Translation of "было…»" in Chinese

- Было пора уходить.
- Пора было уходить.
- Пора было уезжать.

是时候离开了。

- Это было нелегко.
- Это было непросто.

它不容易。

- Место было приятное.
- Приятное было место.

那是個美麗的地方。

Было здорово.

它超级好玩的

- Много деревьев было срублено.
- Много деревьев было вырублено.
- Было срублено много деревьев.
- Было спилено много деревьев.

很多树被砍倒。

- Это было не смешно.
- Было не смешно.

那不好笑。

- Никого не было.
- Там никого не было.

谁也不在那里。

- Это было слишком?
- Это было слишком много?

那太多了吗？

- Как давно это было?
- Давно это было?

多久以前？

- Никаких кошек не было.
- Там не было никаких котов.
- Котов не было.

以前那里没有过猫。

- Тебе не нужно было спешить.
- Вам не нужно было спешить.
- Тебе не было нужды спешить.
- Не нужно было торопиться.
- Не нужно было спешить.

你不需要著急。

- Там не было никакой кошки.
- Там не было кошки.
- Там не было кота.

那儿没有猫。

Не было бы солнца - не было бы жизни.

沒有太陽就沒有生命。

- Мне нечего было скрывать.
- Мне было нечего скрывать.

我没什么可隐藏。

- Думаешь, это было справедливо?
- Думаете, это было справедливо?

你认为那公平吗？

Это было потрясающе.

那真是极好的。

Было очень весело.

它很好玩。

Вчера было холодно.

昨天很冷。

Было так темно.

好暗。

Вчера было холодно?

昨天天氣冷嗎？

Мне было видение.

- 我有一个设想。
- 我有一个愿景。

Вчера было облачно.

昨天是多雲。

Вчера было жарко.

昨天的天气很热。

Было очень ветрено.

风很大。

Было два пирога.

那有两块蛋糕。

Сегодня было весело.

今天很有趣。

Было много народу.

有很多人。

Мне было одиноко.

我觉得很孤独。

Так всегда было.

一直都是这样的。

Друга не было.

這位朋友沒有出席。

Пора было идти.

是时候离开了。

Давление было огромным.

壓力很巨大。

Было трудно дышать.

呼吸困難。

Ошибок не было.

没有错误。

Всё было вкусно!

全都好吃！

Нам было скучно.

我们感到厌烦了。

Это было волшебно.

那是魔术。

Вчера было землетрясение.

昨天發生了一場地震。

Это было срочно.

這是當務之急。

Было два моста.

那里有两座桥。

Вчера было тепло.

昨天很熱。

Предложение было удалено.

这句子被删除了。

Это когда было?

多久以前？

- Было очень холодно утром.
- Сегодня утром было очень холодно.
- Утром было довольно-таки прохладно.

今天早上很冷。

На ребёнке не было пальто, хотя было очень холодно.

- 雖然天氣很冷，但那小孩也沒有穿外套。
- 尽管天气很冷，孩子却没有大衣穿。

У неё было много знакомых, но не было друзей.

她認識的人很多，但卻沒有一個算得上是朋友。

- Прошлой ночью было полнолуние.
- В прошлую ночь было полнолуние.

昨晚月亮满了。

- Тебе надо было вчера прийти.
- Вам надо было вчера прийти.
- Тебе надо было прийти вчера.

你昨天應該來的。

- На концерте было много людей.
- На концерте было много народа.
- На концерте было много народу.

音乐会上有很多人。

- В парке было много людей.
- В парке было много народа.
- В парке было много народу.

公园里有很多人。

- Сегодня утром было очень холодно.
- Утром было довольно-таки прохладно.

今天早上很冷。

- Тебе надо было пораньше прийти.
- Вам надо было пораньше прийти.

你该早一点来的。

- На концерте было много народа.
- На концерте было много народу.

音乐会上有很多人。

- Тебе надо было посетить Киото.
- Вам надо было посетить Киото.

你應該參觀京都的。

- Вчера утром было очень холодно.
- Было очень холодно вчера утром.

昨天早上很冷。

- Никого не было в саду.
- В саду никого не было.

花園裡沒有人。

- Ей вчера было нечем заняться.
- Вчера ей было нечего делать.

她昨天没事干。

- Это было крайне глупое решение.
- Это было очень глупое решение.

这是一个十分愚蠢的决定。

- У них не было забот.
- У них не было хлопот.

他们没有担心。

- Они боялись.
- Им было страшно.
- Вы боялись.
- Вам было страшно.

他们害怕了。

- Каждое движение танцора было идеальным.
- Каждое движение танцора было совершенным.

這舞者的每一個動作都是完美的。

Было так тихо, что можно было бы услышать падение булавки.

安靜到連針掉在地上的聲音你都會聽得到。

- Сами было около шестнадцати лет.
- Сами было приблизительно шестнадцать лет.

萨米十六岁左右。

Небо было совершенно тёмным.

天空完全变黑了。

Ваше желание было исполнено?

你如願以償了嗎?

Всё молоко было пролито.

- 所有的牛奶都溢出去了。
- 所有的牛奶都灑出去了。

Это было очень дёшево.

它真的很便宜。

Было так много народа.

那里人好多。

Дерево было повалено ветром.

樹被風吹倒了。

Что было причиной взрыва?

爆炸的原因是什么？

Ведро было полно воды.

- 这桶装满了水。
- 這個桶裝滿了水。

Там никого не было.

谁也不在那里。

Было два куска торта.

那有两块蛋糕。

Это было действительно трудно.

这很难。

Время было уже позднее.

天色已晚。

Было очень холодно утром.

今天早上很冷。

Сегодня утром было землетрясение.

今天早上發生了地震。

Ему было негде жить.

他没有家可住。

Мне не было писем?

到的有我的信吗？

Мне надо было отказаться.

我本应婉拒。

Сказанное Томом было неправдой.

湯姆說的不是真的。

Вчера было очень жарко.

昨天的天气很热。

В комнате было накурено.

- 房里有股烟味。
- 房里闻起来有股烟味。

Вчера было очень холодно.

昨天很冷。

Тут было 8 камушков.

那里有八块小圆石。

Небо было очень тёмным.

天非常暗。

Вчера было моё семнадцатилетие.

昨天是我17岁生日。

Предположение было опровергнуто экспериментом.

預言被實驗結果推翻了。

Кем было разбито окно?

是誰把窗打破了？