Translation of "сделал»" in Chinese

- Том сделал это снова.
- Том опять это сделал.

汤姆又做了一次。

Ты сделал необходимое.

你做了必要的事。

Том сделал бутерброд.

汤姆做了个三明治。

Том сделал выбор.

汤姆做出了选择。

Ты сделал уроки?

- 你的作业，做完了没有？
- 功課做了沒有？

Ты сделал это!

这是一件您做的事！

- Я сделал куклу для Анны.
- Я сделал Анне куклу.

- 我为Ann做了个娃娃。
- 我做了一個洋娃娃給安。

- Эту фотографию сделал он.
- Это он сделал эту фотографию.

这张照片是他拍的。

- Ты нарочно это сделал!
- Ты сделала это специально!
- Ты это нарочно сделал!
- Ты это специально сделал!

你是故意这么做的！

- Ты сделал это нарочно!
- Ты нарочно это сделал!
- Ты это нарочно сделал!
- Вы это нарочно сделали!

- 你是故意这么做的！
- 你是故意這樣做的!
- 你是故意的！

- Я видел, что сделал Том.
- Я видела, что сделал Том.

- 我見識到了湯姆的作為。
- 我看到湯姆做什麼了。

- Он ничего плохого не сделал.
- Он не сделал ничего плохого.

他沒有做錯。

- Отец сделал для меня полку.
- Папа сделал для меня полку.

我父親為我做了個架子。

- Вот как я сделал это.
- Вот как я это сделал.

这就是我的办法。

Ты сам это сделал?

這是你自己做的嗎?

Я уже сделал уроки.

我已經做了我的家庭作業。

Я сам это сделал.

我自己做的。

Он уже сделал уроки.

他已經做完功課了。

Ты сделал это нарочно!

你是故意这么做的！

Зачем ты это сделал?

你为什么做了这种事儿？

Ты сделал домашнюю работу?

你的作业，做完了没有？

Он сделал это тайком.

他偷偷做的。

Он сделал тебе предложение?

他向你求婚了嗎？

Он сделал фотографию семьи.

他拍了張全家福的照片。

Он сам это сделал.

是他自己做的。

Том сделал телевизор погромче.

汤姆把电视调大声。

Я сделал бумажный самолётик.

- 我摺了一隻紙飛機。
- 我造了架纸飞机。

Он мне сделал комплимент.

他称赞了我。

Он сделал всё наоборот.

他全都做反了。

Почему ты это сделал?

你为什么做了这种事儿？

Зачем я это сделал?

为什么我做了这样一件事。

Он сделал важное открытие.

他有了一個重要的發現。

Он сделал три выстрела.

他开了三枪。

Том сделал шаг назад.

汤姆后退一步。

Том ничего не сделал.

汤姆什么都没做。

Я уже достаточно сделал.

我已经做够了。

Думаю, я сделал достаточно.

我認為我做得夠了。

- Он сожалеет, что он сделал это.
- Он сожалеет о том, что сделал.

他对他所做的一切感到后悔。

- Как ты думаешь, что он сделал?
- Как вы думаете, что он сделал?

你覺得他這樣做怎麼樣？

- Все знали, что это Том сделал.
- Все знали, что это сделал Том.

大家都知道是汤姆做的

Дождь сделал осенний день унылым.

雨让秋天的日子阴沉沉的。

Мальчик сделал своих родителей счастливыми.

這個男孩讓他的父母高興。

Он сделал своему сыну стул.

他做了一把椅子給他兒子。

Он сделал несколько грамматических ошибок.

他犯了一些文法錯誤。

Джентльмен такого не сделал бы.

一个绅士是不会做这种事的。

Я знаю, что он сделал.

我知道他做了。

Этот случай сделал его известным.

這起事件使他一舉成名。

Он сделал это за деньги.

他做这个是为了钱。

Он это сделал не нарочно.

他不是故意地做。

Я не сделал ничего необычного.

- 我沒做不尋常的事。
- 我沒做什麼與眾不同的事。

Что ты сделал с деньгами?

你把那点钱怎么花的？

Моя дядя сделал меня переводчиком.

我叔叔讓我擔任翻譯。

Японец такого бы не сделал.

日本人不會做這種事。

Ты очень хорошо это сделал.

你干得很好。

Он сделал ей книжную полку.

他做了一個書架給她。

Я сделал фотографию своей семьи.

我為我的家人拍了照片。

Я сделал Тому прощальный подарок.

我送给汤姆一份临别礼物

Даже ребёнок бы это сделал.

连小孩儿都会做。

- Ты сам сделал уроки?
- Ты сам сделал домашнюю работу?
- Вы сами сделали домашнюю работу?

你自己做回家作業的嗎?

- Том сделал удар на три базы.
- Том сделал удар и продвинулся к третьим воротам.

湯姆擊出三壘安打。

- Не могу поверить, что он это сделал.
- Поверить не могу, что он это сделал.

我不能相信他做到了。

Боже, как же ты это сделал?

你到底是怎么做的？

Что ты сделал с моими очками?

- 你把我的眼鏡怎麼了?
- 你用我的眼鏡做了什麼?

Что ты сделал с моей ручкой?

- 你把我的筆怎麼了?
- 你用我的筆做了什麼?

Он сделал много фотографий в Лондоне.

他在伦敦的时候照了很多照片儿。

Он сделал значительный прогресс в английском.

他的英語有了顯著的進步。

- Что ты сделал?
- Что ты наделал?

你做了什么？

Он сделал вид, что не слушает.

- 他裝作沒在聽。
- 他假装听不见。

Я хочу, чтобы ты сделал перерыв.

我想讓你歇歇。

- Ты сделал ошибку.
- Вы сделали ошибку.

你犯了个错误。

Я сделал пересадку на станции Уэно.

我在上野站換火車。

Я, кажется, знаю, кто это сделал.

我認為我知道是誰做的。

- Ты совершил ошибку.
- Ты сделал ошибку.

你犯了个错误。

Он сделал акцент на важности образования.

他强调了教育的重要性。

- Я сделал это.
- Я сделала это.

我做到了！

Я сделал всё от меня зависящее.

我做得好到不能再好了。

Что ты сделал со своей камерой?

你用你的照相机做了什么？

Я бы сделал всё для Тома.

我会为汤姆做任何事。

Не думаю, что ты это сделал.

我不认为是你做的。

Он сделал своего сына состоятельным человеком.

他使他儿子成了个有钱人。

Том извинился за то, что сделал.

湯姆為他所做的事道歉。

- Ты сделал это!
- Ты сделала это!

你做啦！

- Это ты сделал?
- Это Вы сделали?

你就是做那事的人嗎？

Я знаю, что он это сделал.

我知道他做了。

Что Вы хотите, чтобы я сделал?

你要我做什麼?

- Что ты тогда сделал?
- Ну и что ты сделал?
- Что ты сделал потом?
- И что вы тогда сделали?
- Ну и что вы сделали?

那你是怎么做的？

- Большое спасибо за всё, что ты сделал.
- Большое тебе спасибо за всё, что ты сделал.

非常感谢你所做的一切。

- Я сделал половину работы и сейчас могу сделать паузу.
- Я сделал половину работы и теперь могу отдохнуть.
- Я сделал половину работы и теперь могу сделать перерыв.
- Я сделал половину работы и теперь могу сделать передышку.
- Я сделал половину работы и теперь могу передохнуть.

我已經做完了一半工作，現在可以休息一下了。

- Он сделал всё, что мог, чтобы защитить своего сына.
- Он сделал всё возможное, чтобы защитить своего сына.
- Он сделал всё возможное для защиты своего сына.

他做了一切能做的去保護他的兒子。

- Я сам это сделал.
- Я сделал это сам.
- Я сделала это сама.
- Я сама это сделала.

我自己做的。

Он сделал мне приятный подарок на Рождество.

他给了我一个很棒的圣诞礼物。

Он сделал нам стол и две скамьи.

他給我們做了一張桌子和兩把長椅。

Вы думаете, он сделал эту работу сам?

你认为他是自己独立完成这份工的吗？

Не может быть, чтобы он сделал такое.

他不可能做那種事。