Translation of "война»" in English

- Война окончена.
- Война закончилась.

The war is over.

- Война — это зло.
- Война — зло.

War is evil.

- Война не кончилась.
- Война не закончилась.
- Война не окончена.

The war has not ended.

- Когда окончилась война?
- Когда завершилась война?

When did the war end?

Война закончилась.

The war ended.

Значит, война!

This means war!

Это война.

- This is war.
- This is a war.

Война продолжалась.

The war continued.

Война продолжается!

The battle goes on!

Война продолжается.

The war goes on.

Война прекратилась.

- The war ended.
- The war is over.

Свирепствует война.

There is a war raging.

Война неизбежна.

War is unavoidable.

- Война не является неизбежностью.
- Война не неизбежна.

- War is not inevitable.
- The war is not inevitable.

- Война - мать всех вещей.
- Война - мать всего.

War is the father of all.

Если это выглядит как война, звучит как война и убивает как война, тогда это на самом деле война.

If it looks like a war, if it sounds like a war and if it kills like a war, then it actually is a war.

- Война длилась два года.
- Война продолжалась два года.

The war lasted two years.

- Когда проходила Тридцатилетняя война?
- Когда была Тридцатилетняя война?

When did the Thirty Years' War take place?

- Война продолжалась четыре года.
- Война длилась четыре года.

The war had lasted four years.

- Война продлилась три года.
- Война продолжалась три года.

The war lasted three years.

Война опустошила страну.

The war wasted the country.

Война началась внезапно.

War suddenly broke out.

Возможно, начнётся война.

There's a possibility of war.

Думаешь, начнётся война?

Do you believe war will start?

Японию изменила война.

It was the war that changed Japan.

Война разразилась неслучайно.

The war didn't break out by accident.

Война - ужасная вещь.

War is a terrible thing.

Теперь это война.

War has already broken out.

В Афганистане война.

Afghanistan is at war.

Война - это ад.

War is hell.

Война не неизбежна.

- War is not inevitable.
- The war is not inevitable.

Война - отец всего.

War is the father of all.

Кому нравится война?

Who likes war?

Война — мерзкое дело.

War is a loathsome business.

Экономическая война объявлена.

An economic war is declared.

Когда закончилась война?

When did the war end?

Холодная война продолжалась.

The Cold War continued.

Когда окончится война?

When will the war be over?

Война — это плохо.

War isn't good.

Война давно закончилась.

The war ended long ago.

Война была проиграна.

The war was lost.

- Три года спустя началась война.
- Война началась три года спустя.

The war began three years later.

- Когда началась Вторая мировая война?
- Когда разразилась Вторая мировая война?

When did World War II break out?

- Это была чрезвычайно жестокая война.
- Это была крайне жестокая война.

It was an extremely cruel war.

- Война не делает никого счастливым.
- Война никого не делает счастливым.

War doesn't make anybody happy.

- Гражданская война в Греции окончилась.
- Гражданская война в Греции завершилась.

The civil war in Greece ended.

но это — психологическая война.

but it is mental warfare.

Неизвестно, когда закончится война.

There is no telling when the war will end.

Война лишила их счастья.

The war deprived them of their happiness.

Война закончилась победой Союзников.

The war ended in victory for the Allied Powers.

Война не является неизбежностью.

- War is not inevitable.
- The war is not inevitable.

Война касается всех нас.

War concerns us all.

Говорят, война скоро закончится.

It is said that the war will end soon.

Война неизбежно приносит несчастье.

War necessarily causes unhappiness.

Война закончилась в 1945.

The war ended in 1945.

Война всё ещё продолжается.

The war is still going on.

Долгая война наконец закончилась.

The long war came to an end at last.

Война продолжалась четыре года.

The war had lasted four years.

Началась война 1812 года.

The War of 1812 had begun.

Сколько длилась столетняя война?

How long did the Hundred-Year War last?

Война всегда приносит несчастье.

War always brings misfortune.

Это не твоя война.

This isn't your fight.

Это была долгая война.

It's been a long war.

Война лишает их счастья.

War is depriving them of their happiness.

Мне надоела эта война.

I'm sick of this war.

Война в Европе закончилась.

The war in Europe ended.

Война - отец всех вещей.

War is the father of all.

Война вспыхнула в 1939.

War broke out in 1939.

Война ослабила богатство страны.

The war diminished the wealth of the country.

Война затрагивает всех нас.

War affects us all.