Translation of "все»" in English

- Все пойдут.
- Все поедут.
- Пойдут все.
- Поедут все.

Everybody will be going.

- Все закричали.
- Все завопили.
- Все завизжали.

Everyone screamed.

- Все шокированы.
- Все потрясены.
- Все в шоке.

Everyone's shocked.

Все они мертвы! Все мертвы! Все мертвы!

They're all dead! All dead! All dead!

- Все рассмеялись.
- Все расхохотались.

Everyone burst into laughter.

- Все присутствовали.
- Присутствовали все.

All were present.

- Все счастливы.
- Все довольны.

Everybody's happy.

- Все спят.
- Все уснули.

Everyone's asleep.

- Все умерли.
- Все мертвы.

Everybody's dead.

- Все молились.
- Все помолились.

Everyone prayed.

- Все хлопают.
- Все аплодируют.

Everybody claps.

- Все опешили.
- Все оторопели.

Everybody was stunned.

- Все согласны.
- Все согласились.

- Everyone is agreed.
- Everybody agrees.
- Everyone agrees.

- Все ушли.
- Все уехали.

Everybody left.

- Все перепугались.
- Все испугались.

Everybody got scared.

- Все довольны?
- Все счастливы?

- Is everybody happy?
- Is everyone happy?

- Все взволнованы.
- Все возбуждены.

Everybody is excited.

- Все беспокоятся.
- Все обеспокоены.

Everybody's worried.

- Все ушли?
- Все уехали?

Did everybody leave?

- Все стареют.
- Все взрослеют.

Everybody gets old.

- Все смотрят.
- Все наблюдают.

- Everyone's watching.
- Everyone is watching.

- Все лгут.
- Все врут.

Everyone's lying.

- Все умрут.
- Все погибнут.

- Everybody will die.
- Everyone will die.

- Тебе все поверили.
- Вам все поверили.
- Тебе все верили.
- Вам все верили.
- Все тебе верили.
- Все вам верили.
- Все тебе поверили.
- Все вам поверили.

Everyone believed you.

- Все это знают.
- Все знают это.
- Все знают.

- Anybody knows it.
- Everybody knows that.
- Everybody knows.
- They all know.
- Everyone knows.
- Everyone knows it.

- Куда все подевались?
- Где все?
- Куда все делись?

- Where's everybody?
- Where did all the people go?

- Всем страшно.
- Все боятся.
- Все напуганы.
- Все испуганы.

Everyone is scared.

- Все засмеялись.
- Все начали смеяться.
- Все стали смеяться.

Everyone started laughing.

- Мы все злы.
- Мы все злые.
- Мы все сердиты.
- Мы все сердитые.
- Мы все рассержены.

We're all angry.

- Все поверили ей.
- Все ей поверили.
- Все ей верили.
- Ей все верили.
- Ей все поверили.

Everyone believed her.

- Все тобой гордятся.
- Все гордятся тобой.
- Все гордятся вами.
- Все вами гордятся.

Everyone is proud of you.

- Пойдём все вместе.
- Пошли все вместе.
- Поедем все вместе.
- Поехали все вместе.

Let's all go together.

- Похоже, все ушли.
- Похоже, все разошлись.
- Похоже, все уехали.
- Похоже, все разъехались.

It looks like everyone has left.

- Вы все пошли?
- Вы все ходили?
- Вы все ездили?
- Вы все поехали?

Did you all go?

- Все тебя ждут.
- Вас все ждут.
- Тебя все ждут.
- Все вас ждут.

Everyone is waiting for you.

- Все нам верили.
- Все нам поверили.
- Нам все верили.
- Нам все поверили.

Everyone believed us.

- Все им верили.
- Все им поверили.
- Им все верили.
- Им все поверили.

Everyone believed them.

- Все мне верили.
- Все мне поверили.
- Мне все верили.
- Мне все поверили.

Everyone believed me.

- Все ему верили.
- Все ему поверили.
- Ему все верили.
- Ему все поверили.

Everyone believed him.

- Все тебя любят.
- Все вас любят.
- Тебя все любят.
- Вас все любят.

Everyone loves you.

- Это делали все.
- Этим занимались все.
- Все это делали.
- Все этим занимались.

Everybody was doing that.

- Все такую хотят.
- Все такой хотят.
- Все такого хотят.
- Все такое хотят.

Everybody wants one.

- Тебя все ищут!
- Вас все ищут!
- Все тебя ищут!
- Все вас ищут!

Everyone is looking for you!

- Все сошли с ума.
- Все спятили.
- Все свихнулись.
- Все тронулись.
- Все рехнулись.
- У всех крыша поехала.

Everyone went crazy.

- Они все рассмеялись.
- Все засмеялись.

- Everyone started laughing.
- They all began to laugh.

- Все засмеялись.
- Все начали смеяться.

- Everyone started laughing.
- All started to laugh.
- Everyone began to laugh.

- Все начали спорить.
- Все заспорили.

Everyone started arguing.

- Все ошибаются.
- Все делают ошибки.

- Everyone makes mistakes.
- Everybody makes mistakes.

- Все на месте.
- Все здесь.

- Everybody's here.
- Everyone is here.
- Everyone's there.

- Все женятся?
- Все выходят замуж?

Is everybody getting married?

- Все были удивлены.
- Все удивились.

Everybody was surprised.

- Все идут.
- Все туда идут.

Everyone is going.

- Все люди разные.
- Все разные.

- Everyone is different.
- Everyone's different.

- Они все встали.
- Все встали.

- They all rose.
- Everyone's up.

- Все были ранены.
- Все пострадали.

Everyone was hurt.

- Там были все.
- Были все.

- Everyone was there.
- Everybody was there.

- Все хотят есть?
- Все голодные?

Is everybody hungry?

- Все голодные.
- Все хотят есть.

- Everybody's hungry.
- Everyone's hungry.
- Everyone is hungry.
- Everybody is hungry.

- Все согласились?
- Все были согласны?

Did everyone agree?

- Все устанут.
- Все будут уставшие.

- Everyone will be tired.
- Everybody will be tired.

- Все засмеялись.
- Все стали смеяться.

- Everybody started to laugh.
- Everyone started to laugh.

- Все на борт!
- Все на посадку!
- Все по местам!

All aboard!

- Все тебя ждут.
- Вас все ждут.
- Тебя все ждут.

- Everybody is waiting for you.
- Everybody's waiting for you.

- Мы все счастливы.
- Все мы счастливы.
- Мы все довольны.

All of us are happy.

- Они все мертвы.
- Они все умерли.
- Они все погибли.

- They're all dead.
- They all died.

- Все его видели.
- Это все видели.
- Все её видели.

- Everybody saw it.
- Everyone saw it.

- Все тебя ищут.
- Тебя все ищут.
- Вас все ищут.

- Everybody has been looking for you.
- Everyone has been looking for you.

- Все любят её.
- Её все любят.
- Все её любят.

- Everyone likes her.
- Everybody loves her.

- Его все любят.
- Все любят его.
- Все его любят.

- Everybody loves him.
- Everyone loves him.

- Все этого ждут.
- Все его ждут.
- Все её ждут.

Everyone is waiting for her.

- Мы все студенты.
- Мы все студентки.
- Мы все ученики.

We're all students.

- Все его знали.
- Все знали его.
- Его все знали.

Everyone knew him.

- Вы все с ума посходили?
- Вы все спятили?
- Вы все сумасшедшие?
- Вы все ненормальные?

Are you all nuts?

- Они все ровесники.
- Все они ровесники.
- Они все одного возраста.

They are all of an age.

- Все ли окна заперты?
- Все окна закрыты?
- Окна все закрыты?

Are all the windows closed?

Все люди смертны, все греки - люди, следовательно, все греки смертны.

All men are mortal, all Greeks are men, therefore all Greeks are mortal.