Translation of "Безопасности" in Finnish

- Ты в безопасности.
- Вы в безопасности.

Olet turvassa.

- Теперь ты в безопасности.
- Вы теперь в безопасности.
- Теперь вы в безопасности.
- Ты теперь в безопасности.

Nyt olet turvassa.

- Здесь я в безопасности.
- Тут я в безопасности.

- Olen turvassa täällä.
- Minä olen turvassa täällä.

Ты в безопасности.

Olet turvallisessa paikassa.

Том в безопасности.

Tomi on turvassa.

Они в безопасности.

He ovat turvassa.

- Здесь ты будешь в безопасности.
- Здесь вы будете в безопасности.

- Tulet olemaan turvassa täällä.
- Täällä olet turvassa.

- Том беспокоится о твоей безопасности.
- Том беспокоится о вашей безопасности.

Tomi on huolissaan turvallisuudestasi.

Вы теперь в безопасности.

- Nyt olet turvassa.
- Nyt olette turvassa.
- Nyt sä oot turvassa.

Здесь мы в безопасности.

Täällä olemme turvassa.

Здесь мы в безопасности?

Olemmeko täällä turvassa?

Том отстегнул ремень безопасности.

Tom avasi turvavyönsä.

Я здесь в безопасности?

Olenko turvassa täällä?

Теперь я в безопасности?

Olenko turvassa nyt?

Пристегните ремни безопасности, пожалуйста.

Olkaa hyvä ja kiinnittäkää turvavyönne.

- Том застегнул свой ремень безопасности.
- Том пристегнул ремень безопасности.
- Том пристегнулся.

Tomi kiinnitti turvavyönsä.

- Будем ли мы здесь в безопасности?
- Мы будем здесь в безопасности?

Olemmeko täällä turvassa?

- Ты нигде не будешь в безопасности.
- Вы нигде не будете в безопасности.

Et ole missään turvassa.

- Ты был бы там в безопасности.
- Вы были бы там в безопасности.

- Olisit turvassa siellä.
- Olisitte turvassa siellä.

Птенец может поесть в безопасности.

Poikanen voi syödä turvassa.

Мы ведь здесь в безопасности?

Me olemme täällä turvassa, eikö niin?

Там мы будем в безопасности.

Siellä olemme turvassa.

Ощущение безопасности — самый худший враг.

Turvallisuudentunne on pahin vihollinen.

Обещаю позаботиться о твоей безопасности.

Lupaan sinulle pitäväni sinut turvassa.

Я привяжу другой канат для безопасности.

Sidon toisen köyden turvallisuuden vuoksi.

Здесь со мной ты в безопасности.

Olet turvassa täällä kanssani.

Люди хотят чувствовать себя в безопасности.

Ihmiset haluavat turvallisuuden tunnetta.

Я думаю, что Том в безопасности.

Luulen, että Tom on turvassa.

- Мы в безопасности.
- Мы вне опасности.

Emme ole vaarassa.

Ты должен уделять больше внимания собственной безопасности.

Sinun pitäisi kiinnittää enemmän huomiota omaan turvallisuuteesi.

РАССКАЗЧИК И исследовали мир, не забывая о безопасности.

KERTOJA: Ja jatkoitte maailman tutkimista turvallisesti.

Я подумал: «Слава богу, тут она в безопасности».

Olin kiitollinen, että se oli turvassa kiven alla.

Беженцы чувствовали себя в безопасности в новой стране.

Pakolaiset tunsivat olonsa turvalliseksi uudessa maassaan.

Вы должны пристегнуться ремнями безопасности во время взлёта.

Nousun aikana turvavyöt on pidettävä kiinni.

Именно ночью множество маленьких существ чувствуют себя в безопасности.

Tällöin moni pikkueläin kokee turvallisimmaksi liikkua.

Вы не чувствуете себя в безопасности в своём доме?

- Etkö tunne oloasi turvalliseksi kotonasi?
- Eksä tunne sun oloas turvalliseks sun kotona?

Кожные мембраны позволяют ей держать детеныша в безопасности на верхушках деревьев.

Ihopoimut sallivat sen pitää poikasensa turvassa - korkealla latvastossa.

Он в безопасности. И немного взрослее. В этих густых тропических лесах оставаться вместе – непросто.

Turvassa ja vähän viisaampana. Yhdessä pysyttely voi olla vaikeaa näissä tiheissä ja pimeissä sademetsissä.

Вы были отличным партнером в этом путешествии, и ваши решения помогли нам быть в безопасности и найти противоядие.

Olit mahtava kumppani tällä matkalla - ja päätöksesi auttoi meitä pysymään turvassa vastamyrkyn löytämiseksi.

- Я всё ещё думаю, что мы в безопасности.
- Я всё ещё думаю, что нам ничто не угрожает.
- Я по-прежнему думаю, что нам ничто не угрожает.
- Я по-прежнему считаю, что нам ничто не угрожает.
- Я по-прежнему считаю, что мы в безопасности.

Mä luulen viäläkin ett me ollaan turvassa.