Translation of "подойди" in English

Подойди.

Come closer.

Подойди!

Come!

- Приблизься.
- Подойди.
- Подойди ближе.
- Подойдите ближе.

Come closer.

Подойди-ка.

Come here.

Подойди поближе!

Come a bit closer.

- Приди!
- Подойди!

- Come over!
- Come!

- Подойди чуть ближе.
- Подойди поближе.
- Подойдите поближе.

Come a little closer.

- Иди сюда.
- Подойди-ка!
- Подойди сюда.
- Подойдите сюда.

- Come over here.
- Come over here!

Подойди, сядь рядом.

Come, sit by me.

Подойди сюда, Том.

- Come over here, Tom.
- Come here, Tom.

Подойди к телефону!

- Answer the phone.
- Pick up the phone.

- Подойди сюда на секунду.
- Подойди-ка сюда на секунду.

Come here a second.

Пропустить, подойди к тебе.

Skip, come to you.

- Иди сюда.
- Подойди сюда.

- Come over here.
- Get on in here.

Эй ты! Подойди сюда.

You, come here.

Подойди сюда и сядь.

- Come here and sit down.
- Come over here and sit down.

- Подойди поближе!
- Подойдите поближе!

Come a bit closer.

Подойди к телефону, пожалуйста.

- Please answer the phone.
- Answer the phone, please.

Подойди и сам посмотри.

Come and see for yourself.

- Подойди поближе к костру, если замёрз.
- Подойди поближе к костру, если замёрзла.

Come closer to the fire if you're cold.

Подойди и напиши своё имя.

Come and write your name.

Подойди, я потру тебе спину.

Come over here. I'll rub your back.

- Подойди сюда, Том.
- Иди сюда, Том.

Come here, Tom.

- Подойди к костру.
- Подойдите к костру.

Come near the fire.

Подойди сюда и взгляни на это.

Come here and have a look at it.

- Подойди-ка сюда.
- Подойдите-ка сюда.

Come on over here.

- Подойди поближе, пожалуйста.
- Подойдите поближе, пожалуйста.

Please come a bit closer.

- Подойди ко мне поближе.
- Подойдите ко мне поближе.

Come closer to me.

- Эй! Подойди сюда, пожалуйста!
- Эй! Подойдите сюда, пожалуйста!

Hey! Come here please!

- Подойди к столу, пожалуйста.
- Подойдите к столу, пожалуйста.

Please come to the table.

- Подойди сюда и сядь.
- Подойдите сюда и сядьте.

Come over here and sit down.

Подойди ближе, чтобы я мог увидеть твоё лицо.

Come nearer so that I can see your face.

- Иди сюда!
- Иди сюда.
- Идите сюда!
- Подойди-ка!

- Come here.
- Look here.
- Come here!

Не стой там просто так. Подойди и помоги мне.

- Don't just stand there. Come over here and help me.
- Don't just stand there like that. Come over here and help me.

Подойди-ка сода, я хочу кое-что тебе показать.

Come here. I want to show you something.

- Иди сюда.
- Подойди-ка!
- Выходи.
- Ну давай, выходи.
- Выходите сюда.

Come out here.

- Подойди к телефону.
- Возьми трубку.
- Сними трубку.
- Подойдите к телефону.

Answer the phone.

- Подойдите и напишите ваше имя.
- Подойди и напиши своё имя.

Come and write your name.

- Подойди сюда и помоги мне.
- Подойдите сюда и помогите мне.

Come over here and help me.

Подойди сюда, дитя моё, и дай мне взглянуть на тебя.

Come here, child, and let me have a look at you.

"Подойди ко мне прямо сейчас. Эту женщину только что ударили электрошокером".

"Come to me right now. This woman just got tased."

- Подойди к нам.
- Идите к нам.
- Иди к нам.
- Подойдите к нам.

Come to us.

- Ответьте на телефонный звонок.
- Подойди к телефону.
- Возьми трубку.
- Сними трубку.
- Подойдите к телефону.

Answer the phone.

- Иди ко мне.
- Приди ко мне.
- Подойди ко мне.
- Идите ко мне.
- Подойдите ко мне.

- Come to my house.
- Come to me.

- Возьми трубку, пожалуйста.
- Подойди к телефону, пожалуйста.
- Подойдите к телефону, пожалуйста.
- Возьми, пожалуйста, трубку.
- Возьмите, пожалуйста, трубку.
- Возьмите трубку, пожалуйста.

- Please answer the phone.
- Answer the phone, please.

- "О Том, ты большой, сильный мужчина! Иди сюда и поцелуй меня!" - "Я сожалею! Я женат!"
- «О, Том, мой большой силач! Подойди и поцелуй меня!» — «Извини! Я женат!»

"Oh Tom, you big, strong man! Come here and kiss me!" "I'm sorry! I'm married!"

- Сними трубку, пожалуйста.
- Возьми трубку, пожалуйста.
- Подойди к телефону, пожалуйста.
- Подойдите к телефону, пожалуйста.
- Ответьте на звонок, пожалуйста.
- Ответь на звонок, пожалуйста.
- Возьми, пожалуйста, трубку.
- Возьмите, пожалуйста, трубку.
- Возьмите трубку, пожалуйста.

Answer the phone, please.