Translation of "держи" in Dutch

Держи вора!

- Stop! Dief!
- Hou de dief!

Держи глаза открытыми.

- Hou uw ogen open.
- Houd je ogen open.
- Houd uw ogen open.

- Держи ухо востро.
- Смотри по сторонам.
- Держи глаза открытыми.

Hou uw ogen open.

Держи мяч двумя руками.

Hou de bal met twee handen vast.

- Держите вора!
- Держи вора!

Houd de dief!

Держи их подальше отсюда.

Houd ze hier weg.

Держи меня в курсе.

Hou me op de hoogte.

- Держи верёвку.
- Держите верёвку.

Hou het touw vast.

Держи это в тайне.

Hou het geheim.

Здесь место высадки. Держи позицию, хорошо.

Hier is het afzetpunt. Hou deze positie, dit is goed.

- Не потеряй.
- Держи это.
- Держите это.

Hou dit.

Если что-то обещаешь - держи слово.

Als je iets belooft, houd je er dan aan.

- Держи дверь открытой.
- Держите дверь открытой.

Hou de deur open.

- Держи дверь закрытой.
- Держите дверь закрытой.

Laat de deur toe.

Всегда держи в кармане носовой платок.

Houd altijd een zakdoek in je zak.

- Держите дверь запертой.
- Держи дверь запертой.

Laat de deur op slot.

- Держи её обеими руками.
- Держите её обеими руками.
- Держи его обеими руками.
- Держите его обеими руками.

Hou het vast met beide handen.

- Держи его в тепле.
- Держите его в тепле.
- Держи её в тепле.
- Держите её в тепле.

Hou het warm.

- Держи вазу обеими руками.
- Удерживай вазу двумя руками.
- Держи вазу двумя руками.
- Держите вазу двумя руками.

Hou de vaas met beide handen vast.

Держи свою комнату такой чистой, какой можешь.

Hou je kamer zo netjes als je kan.

- Держи себя в руках!
- Держите себя в руках!

Beheers je!

Держи! И ни в чём себе не отказывай.

Pak aan! En ontzeg jezelf niets.

- Держи нас в курсе.
- Держите нас в курсе.

Hou ons op de hoogte.

- Держи меня в курсе.
- Держите меня в курсе.

Hou me op de hoogte.

- Держите себя в руках.
- Держи себя в руках.

Beheers je!

- Держи это в тайне.
- Держите это в тайне.

Hou het geheim.

- Держи ребёнка очень осторожно.
- Держите ребёнка очень осторожно.

Hou de baby erg voorzichtig vast.

- Держи со мной связь.
- Оставайся со мной на связи.

Blijf met mij in contact.

- Держи меня в курсе, пожалуйста.
- Держите меня в курсе, пожалуйста.

Blijf mij op de hoogte houden.

- Держи себя в руках!
- Контролируй себя!
- Держите себя в руках!

Beheers je!

- Не теряй бдительность.
- Держи ушки на макушке.
- Держите ушки на макушке.
- Не теряйте бдительность.

- Blijf alert.
- Blijf alert!

- Одевайтесь потеплее.
- Одевайся потеплее.
- Не мёрзните.
- Не мёрзни.
- Держи себя в тепле.
- Держать в тепле.

- Hou je warm.
- Houd u warm.
- Blijf warm.
- Bewaar het warm.

- Оставайтесь в контакте со мной.
- Держи со мной связь.
- Держите со мной связь.
- Оставайся со мной на связи.
- Оставайтесь со мной на связи.

- Blijf met mij in contact.
- Blijft met mij in contact.