Translation of "бережёного" in English

Бережёного бог бережёт.

- Better safe than sorry.
- Well prepared means no worries.

- Бережёного бог бережёт.
- Лучше перебдеть, чем недобдеть.

Better safe than sorry.

- Бережёного Бог бережёт.
- Главное достоинство храбрости - благоразумие.

Discretion is the better part of valour.

- Бережёного Бог бережёт.
- Мать укрывшегося плакать не будет.

- God helps those who help themselves.
- Discretion is the better part of valour.

- Бережёного Бог бережёт.
- Помоги себе сам, и Бог поможет тебе.
- На Бога надейся, а сам не плошай.

- God helps those who help themselves.
- Help yourself and God will help you.

- Мой отец всегда говорил, что бережёного Бог бережет.
- Мой отец всегда говорил, что небеса помогают тем, кто сам себе помогает.

My father always said that heaven helps those who help themselves.