Translation of "сделал»" in Finnish

- Кто это сделал?
- Кто сделал это?

Kuka teki sen?

- Это Том сделал?
- Том сделал это?

Tekikö Tom sen?

- Я сделал ту.
- Я сделал тот.

Minä tein tuon.

- Он это нарочно сделал.
- Он сделал это специально.
- Он сделал это нарочно.
- Он сделал это намеренно.
- Он это специально сделал.

Hän teki sen tahallaan.

- Ты думаешь, это я сделал?
- Вы думаете, это я сделал?
- Думаете, это я сделал?
- Думаешь, это я сделал?

Luuletko, että minä olen se, joka teki tämän?

- Что Том тебе сделал?
- Что Том вам сделал?

- Mitä Tomi teki teille?
- Mitä Tomi on tehnyt teille?

- Он сделал это самостоятельно.
- Он сделал это сам.

Hän teki sen itse.

- Я сделал свою работу.
- Я свою работу сделал.

Tein työni.

- Он сделал это нарочно.
- Он намеренно это сделал.

Hän teki sen tarkoituksella.

- Том сделал Мэри бутерброд.
- Том сделал Мэри сэндвич.

Tomi teki Marille voileivän.

- Я это уже сделал.
- Я его уже сделал.

Olen jo tehnyt sen.

- Ты опять это сделал.
- Ты сделал это снова.

Teit sen taas.

- Том нарочно это сделал.
- Том сделал это специально.

Tomi teki sen tahallaan.

- Я уже сделал это.
- Я это уже сделал.

Olen jo tehnyt sen.

- Что бы сделал Том?
- Что бы Том сделал?

Mitä Tom olisi tehnyt?

Это Том сделал.

Tom on se, joka teki tämän.

Ты это сделал?

Teitkö tämän?

Том это сделал.

Tom on tehnyt tämän.

Ты сделал необходимое.

- Teit sen mikä oli tarpeen.
- Teit sen, mikä oli välttämätöntä.

Что сделал Том?

Mitä Tom teki?

Кто это сделал?

Kuka tämän teki?

Том сделал бутерброд.

Tomi teki voileivän.

Это Том сделал?

Tekikö Tom sen?

- Том сделал эту ошибку умышленно.
- Том преднамеренно сделал эту ошибку.
- Том специально сделал эту ошибку.
- Том нарочно сделал эту ошибку.

Tomi teki tämän virheen tahallaan.

- Я сделал куклу для Анны.
- Я сделал Анне куклу.

- Tein Annille nuken.
- Tein nuken Annille.

- Это Том сделал этот снимок.
- Этот снимок сделал Том.

- Se oli Tomi, joka tämän kuvan otti.
- Tomihan tämän kuvan otti.

- Я бы сделал это опять.
- Я бы снова это сделал.
- Я бы заново это сделал.
- Я бы это сделал ещё раз.

- Tekisin sen uudestaan.
- Minä tekisin sen uudestaan.

- Я сделал то, что ты просил.
- Я сделал то, что вы просили.
- Я сделал, что ты просил.
- Я сделал, что вы просили.

Olen tehnyt sen, mitä olet pyytänyt.

- Том сделал это за деньги.
- Том сделал это ради денег.
- Том сделал это из-за денег.

Tomi teki sen rahan vuoksi.

- Ты сделал это нарочно!
- Ты нарочно это сделал!
- Ты это нарочно сделал!
- Вы это нарочно сделали!

Tuon teit tahallasi!

- Хочешь знать, кто это сделал?
- Хотите знать, кто это сделал?

Haluatko tietää, kuka tämän teki?

- Кто с вами это сделал?
- Кто с тобой это сделал?

Kuka teki tämän sinulle?

- Ты не сделал ничего плохого.
- Ты не сделал ничего такого.

Et tehnyt mitään väärää.

- Он ничего плохого не сделал.
- Он не сделал ничего плохого.

Hän ei tehnyt mitään väärää.

- Том, наверное, нарочно это сделал.
- Том, наверное, специально это сделал.

Tom teki sen luultavasti tahallaan.

Кто сделал эту куклу?

Kuka teki tuon nuken?

Я сам это сделал.

Tein sen itse.

Мой муж сделал вазэктомию.

Miehelleni tehtiin vasektomia.

Я сделал ей куклу.

Tein hänelle nuken.

Где ты это сделал?

Missä sinä teit sen?

Я сделал это один.

Minä tein sen yksin.

Том сделал свой выбор.

- Tom valitsi.
- Tom teki valintansa.

Ты сделал большую ошибку.

Olet tehnyt suuren virheen.

Том сделал это однажды.

- Tom teki sen kerran.
- Tom teki niin kerran.

Ты сам это сделал?

Teitkö tämän itse?

Ты сделал правильный выбор.

Teit oikean ratkaisun.

Зачем ты это сделал?

- Mikä sai sinut tekemään tämän?
- Miksi teit jotain sellaista?
- Miksi teit näin?

Он сделал её счастливой.

Hän teki hänestä onnellisen.

Я сделал анализ жидкости.

Olen analysoinut nesteen.

Я сделал себе состояние.

Ansaitsin omaisuuden.

Том сделал пятнадцатиминутный перерыв.

Tom otti viidentoista minuutin tauon.

Том сделал себе коктейль.

Tom valmisti itselleen drinkin.

Том это уже сделал.

Tomi teki sen jo.

Я сделал первый шаг.

Otin ensimmäisen askeleen.

Том сделал шаг назад.

- Tomi otti askeleen taaksepäin.
- Tomi otti askeleen taakse päin.
- Tomi otti yhden askeleen taaksepäin.
- Tomi otti yhden askeleen taakse päin.

Я сделал бумажный самолётик.

Tein paperilennokin.

Он сделал глубокий вдох.

Hän veti syvään henkeä.

Я это уже сделал.

- Olen jo tehnyt sen.
- Tein sen jo.
- Minä tein sen jo.

Том сделал ужасный выбор.

Tom teki hirvittävän valinnan.

Том действительно это сделал.

Tom teki sen.

Я сделал эту фотографию.

Minä otin tämän kuvan.

Я сделал всё самостоятельно.

Tein kaiken täysin itse.

Что ты сделал неправильно?

Mitä sinä teit väärin?

Я так и сделал.

Olen tehnyt niin.

Он сделал важное открытие.

Hän teki tärkeän löydön.

Кто сделал этот торт?

Kuka leipoi tämän kakun?

Он сделал три выстрела.

Hän ampui kolme laukausta.

Том сделал 20 отжиманий.

- Tom teki kaksikymmentä punnerrusta.
- Tom punnersi kaksikymmentä kertaa.

Том сделал глоток кофе.

Tomi hörppäsi kahvia.

Что Том тебе сделал?

- Mitä Tomi teki sinulle?
- Mitä Tomi on tehnyt sinulle?

Я сделал это осторожно.

Olin varovainen tehdessäni tuon.

Том сделал воздушного змея.

Tomi teki leijan.

- Том сделал всё, что мог.
- Том сделал всё от него зависящее.

- Tom teki kaikkensa.
- Tom teki kaiken minkä pystyi.

- Том сделал домашнее задание самостоятельно.
- Том сам сделал своё домашнее задание.

Tom teki läksynsä itse.

- Том уже много для нас сделал.
- Том уже многое для нас сделал.

Tom on tehnyt meidän hyväksemme jo paljon.

- Что я сделал, чтобы заслужить это?
- Что я сделал, чтобы это заслужить?

Mitä minä tein ansaitakseni tämän?

- Ты снова это сделал.
- Ты опять это сделал.
- Вы опять это сделали.

- Teit sen taas.
- Sinä teit sen taas.
- Teit sen uudestaan.
- Sinä teit sen uudestaan.
- Teitte sen taas.
- Te teitte sen taas.
- Teitte sen uudestaan.
- Te teitte sen uudestaan.

- Я сделал так ради моего здоровья.
- Я сделал это ради своего здоровья.

Tein niin terveyteni vuoksi.

- Я сделал работу против моей воли.
- Я сделал работу против своей воли.

Tein työn vastoin tahtoani.

- Я бы никогда не сделал этого.
- Я бы никогда этого не сделал.

En tekisi niin koskaan.

Он не сделал ничего плохого.

Hän ei tehnyt mitään pahaa.

- Он сделал сальто.
- Он кувыркнулся.

Hän teki voltin.

Что ты сделал с книгами?

Mitä olet tehnyt kirjoilla?

Он сделал это по пьяни.

- Hän teki sen ollessaan juopunut.
- Hän teki sen humalassa.

Я не сделал ничего плохого.

En tehnyt mitään väärää.

То, что Том сделал, ужасно.

Se, mitä Tomi teki, on kauheaa.

Я не сделал ничего противозаконного.

En tehnyt mitään laitonta.

Он сделал свою домашнюю работу.

Hän on tehnyt kotiläksynsä.

Возможно, он сделал это нарочно.

Ehkä hän teki sen tahallaan.

Том сделал нечто очень глупое.

Tom teki jotakin todella typerää.

Том не сделал ничего плохого.

- Tom ei ole tehnyt mitään pahaa.
- Tom ei ole tehnyt mitään väärää.