Translation of "Точнее" in English

- Говори точнее.
- Говорите точнее.

Be specific.

- Мои часы точнее, чем твои.
- Мои часы точнее твоих.

My watch is more accurate than yours.

- Постарайтесь быть как можно точнее.
- Постарайся быть как можно точнее.

Be as specific as possible.

а точнее к вычислениям,

or I should say maths -

точнее, к миллиардам датчиков.

billions of them, actually.

два года, если точнее, —

two years, to be exact --

- Мои часы более точные, чем твои.
- Мои часы точнее, чем твои.
- Мои часы точнее твоих.
- Мои часы точнее, чем ваши.
- Мои часы точнее ваших.

My watch is more accurate than yours.

Гораздо точнее, чем у Меркатора.

Much better than the mercator.

Чем точнее расчёт, тем крепче дружба.

The more precise the calculations, the stronger the friendship.

точнее в бизнес центре в бизнес центре

more precisely in a business center in a business center

Мы расстались. Точнее, она со мной порвала.

We broke up. To be precise, she broke up with me.

Я её поцеловал... точнее, она меня поцеловала.

I kissed her... or rather she kissed me.

Я пойду в три, точнее в три пятнадцать.

I'll go at three, or rather at a quarter past three.

Точнее я бы назвал это не причиной, а отговоркой.

To be more precise, I'd call it not a reason but an excuse.

он может "приватизировать", а точнее сказать отдать госкомпании компании этим олигархам,

He can “privatize”, or more accurately, give state companies away to these oligarchs

- Мои часы более точные, чем твои.
- Мои часы точнее, чем твои.

My watch is more accurate than yours.

А если точнее, даймё пытался выиграть больше времени, так как он не был уверен в замыслах противника,

Namely, because he was uncertain about his enemy’s schemes and machinations, he bided

По правде сказать, мои обязанности тут плохо определены, точнее, совсем не определены, а лишь описаны в общих чертах.

To be honest, my duties here are very ill defined, or rather not defined at all, but only adumbrated.