Translation of "«Простите" in English

- Что, простите?
- Простите?

- Pardon me?
- Excuse me?
- Sorry?

- Что, простите?
- Извините?
- Простите?

- Pardon me?
- Excuse me?

Простите?

- Pardon me?
- I'm sorry?
- Excuse me?

Простите.

- Sorry!
- Sorry.

- Что, простите?
- Прошу прощения?
- Простите?

- Come again?
- Pardon me?
- What?
- Excuse me?
- Pardon?

- Простите, я задумался.
- Простите, задумался.

Sorry, I was thinking.

- Простите, кто это?
- Простите, кто говорит?
- Простите, кто звонит?

Who's calling, please?

- Что, простите?
- Извините?
- Прошу прощения?
- Простите?

- Pardon me?
- Excuse me?
- Pardon?

- Простите, который час?
- Простите, сколько времени?

Excuse me. What time is it?

- Простите, я ошибся.
- Простите, я ошиблась.

Sorry, I made a mistake.

Простите, извините!

Sorry guys, sorry! [vomits]

Что, простите?

Come again?

Виноват, простите.

Sorry, my mistake.

- Что?
- Простите?

Pardon me?

Простите, пожалуйста.

Please forgive me.

Доктор, простите.

Excuse me, Doctor.

Простите Тома.

Forgive Tom.

Что, простите?!

I beg your pardon?!

Простите меня!

Excuse me!

Простите его.

Forgive him.

Простите, отвлеклась.

Sorry, I got distracted.

- Простите, можно мне счёт?
- Простите, можно счёт?

Could I have the bill, please?

- Простите, где туалет?
- Простите, где тут туалет?

- Excuse me, where's the bathroom?
- Excuse me, where is the bathroom?

- Простите, что прерываю вас.
- Простите, что перебиваю.

I'm sorry for interrupting.

- Простите, что перебиваю вас.
- Простите, что перебиваю.

- I'm sorry to interrupt you.
- Excuse me for interrupting you.
- Pardon me for interrupting.

- Простите, где находится библиотека?
- Простите, где библиотека?

Excuse me, but where is the library?

- Простите. Мне надо идти.
- Простите. Мне пора.

Excuse me. I need to go.

- Простите, если я вас напугал.
- Простите, если напугал.

I'm sorry if I scared you.

- Что, простите?
- Прошу прощения?
- Что Вы сказали?
- Простите?

- I beg your pardon?
- Pardon me?
- What did you say?
- Excuse me?

- Простите, я уронил палочки.
- Простите, я уронила палочки.

- Excuse me, I dropped my chopsticks.
- Excuse me, I dropped a chopstick.

- Простите! Я был невнимателен.
- Простите! Я была невнимательна.

I'm sorry. I wasn't paying attention.

- Простите, я думал о другом.
- Простите, я отвлёкся.

Forgive me, I thought of something else.

простите нас, пожалуйста,

please forgive us

Простите. Можно пройти?

Excuse me. May I get by?

Простите, кто это?

Who is this, please?

«Простите», — ворвалась Энн.

"Excuse me", Ann broke in.

Простите меня, пожалуйста!

Forgive me, please!

Простите, где яйца?

Excuse me. Where are the eggs?

Простите, Вы кто?

Excuse me. Who are you?

Простите за неудобства.

Sorry for the inconvenience.

Простите, который час?

Excuse me, what time is it?

Ещё раз простите!

Sorry again!

Простите. Это аптека?

Excuse me. Is this the pharmacy?

Простите, что опоздал.

- Excuse me for being late.
- Sorry I'm late.

Простите, здесь свободно?

Excuse me, is this seat free?

Простите за опоздание.

Pardon my being late.

Простите, я нечаянно.

- My bad. Just so you know, it wasn't on purpose.
- I'm sorry. I didn't do it on purpose.

Простите, где туалет?

- Excuse me, where's the toilet?
- Excuse me, where is the toilet?

Простите, что прерываю.

I'm sorry to disturb you while you're talking.

Простите, если напугал.

I'm sorry if I frightened you.

Простите, кто Вы?

Excuse me. Who are you?

Простите за недавнее.

I'm sorry about the other day.

Простите, если помешала.

I'm sorry if I disturbed you.

Простите, если побеспокоил.

I'm sorry if I embarrassed you.

Простите, если побеспокоила.

I'm sorry if I embarrassed you.

Простите за беспокойство.

I am sorry to trouble you.

Вы правы. Простите.

You're right, I'm sorry.

Простите, что беспокою.

Excuse me for bothering you.

- Извините.
- Извините...
- Простите.

Sorry...

Простите, если напугала.

I'm sorry if I frightened you.

Простите, где лифт?

- Excuse me, where is the elevator?
- Excuse me, where's the elevator?

Простите, что перебиваю.

I'm sorry for interrupting.

Простите, что разбудил.

- I'm sorry I woke you.
- I'm sorry that I woke you up.
- I'm sorry that I woke you.
- I'm sorry I woke you up.

- Счет, пожалуйста.
- Простите, можно мне счёт?
- Простите, можно счёт?

Could I have the bill, please?

- Простите, но вы ошибаетесь.
- Простите, но вы не правы.

I'm sorry, but you're wrong.

- Простите, я вас не так понял.
- Простите, я вас неправильно понял.
- Простите, я Вас не так понял.
- Простите, я Вас неправильно понял.

Sorry, I misunderstood you.

- Простите, я не могу.
- Прости, не могу.
- Простите, не могу.

I'm sorry, I can't.

- Простите, у вас есть нож?
- Простите, у Вас есть нож?

Do you have a knife please?

- Простите, что нарушил своё обещание.
- Простите, что нарушила своё обещание.

- I'm sorry I broke my promise.
- I'm sorry that I broke my promise.

- Простите, Вы говорите по-итальянски?
- Простите, вы говорите по-итальянски?

Excuse me, do you speak Italian?

АБ: Простите, какой год?

AB: I am sorry sir, what year was it?

Простите, отца нет дома.

- I'm sorry, my father is not home.
- I'm sorry, my father isn't home.
- I'm sorry, my father isn't at home.

Простите, пожалуйста, что побеспокоил.

I am sorry to have troubled you.