطلاق.

Он описывал время, проведённое в Париже, как самый счастливый период его жизни.

وصف إيليا ميتشنيكوف الوقت الذي قضاه في باريس بأنه أسعد أوقات حياته.

В тот момент я действительно полагала, что это был самый подходящий ответ.

في الواقع ظننت في حينها أنها إجابة حاذقة.

Моя подруга сказала: «Она самый осознанный малыш из всех, кого я видела».

قال أحد الأصدقاء " أنها أكثر طفل منتبه رأيته في حياتي "

Но это самый известный и знакомый, и мы находим его записанным Снорри

لكن هذا هو الشخص البارز والمألوف ونجده مكتوبًا بواسطة Snorri

Как ты думаешь, какой самый лучший способ добраться до дома Тома отсюда?

- ماذا تعتقد أفضل وسيلة للوصول إلى منزل توم من هنا؟
- ماذا تعتقد أفضل طريقة للوصول إلى بيت توم من هنا؟

- В понедельник я больше всего занят.
- Понедельник у меня самый загруженный день.

الاثنين -بالنسبة لي- هو أكثر الأيام انشغالًا.

Самый предательский способ навредить делу заключается в его умышленной защите несостоятельными аргументами.

أسوأ طريقةٍ للإضرار بقضيةٍ ما هي بالدفاع عنها باستخدام حجج خاطئة عمدًا.

На тот момент я ещё не знала, что именно мой самый большой страх

لم أكن أعرف في ذلك الوقت أن مواجهة خوفي الأكبر

Это, определённо, самый вкусный сок, который я когда-либо пил в своей жизни.

قد يكون هذا ألذ عصير شربته في حياتي.

Хотя это не первый протест в Гонконге против влияния Китая, он самый большой.

في حين أن هذا ليس الاحتجاج الأول لهونج كونج ضد نفوذ الصين ، هو الأكبر.

Какой самый лучший способ спуститься в каньон, чтобы увидеть, обломки ли этот блестящий металл?

‫حسناً، ما هي أفضل طريقة لنا ‬ ‫للنزول إلى الوادي‬ ‫لنرى إن كان هذا المعدن اللامع ‬ ‫هو حطام الطائرة؟‬

«Саге о Хрольф-Краки», потому что его самый известный чемпион - некто по имени Бёдвар

ملحمة Hrolf-Kraki ، لأن بطله الأكثر شهرة هو شخص يُدعى Bödvar

Но до того, как программа «Аполлон» запустит своих первых астронавтов, ее ждет самый мрачный

ولكن قبل أن يطلق برنامج أبولو رواده الأوائل ، سيواجه أحلك ساعاته

- Этот цветок самый красивый из всех цветов.
- Этот цветок намного красивее всех других цветов.

هذه الوردة هي أجمل الورود على الإطلاق.

Это был самый большой собор в мире, пока строительство собора в Севилье не было завершено в 1550 году.

كانت أكبر كاتدرائية في العالم حتى تم الانتهاء من بناء كاتدرائية إشبيلية في عام 1550.

- Это тот самый словарь, про который я вчера рассказывал.
- Это словарь, о котором я тебе вчера говорил.
- Это словарь, о котором я вам вчера говорил.
- Это словарь, о котором я тебе вчера рассказывал.
- Это словарь, о котором я вам вчера рассказывал.

هذا هو القاموس الذي حدثتك عنه البارحة.