Translation of "было…»" in Finnish

- Страшно было?
- Было страшно?

- Oliko se pelottava?
- Oliko se pelottavaa?

- Это было весело?
- Это было забавно?
- Весело было?

- Oliko se kivaa?
- Oliko se hauskaa?

- Было безупречно.
- Это было идеально.

- Se oli täydellistä.
- Se oli täydellinen.

- Было вкусно.
- Было очень вкусно.

- Se oli herkullista.
- Se oli hyvää.

- Это было хорошо?
- Вкусно было?

Oliko se hyvä?

- Было пора уходить.
- Пора было уходить.
- Пора было уезжать.

Oli aika lähteä.

- Было темно.
- Оно было тёмное.
- Оно было тёмного цвета.

Oli pimeää.

- Это было трудно.
- Это было тяжело.
- Это было сложно.

Se oli vaikeaa.

- Море было тихим.
- Море было спокойным.
- Море было спокойное.

Meri oli tyyni.

- Это не было легко.
- Это было нелегко.
- Это было непросто.

Tämä ei ole ollut helppoa.

- Давно было пора.
- Давно пора было.

- Oli jo aikakin!
- Oli jo aikakin.

- Так было всегда.
- Так всегда было.

Näin on aina ollut.

- Это было просто.
- Это было легко.

Se oli helppoa.

- Небо было мрачным.
- Небо было тёмным.

Taivas oli pimeä.

- Это было честно.
- Это было порядочно.

Se oli reilua.

Было сладким.

Se maistui makealta.

Было шумно.

- Oli meluisaa.
- Oli meteliä.
- Se oli meluisa.

Было темно.

Oli pimeää.

- Это было не смешно.
- Было не смешно.

Se ei ollut hauskaa.

- Было очень сложно.
- Это было очень трудно.

- Se oli todella vaikeaa.
- Se oli erittäin hankalaa.

- Меня тут не было.
- Меня не было.

Olin poissa.

- Это было идеальное утро.
- Утро было идеальным.

Se oli täydellinen aamu.

- Сегодня было безоблачно.
- Сегодня не было облаков.

Tänään ei ollut pilviä.

- Это было бы здорово.
- Это было бы весело.
- Это было бы забавно.

- Se olisi hauskaa.
- Se olisi hupaisaa.

- Это была ложь.
- Это было неправдой.
- Это было враньём.
- Это было ложью.

Se oli valhe.

- Тебе не нужно было спешить.
- Вам не нужно было спешить.
- Тебе не было нужды спешить.
- Не нужно было торопиться.
- Не нужно было спешить.

Sinun ei olisi tarvinnut kiirehtiä.

- Небо было усеяно звёздами.
- Небо было усыпано звёздами.

Taivas oli täynnä tähtiä.

- Столько всего надо было сделать.
- Было столько дел.

Oli niin monta asiaa tehtävänä.

- Это не было смешным.
- Это было не смешно.

Se ei ollut hauskaa.

- Это было слишком легко.
- Это было слишком просто.

Tuo oli liian helppoa.

- Это не было забавно.
- Это было не смешно.

Se ei ollut hauskaa.

- Это было настолько трудно?
- Это было так трудно?

Oliko se niin vaikeaa?

- Это было действительно легко.
- Это было очень легко.

- Se oli todella helppoa.
- Se oli tosi helppoo.

- Тому было нечего сказать.
- Тому нечего было сказать.

Tomilla ei ollut mitään sanottavaa.

Это было страшно!

Olipa täpärä tilanne.

Письмо было написано.

Kirje kirjoitettiin.

Что это было?

- Mitä tuo oli?
- Mikä tuo oli?

Собрание было завершено.

Kokous päätettiin.

Расписание было пересмотрено.

Aikataulu on uudistettu.

Это было глупо.

Tuo oli typerää.

Сколько их было?

Kuinka monta siellä oli?

Всё было украдено.

Kaikki varastettiin.

Окно было открыто.

Ikkuna oli auki.

Тому было интересно.

Tom oli kiinnostunut.

Представление было успешным.

Esitys oli menestys.

Было ужасно душно.

- Se oli todella ummehtunut.
- Oli todella tunkkaista.

Спешить было некуда.

Ei ollut mitään kiirettä.

Это было весело.

- Se oli hauskaa.
- Se oli hauska.

Было очень темно.

Oli todella pimeää.

Было очень весело.

Se oli todella hauskaa.

Это было гениально.

Mikä älynväläys.

Тому было приятно.

- Tom ilahtui.
- Tom oli mielissään.

Тому было любопытно.

- Tom oli tunkeileva.
- Tom oli uteleva.

Это было круглым.

Se oli pyöreä.

Это было великолепно!

Se oli täydellistä.

Тому было весело.

Tomilla oli hauskaa.

Тому было больно.

Tom oli tuskissaan.

Вчера было землетрясение.

Eilen oli maanjäristys.

Вино было красным.

Viini oli punainen.

Вчера было полнолуние.

Eilen oli täysikuu.

Было очень тепло.

Oli hyvin kuumaa.

Решение было лёгким.

Päätös oli helppo.

Нам было скучно.

- Meillä oli tylsää.
- Me olimme tylsistyneitä.
- Olimme tylsistyneitä.
- Meitä porattiin.

Оно было отменено.

Se peruutettiin.

Это было важно.

Se oli tärkeää.

Это было неправильно.

- Se oli väärin.
- Se oli väärä.

Это было неважно.

Se ei ollut tärkeää.

Это было нечестно.

Tuo oli epäreilua.

Так было всегда.

Näin on aina ollut.

Это было необходимо?

- Oliko se välttämätöntä?
- Oliko se tarpeellista?

Проблем не было.

Ei ollut mitään ongelmia.

Это было странно.

- Se oli outoa.
- Se oli outo.
- Se oli kummallinen.
- Se oli kummallista.
- Se oli kummaa.

Было довольно ветрено.

- Oli varsin tuulista.
- Oli melko tuulista.

Это было серьёзно.

Se oli vakavaa.

Было очень жарко.

Oli hyvin kuumaa.

Вчера было тепло.

Eilen oli lämmintä.

Было два моста.

Siltoja oli kaksi.

Музыки не было.

Musiikkia ei ollut.

- Мне нужно было выговориться.
- Мне нужно было излить душу.

Minun oli saatava se pois sydämeltäni.

Это было красивое лето, и небо постоянно было голубым.

Se oli kaunis kesä, ja taivas oli aina sininen.

- У неё было счастливое детство.
- Её детство было хорошим.

Hän vietti onnellisen lapsuuden.

- Прошлой ночью было полнолуние.
- В прошлую ночь было полнолуние.

- Viime yönä oli täysikuu.
- Eilen illalla oli täysikuu.

- Тому было тяжело сказать нет.
- Тому трудно было сказать нет.
- Тому было трудно сказать нет.

Tomin oli vaikea sanoa ”ei”.

- В парке было много людей.
- В парке было много народа.
- В парке было много народу.

Puistossa oli paljon ihmisiä.

Если бы было солнце, было бы видно, куда оно движется.

Jos aurinko näkyisi, tietäisin mihin suuntaan se liikkuu.

Вокруг было очень темно, и ему ничего не было видно.

Koska ympäristö oli todella pimeä, hän ei nähnyt mitään.

- На концерте было много народа.
- На концерте было много народу.

Konsertissa oli paljon väkeä.

- Вчера утром было очень холодно.
- Было очень холодно вчера утром.

Eilisaamuna ilma oli tosi kylmä.

- Оно было не совсем хорошим.
- Это было не очень хорошо.

Se ei ollut kovin hyvä.

- Что было потом?
- Что произошло потом?
- Что было после этого?

Mitä sen jälkeen tapahtui?

- Тому было за тебя стыдно.
- Тому было за вас стыдно.

Tomi häpesi sinua.

- Сколько в тесте было вопросов?
- Сколько вопросов было в тесте?

Kuinka monta kysymystä kokeessa oli?

- Мне надо было лучше учиться.
- Мне надо было больше заниматься.

Minun olisi pitänyt opiskella enemmän.

- Пароль Тома было легко угадать.
- Угадать пароль Тома было легко.

Tommin salasana oli helppo arvata.

- Что ещё было в ящике?
- Что ещё было в коробке?

Mitä muuta laatikossa oli?