Translation of "помогает»" in Finnish

Том помогает.

- Tom auttaa.
- Tomi on auttamassa.

Это помогает.

Se auttaa.

Том помогает Мэри, но она ему не помогает.

Tom auttaa Marya, mutta tämä ei auta häntä.

Гомеопатия не помогает.

Homeopatia ei toimi.

Том мне помогает.

Tomi auttaa minua.

помогает нам учитывать непредвиденное,

varaudutaan tulevaan,

Татоэба действительно помогает переводчикам?

Auttaako Tatoeba todella kääntäjiä?

Он часто помогает другим.

Hän auttaa usein muita.

Как это нам помогает?

Miten se meitä auttaa?

Том мне не помогает.

Tom ei auta minua.

Господин Берг помогает тебе.

Herra Berg auttaa sinua.

Том часто помогает Мэри.

Tom auttaa usein Marya.

Свет полнолуния помогает гепардам охотиться.

Täysikuun valo auttaa gepardeja metsästämään.

Прилив помогает им преодолеть риф...

Se auttaa niitä ylittämään riutan -

Карта помогает нам изучать географию.

Kartta auttaa meitä tutkimaan maantiedettä.

Том помогает мне с французским.

Tom auttaa minua ranskassa.

Йога помогает ей оставаться спокойной.

Jooga auttaa häntä pysymään rauhallisena.

Том помогает маме с ужином.

Tomi auttaa äitiä illallisen kanssa.

Том никогда мне не помогает.

Tomi ei koskaan auta minua.

- Мой отец часто помогает мне с уроками.
- Отец часто помогает мне с уроками.

Minun isäni auttaa minua usein läksyjen tekemisessä.

- Мой брат иногда помогает мне с домашней работой.
- Брат иногда помогает мне с уроками.

Veljeni auttaa minua joskus läksyissä.

Язык помогает ему обнаружить хищника поблизости.

Sen kieli auttaa aistimaan läheiset saalistajat.

Моя жена помогает мне в работе.

Vaimoni auttaa minua teiden rakentamisessa.

Но им помогает удивительно нежный язык общения.

Mutta ne tulevat toimeen keskenään yllättävän hellin elein.

Ведение дневника помогает запоминать мелкие, повседневные вещи.

Päiväkirjan pitäminen auttaa meitä muistamaan pieniä päivittäisiä asioita.

Скала немного помогает. Но маленькая самка осталась одна.

Kalliot tarjoavat hieman suojaa. Mutta tämä kuutti jää jälkeen.

Перевод помогает нам лучше познать наш родной язык.

Kääntäminen on hyödyllistä siinä, että opimme tuntemaan äidinkielemme paremmin.

Спасибо за объяснение! Оно помогает правильно понять предложение.

- Kiitos selityksestä! Se auttaa ymmärtämään lauseen oikein.
- Kiitos selvennyksestä! Se auttaa ymmärtämään lauseen oikein.

Том часто помогает Мэри делать её домашние задания.

Tom usein auttaa Marya tekemään läksyt.

Надеемся, что это помогает другим любителям отдыха в автокемпингах.

Toivottavasti meistä on iloa muille karavaanareille.

Это помогает Соноре достичь наибольшего многообразия форм жизни на Земле.

auttaen tekemään tästä maailman biologisesti monimuotoisimman aavikon.

Во главе со старейшей самкой группа помогает малышам идти дальше.

Vanhimman naaraan johdattamana lauma pitää pienokaiset liikkeessä.

Даже крошечные шаги термитов. Такая конспирация также помогает ей прятаться от хищников.

jopa termiitin jalkojen tepastelun. Tämä piilotteleva elämäntyyli auttaa myös piiloutumaan muilta saalistajilta.

Тьма помогает с прикрытием. Но звук ее шагов разносится по морскому льду.

Pimeys antaa suojaa. Mutta askeleet resonoivat pitkin merijäätä.

Мой отец всегда говорил, что небеса помогают тем, кто сам себе помогает.

Isäni sanoi aina: ”Oma apu paras apu.”

- Судьба благоприятствует смелым.
- Удача любит смелых.
- Храбрым судьба помогает.
- Смелым судьба помогает.
- Смелость города берёт.
- Удача благоволит дерзким.
- Судьба улыбается смелым.
- Фортуна привечает смелых.
- Везёт тому, кто везёт.

Onni suosii rohkeaa.

Но этот приглушенный свет едва ли помогает животным с поиском пищи на земле.

Mutta tämä heikko hohto ei auta - ruokaa maasta etsiviä eläimiä.

что могут распознать молекулу феромона в миллионах других. Полет зигзагом помогает ему определить ее позицию.

että ne voivat havaita yhden feromonimolekyylin miljoonista. Mutkitteleva lento auttaa paikallistamaan naaraan.

Огромная сила полярных медведей помогает им пробиться сквозь лед. Но не меньше двух третей попыток заканчивается неудачей.

Jääkarhut puhkovat jään valtavalla voimallaan. Mutta ainakin kaksi kolmasosaa metsästyksistä epäonnistuu.

и настолько тонок, что помогает ей учуять падаль под снегом в два метра. Росомаху увидишь не часто.

Se voi haistaa raadon jopa kahden metrin lumikerroksen alta. Ahma on harvinainen näky.