Translation of "«Ладно»" in English

Ладно ладно.

okay okay.

ладно ладно

ok ok

- Ладно, решайся.
- Ладно, решайтесь.
- Ладно, решай.
- Ладно, решайте.

Well, make up your mind.

- Ладно, увидимся.
- Ладно, пока.
- Ладно, давай.

Well, see you later.

- Ладно, пошли.
- Ладно, пойдём.

- Well, let's get going!
- Well, let's go.

Ладно!

Fine!

- Ладно, увидимся!
- Ладно, до скорого!

Agreed, see you later.

- Ладно, я попробую.
- Ладно, попробую.

- OK, I'll give it a try.
- OK, I'll try.

- Ладно, помогу.
- Ладно, я помогу.

OK, I'll help.

- Да ладно тебе.
- Да ладно вам.

Oh, come on.

- Поспи немного, ладно?
- Поспите немного, ладно?

Get some sleep, okay?

- Не опаздывай, ладно?
- Не опаздывайте, ладно?

- Don't come late, okay?
- Don't come late, OK?

- Обязательно сделай, ладно?
- Обязательно сделайте, ладно?

Be sure to do that, OK?

- Не пой, ладно?
- Не пойте, ладно?

Don't sing, OK?

Ладно. Поехали.

Okay. Here we go.

Ладно, отсоединяемся.

Okay, off the rappel line.

Ладно, вперед!

Okay, keep moving!

Ладно, заходим.

Okay, let's get in here.

Ладно, поехали.

Okay, here we go.

Ладно. Назад!

Okay. Back up! Back up!

Ладно, давайте.

Okay, let's do it. Come on!

Ладно, пошли.

Okay, let's go.

Ладно, спускаемся.

Okay, let's get down.

Ладно, бери.

Well, take it.

Ладно. Сдаюсь.

O.K., you've convinced me.

Да ладно!

Come on!

Ладно, сдаюсь.

Okay. I give in.

Ладно, пошли!

C'mon, let's go!

- Ладно.
- Хорошо.

That's alright.

А, ладно!

Ah, okay!

Ладно, сделаю.

All right, I'll do it.

Ну ладно!

- Fair enough!
- That's fair enough.

Ладно, продолжим!

Well, let's go on!

- Гений, ладно.

- Genius, okay.

- Ладно, мне пора.
- Ладно, я должен идти.

Well, I must be going.

- Ладно, мне пора.
- Ладно, мне надо идти.

Well, I should be going.

- Ладно, Том, хватит!
- Ладно, Том, хватит уже!

Okay, Tom, that's enough!

- Хорошо, этого достаточно.
- Ладно, хватит уже.
- Ладно, хватит!
- Хорошо, хватит.
- Ладно, достаточно.

- Alright, that's enough.
- OK, that's enough.
- All right, that's enough.

- Ну ладно, я пойду.
- Ну ладно, я пошёл.
- Ну ладно, я пошла.

All right, I'll go.

- Хорошо. Я согласен.
- Ладно, я согласен.
- Хорошо. Я согласна.
- Ладно, согласен.
- Ладно, согласна.

OK. I agree.

- Хорошо, давай.
- Ладно, давай.
- Хорошо, давайте.
- Ладно, давайте.

OK. Go ahead.

- Ладно, попробуй ещё раз.
- Ладно, попробуйте ещё раз.

OK, try again.

- Займи мне место, ладно?
- Займите мне место, ладно?

Save me a seat, won't you?

- Дай мне закончить, ладно?
- Дайте мне закончить, ладно?

Let me finish, OK?

- Дай мне минутку, ладно?
- Дайте мне минутку, ладно?

Give me a minute, would you?

- Ладно, я сделаю это.
- Ладно, сделаю.
- Хорошо, сделаю.

All right, I'll do it.

- Не делай этого, ладно?
- Не делайте этого, ладно?

Don't do that, OK?

- Не трогай ничего, ладно?
- Ничего не трогайте, ладно?

Don't touch anything, OK?

- Ладно, ты был прав.
- Ладно, вы были правы.

Well, you were right.

- Дай нам минуту, ладно?
- Дайте нам минуту, ладно?

Give us a minute, OK?

- Ладно, мне пора.
- Ладно, мне уже надо идти.

Well, I've got to go now.

- Ладно, давай сделаем это.
- Ладно, давайте сделаем это.

OK, let's do that.

- Ладно, ты меня убедил.
- Ладно, ты меня убедила.

Well, you've convinced me.

- Ладно, я подумаю.
- Ладно, я подумаю об этом.

OK, I'll think about it.

- Да ладно. Весело будет.
- Да ладно. Будет весело.

- Come on. It'll be fun.
- Come on. It will be fun.

Да ладно! Странно!

Shut up. Weird!

Ну да ладно.

But anyway.

Ладно, ползем дальше.

Okay, let's got to get across.

Ладно, очистимся немного.

Okay, let's clean off a little bit.

Ладно, немного подкрепился.

Okay, that's a little bit of energy.

Ладно, идем дальше.

Okay, let's get moving.

Ладно, давайте есть!

Okay, come on then, let's do this! Oh, god.

Ладно, хорошо. Опускаем.

[Bear] Okay, that's good. Get that down.

Ну ладно, поехали.

Okay, hear we go!

Ладно, уже поздно.

Okay, it's getting late.

Ладно, сальто назад.

Okay, back flip it is.

Ладно, поехали. Получилось!

Okay, here we go. Well, that worked!

Ладно, идем дальше!

Okay, keep moving!

Ладно, пойдем дальше.

Okay, let's keep moving.

Ладно, за дело.

Okay, let's get into this.

Ладно, шлем надет.

Okay, helmet on.

Леланд Мелвин: Ладно.

Leland Melvin: Alright.

Ладно, два варианта.

Okay, so two options here.

Ладно, поехали. Хорошо.

Okay, here we go. Okay.

Ладно, попробую иначе.

OK, now let me try something else.

Ладно, давай попробуем.

- Ok, let's give it a try.
- All right, let's give it a try.

Ладно, не волнуйся.

Come on, it'll be all right.

Ладно, я иду!

Okay, I'm coming!

Поспите немного, ладно?

Get some sleep, okay?

Ладно, кто ты?

Okay, who are you?

Ладно. Поезжайте осторожно.

Okay. Drive safely.

Ладно, я заткнулся.

Okay, I'm going to shut up now.

Ладно, хватит уже.

Okay, that will do.

Ну ладно. Продолжайте.

Well, OK. Continue.

Ладно, я сваливаю.

All right, I'm outta here.

- Договорились.
- Согласна.
- Ладно.

We have a deal.