Translation of "сделать»" in English

- Как сделать ящик?
- Как сделать коробку?

How do you make a box?

- Хотите это сделать?
- Хочешь это сделать?

Do you want to do this?

- Это трудно сделать?
- Это сложно сделать?

Is that difficult to do?

- Попробуй это сделать.
- Попробуйте это сделать.

- Try and do that.
- Try to do that.

- Ты должен сделать выбор.
- Ты должна сделать выбор.
- Вы должны сделать выбор.
- Тебе надо сделать выбор.
- Вам надо сделать выбор.

You must make a choice.

- Ты должен это сделать.
- Ты должен сделать это.
- Тебе придётся это сделать.
- Вы должны это сделать.

- You must do it.
- You should do that.
- You have to do that.
- You must do that.

- Ты можешь сделать это!
- Ты сможешь это сделать.
- Ты можешь это сделать.
- Вы можете это сделать.

- You can do it.
- You CAN do it.

- Я собирался сделать это.
- Я собиралась сделать это.
- Я намеревался сделать это.
- Я намеревалась сделать это.

I was going to do that.

- Можете ли вы сделать исключение?
- Можешь ли ты сделать исключение?
- Можешь сделать исключение?
- Можете сделать исключение?

Can you make an exception?

- Ты можешь это сделать?
- Вы можете это сделать?
- Ты сможешь это сделать?
- Вы сможете это сделать?

Can you do this?

- Ты можешь сделать это.
- Ты можешь это сделать.
- Вы можете сделать это.
- Вы можете это сделать.

You can do that.

Мы хотим это сделать, и сделать правильно.

We want to do it, and do it right.

- Тебе надо это сделать.
- Вам надо это сделать.
- Вы должны это сделать.

You've got to do this.

- Он может сделать это?
- Она может это сделать?
- Он может это сделать?

Can he do it?

- Попробуй сделать это сам!
- Попробуй сделать это сама!
- Попробуй сделать это самостоятельно!

Try it out yourself.

- Нам надо это сделать.
- Мы должны это сделать.
- Нам нужно это сделать.

We have to do that.

- Ты готов это сделать?
- Вы готовы это сделать?
- Ты готова это сделать?

Are you ready to do this?

- Что ты пытался сделать?
- Что ты пыталась сделать?
- Что вы пытались сделать?

What were you trying to do?

- Ты должен сделать выбор.
- Ты должна сделать выбор.
- Вы должны сделать выбор.

You have to make a choice.

- Я намеревался это сделать.
- Я собирался это сделать.
- Я собиралась это сделать.

I intended to do that.

- Ты можешь сделать это завтра?
- Вы можете сделать это завтра?
- Можешь сделать это завтра?
- Можете сделать это завтра?

Can you do it tomorrow?

- Можешь это потом сделать.
- Можете это потом сделать.
- Ты можешь сделать это потом.
- Вы можете сделать это потом.

You can do that later.

- Ты мог бы это сделать.
- Ты мог это сделать.
- Вы могли это сделать.
- Вы могли бы это сделать.

You could do that.

- Вам следует это сделать.
- Тебе следует это сделать.
- Вам надо бы это сделать.
- Тебе надо бы это сделать.

You should do that.

- Он может сделать это?
- Он может это сделать?
- Он в состоянии это сделать?

Can he do it?

- Мне разрешили это сделать.
- Мне позволили это сделать.
- Мне было позволено это сделать.

I was allowed to do that.

- Легче сказать, чем сделать.
- Проще сказать, чем сделать.

- Easier said than done.
- It's easier said than done.
- It's easy to say, but not to do.

- Ты можешь это сделать?
- Вы можете это сделать?

- Can you do that?
- Are you able to do that?

- Ты забыл сделать уроки?
- Вы забыли сделать уроки?

Did you forget to do your homework?

- Что вы можете сделать?
- Что ты можешь сделать?

What can you do?

- Он может сделать это?
- Он может это сделать?

Can he do it?

- Что тебе нужно сделать?
- Что вам нужно сделать?

What do you have to do?

- Ты можешь это сделать.
- Вы можете это сделать.

You can do this.

- Это любой может сделать.
- Всякий может это сделать.

- Anyone can do that.
- Anybody can do that.
- Anyone can do it.
- Anybody can do this.

- Том хочет сделать это.
- Том хочет это сделать.

- Tom wants to do it.
- Tom wants to do that.

- Я хотел сделать это.
- Я хотела сделать это.

- I wanted to do this.
- I wanted to do that.

- Мне надо это сделать.
- Мне нужно это сделать.

I need to do this.

- Тебе нужно это сделать.
- Вам нужно это сделать.

You need to do this.

- Помоги мне это сделать.
- Помогите мне это сделать.

Help me to do it.

- Ты согласился это сделать?
- Вы согласились это сделать?

Did you agree to do it?

- Я должен сделать звонок.
- Я должна сделать звонок.

- I need to make a telephone call.
- I need to make a phone call.
- I must make a call.

- Мне нужно сделать это.
- Мне нужно это сделать.

I need to do that.

- Нельзя ли что-нибудь сделать?
- Ничего нельзя сделать?

Can't anything be done?

- Меня попросили сделать это.
- Меня попросили это сделать.

- I was asked to do this.
- I was asked to do that.
- I've been asked to do that.

- Что я мог сделать?
- Что я могла сделать?

What could I do?

- Тебе нужно сделать выбор.
- Тебе надо сделать выбор.

You have a choice to make.

- Я собираюсь сделать это.
- Я собираюсь это сделать.

- I am going to do it.
- I'm going to do it.

- Ты должен сделать выбор.
- Ты должна сделать выбор.

- You need to make a choice.
- You must make a choice.
- You have to make a choice.

- Можешь сделать газ потише?
- Можешь сделать газ поменьше?

Could you turn the heat down, please?

- Том сможет это сделать?
- Том может это сделать?

Can Tom do it?

- Сделать это было нелегко.
- Сделать это было непросто.

It wasn't easy to do that.

- Это сравнительно легко сделать.
- Это относительно легко сделать.

That's relatively easy to do.

- Тому придется это сделать.
- Тому придётся это сделать.

- Tom has to do it.
- Tom has to do this.

- Я хотел сделать больше.
- Я хотела сделать больше.

I wanted to do more.

- Я хотел это сделать.
- Я хотела это сделать.

I wanted to do it.

- Можешь сделать это завтра.
- Можете сделать это завтра.

You can do that tomorrow.

- Все хотели это сделать.
- Всем хотелось это сделать.

- Everybody wanted to do that.
- Everyone wanted to do that.

- Том мог это сделать?
- Это мог сделать Том?

Could Tom have done this?

- Тебе пришлось это сделать?
- Вам пришлось это сделать?

Did you have to do that?

- Том может сделать это.
- Том может это сделать.

Tom can do it.

- Ты сможешь это сделать?
- Вы сможете это сделать?

- Can you do this?
- Are you going to be able to do that?
- Will you be able to do this?

- Что ты пытался сделать?
- Что ты пыталась сделать?

What did you try to do?

- Я попробую это сделать.
- Я попытаюсь это сделать.

I'll try to do it.

- Тебе надо это сделать.
- Вам надо это сделать.

You have to do it.

- Что ты обещал сделать?
- Что вы обещали сделать?

What have you promised to do?

- Что он обещал сделать?
- Что она обещала сделать?

What did you promise to do?

- Я попытался это сделать.
- Я пытался это сделать.

- I tried to do that.
- I tried to do it.
- I've tried to do that.
- I've tried doing that.

- Что ты пытаешься сделать?
- Что вы пытаетесь сделать?

- What are you trying to do?
- What're you trying to do?

- Ты можешь сделать это!
- Ты можешь это сделать!

You can do it.

- Что ты мог сделать?
- Что вы могли сделать?

- What could you have done?
- What could you do?

- Ты должен это сделать.
- Вы должны это сделать.

You must do it.

- Ты должен это сделать.
- Ты должен сделать это.

You have to do it.

- Мы можем это сделать?
- Нам можно это сделать?

Can we do this?

- Я могу это сделать.
- Я могу это сделать!

I can do this.

- Том обещал это сделать.
- Том пообещал это сделать.

Tom has promised to do that.

- Ты решил это сделать?
- Вы решили это сделать?

Have you decided to do that?

- Это было трудно сделать.
- Это было сложно сделать.

- Doing that was difficult.
- Doing that was hard.

- Я решил это сделать.
- Я решила это сделать.

I've decided to do that.

- Сделать это - твой долг.
- Сделать это - ваш долг.

It's your duty to do that.

- Тебе нужно это сделать?
- Вам нужно это сделать?

Do you need to do that?

- Тому сказали это сделать.
- Тому велели это сделать.

Tom was told to do that.

- Давай попробуем это сделать.
- Давайте попробуем это сделать.

Let's try to do that.

- Не пытайся это сделать.
- Не пытайтесь это сделать.

Don't try to do that.

- Ты смог это сделать?
- Вы смогли это сделать?

Were you able to do that?

- Я собирался это сделать.
- Я собиралась это сделать.

I was about to do that.

- Это нужно сделать мне.
- Это мне нужно сделать.

I'm the one who needs to do this.