Translation of "«мамой" in English

Том с мамой.

Tom is with his mother.

- Я сейчас живу с моей мамой.
- Сейчас я живу с мамой.
- Я сейчас живу с мамой.

I'm living with my mom now.

Ты скоро станешь мамой.

- You're going to be a mommy.
- You're going to be a mother.

Он живёт с мамой.

He lives with his mom.

Том живёт с мамой.

- Tom lives with his mother.
- Tom lives with his mom.

Том пришёл с мамой.

Tom came with his mother.

- Я говорю со своей мамой каждый день.
- Я каждый день разговариваю с мамой.
- Я разговариваю с мамой каждый день.

I speak with my mother every day.

- Я ходил с мамой в Диснейленд.
- Я ездил с мамой в Диснейленд.

I went to Disneyland with my mother.

- Том говорит по телефону с мамой.
- Том разговаривает по телефону с мамой.

Tom is on the phone with his mother.

Мы с мамой совершенно разные.

My mother and I are completely different.

Она всегда ходит с мамой.

Her mother always accompanies her.

Я пришёл сюда с мамой.

I came here with my mom.

Как вы с мамой познакомились?

How did you and Mom meet?

Мэри сейчас живёт с мамой.

Mary now lives with her mom.

Сейчас я живу с мамой.

I'm living with my mom now.

- Я пошёл в супермаркет со своей мамой.
- Я пошёл с мамой в супермаркет.

I went to the supermarket with my mom.

Один из способов – быть «мамой-медведицей».

One of the ways is to be a "mama bear."

И совсем недавно я стала мамой

And most recently, I became a mom,

Я хотела быть мамой и женой.

I wanted to be a mom and a wife.

Мы с мамой во всём разные.

Mother and I are different in every way.

Мы с мамой были в саду.

- Mother and I were in the garden.
- Mom and I were in the garden.

Я познакомлю тебя со своей мамой.

I’ll introduce you to my mother.

Том сейчас живёт со своей мамой.

Tom now lives with his mom.

Папа с мамой поженились в девяностых.

- My mom married my dad in the 90s.
- My mom married my dad in the nineties.

Папа с мамой пошли на рынок.

Dad and Mom went to the market.

Мы с мамой помираем со смеху.

Mum and I are dying with laughter.

Быть мамой труднее, чем я думала.

Being a mom is harder than I thought.

Я сейчас живу с моей мамой.

I'm living with my mom now.

И я помню фразу, сказанную одной мамой:

And I remember one quote from a mother who said,

- Том со своей матерью.
- Том с мамой.

Tom is with his mother.

Ты до сих пор живёшь с мамой?

Are you still living with your mom?

Том хочет познакомить Марию со своей мамой.

Tom wants Maria to meet his mother.

Я бы переехал с мамой и отцом.

I would move in with my mom and dad.

- Я живу с мамой, младшим братом, дедушкой и бабушкой.
- Я живу вместе с мамой, младшим братом, дедушкой и бабушкой.
- Я живу с мамой, младшим братом, бабушкой и дедушкой.
- Я живу вместе с мамой, младшим братом, бабушкой и дедушкой.

I live with my mother, brother and my grandparents.

- Её всегда сопровождает мама.
- Его всегда сопровождает мама.
- Он всегда ходит с мамой.
- Она всегда ходит с мамой.

Her mother always accompanies her.

- Он живёт с матерью.
- Он живёт с мамой.

He lives with his mother.

Я знаю, что у тебя проблемы с мамой.

I know that you have issues with your mom.

Я живу с мамой, братом, бабушкой и дедушкой.

I live with my mother, brother and my grandparents.

Я знаю, что у вас проблемы с мамой.

I know that you have issues with your mom.

Я хочу жить с папой и с мамой.

I'd like to live with mom and dad.

- Он со своей мамой.
- Он со своей матерью.

- He's with his mother.
- She's with her mother.

- Она со своей мамой.
- Она со своей матерью.

She's with her mother.

- Мы были с твоей матерью.
- Мы были с вашей матерью.
- Мы были с твоей мамой.
- Мы были с вашей мамой.

We were with your mother.

но ты не будешь ругаться с мамой и сестрой

but you won't swear at mom and sister

- Её всегда сопровождает мама.
- Она всегда ходит с мамой.

Her mother always accompanies her.

Я знаю, что у тебя проблемы с твоей мамой.

I know you've got some problems with your mother.

Вот так мой папа и познакомился с моей мамой.

And that's how my dad met my mom.

- Я знаю твою маму.
- Я знаком с твоей мамой.

I know your mother.

- Мы были с твоей матерью.
- Мы были с твоей мамой.

We were with your mother.

Недавно мы вдвоем с мамой ездили в путешествие за границу.

The other day I went on an overseas trip with my mother.

И я всегда буду шутить с моей мамой, мне нравится,

And I would always joke with my mom, I'm like,

Мэри живёт в квартире вместе с мамой и двумя младшими братьями.

Mary lives in an apartment with her mother and two younger brothers.

- Том представил Мэри своей матери.
- Том познакомил Мэри со своей мамой.

Tom introduced Mary to his mother.

- Том ещё живёт с матерью.
- Том до сих пор живёт с мамой.

Tom is still living with his mom.

- Мы с мамой были в саду.
- Я и мама были в саду.

Mother and I were in the garden.

- Я хотел поговорить с матерью Тома.
- Я хотел поговорить с мамой Тома.

I wanted to talk to Tom's mother.

- Так я и познакомился с вашей матерью.
- Так я и познакомился с вашей мамой.
- Так я и познакомился с твоей матерью.
- Так я и познакомился с твоей мамой.

That's how I met your mother.

- Моя мать и я были в саду.
- Мы с мамой были в саду.

My mother and I were in the garden.

- Том живёт с мамой.
- Том живёт со своей матерью.
- Том живёт с матерью.

- Tom lives with his mother.
- Tom lives with his mom.

- Так я и познакомился с твоей матерью.
- Так я и познакомился с твоей мамой.

That's how I met your mother.

Эта девочка сказала, что пойдёт с мамой по магазинам, проигнорировав то, что сказали ей.

- The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.
- The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.

- Я вам уже рассказывал, как я познакомился с вашей матерью?
- Я вам уже рассказывал, как я познакомился с вашей мамой?
- Я вам когда-нибудь рассказывал, как я познакомился с вашей матерью?
- Я вам когда-нибудь рассказывал, как я познакомился с вашей мамой?

Have I ever told about how I met your mother?

Когда ты говоришь по-шанхайски с твоей мамой, я понимаю только несколько слов, следовательно, я не могу присоединиться к разговору.

When you speak Shanghainese with your mum, I only understand a few words, so I can't join in the conversation.

- Я тебе когда-нибудь рассказывал, как я познакомился с твоей матерью?
- Я тебе когда-нибудь рассказывал, как я познакомился с твоей мамой?
- Я вам когда-нибудь рассказывал, как я познакомился с вашей матерью?
- Я вам когда-нибудь рассказывал, как я познакомился с вашей мамой?

Have I ever told about how I met your mother?

Я познакомился с твоей мамой через Facebook. Так что, если бы Facebook не существовал, тебя бы тоже не было, мой маленький ангелочек.

I met your mother through Facebook. So, if Facebook didn't exist, neither would you, my little angel.

- Если бы я однажды выиграла миллион евро, я бы, наверно, переехала в другую страну со своей мамой.
- Если бы я однажды выиграл миллион евро, я бы, наверно, переехал в другую страну со своей мамой.
- Если бы я выиграл миллион евро, я бы, наверное, переехал с матерью в другую страну.

If I won a million euros, I'd probably move to another country with my mother.

- Я наткнулся в библиотеке на твою мать.
- Я наткнулся в библиотеке на твою маму.
- Я столкнулся в библиотеке с твоей мамой.
- Я столкнулся в библиотеке с твоей матерью.

I ran across your mother in the library.