Translation of "утра»" in Finnish

- Подожди до завтрашнего утра.
- Подождите до завтрашнего утра.
- Жди до завтрашнего утра.
- Дождитесь завтрашнего утра.
- Дождись завтрашнего утра.

Odota huomisaamuun asti.

- Сейчас восемь часов утра.
- Сейчас восемь утра.

Kello on kahdeksan aamulla.

Доброго воскресного утра!

- Hyvää sunnuntaiaamua!
- Hyvää sunnuntaiaamuu!

- Подождите до завтрашнего утра.
- Пожалуйста, подождите до завтрашнего утра.

Voisitko odottaa huomisaamuun saakka?

- Пожалуйста, подождите до завтрашнего утра.
- Пожалуйста, дождитесь завтрашнего утра.

Voisitko odottaa huomisaamuun saakka?

- Встань завтра в семь утра.
- Встаньте завтра в семь утра.

- Herää huomenna aamulla seitsemältä.
- Herää huomenna aamuseitsemältä.
- Herätkää huomenna aamuseitsemältä.

Сейчас 6:30 утра,

Kello on puoli seitsemän aamulla,

Сейчас четверть десятого утра.

- Kello on varttia yli yhdeksän aamulla.
- Kello on vartin yli yhdeksän aamulla.

С утра нет электричества.

Sähköt ovat olleet poikki aamusta saakka.

Подожди до завтрашнего утра.

Odota huomisaamuun asti.

Время без десяти восемь утра.

Kello on kymmentä vaille kahdeksan aamulla.

Электричества нет с сегодняшнего утра.

Sähköt ovat olleet poikki aamusta saakka.

Не ори так с утра!

Älä huuda tuollalailla heti aamusta.

Я встаю в шесть утра.

Herään aamuisin kuudelta.

Завтрак подаётся в семь утра.

Aamiainen tarjoillaan kello seitsemän.

Он встает в семь утра.

Hän nousee kello seitsemältä.

Поезд отправляется в 7:15 утра.

Juna lähtee 07:15.

Я с утра ничего не ел.

En ole syönyt mitään sitten aamun.

Музей работает с девяти часов утра.

Museo on auki aamu yhdeksästä alkaen.

Здесь в Бразилии сейчас 5 утра.

Kello viisi aamulla täällä Brasiliassa.

У нас времени до завтрашнего утра.

Meillä on aikaa huomisaamuun asti.

Давайте поспим и продолжим поиски с утра.

Nukutaan hyvin ja jatketaan etsintää aamulla.

Разбудите меня завтра в шесть утра, пожалуйста.

- Herätä minut huomenna kuudelta aamulla.
- Herättäisitkö minut kuudelta huomenna aamulla?
- Voisitko herättää minut aamukuudelta?
- Voisitko herättää minut huomenna aamukuudelta?
- Herätä minut huomenna aamukuudelta.
- Herättäisitkö minut huomenna aamulla kuudelta?

Пожалуйста, проснись завтра в шесть часов утра.

- Herää huomenna aamulla kuudelta.
- Herää huomenna aamu kuudelta.

Звук винтовочного выстрела нарушил покой раннего утра.

Kiväärin laukaus rikkoi aikaisen aamun rauhan.

Пожалуйста, позвоните мне завтра в семь утра.

Soita minulle seitsemältä huomenna aamulla.

Сбор завтра в восемь утра, не опаздывай.

Tapaaminen on huomenna aamulla kahdeksalta, joten älä myöhästy.

Он играл в теннис с самого утра.

Hän on pelannut tennistä aamusta alkaen.

Том установил будильник на 6 часов утра.

- Tomi laittoi herätyskellon soimaan kuudeksi.
- Tomi asetti herätyskellon soimaan 06:00.

- Тогда я обычно вставала в пять утра.
- В те дни, я, как правило, вставал в пять утра.

Herään yleensä viideltä niinä päivinä.

- Увидимся завтра утром.
- Увидимся завтра утром!
- До утра!

Nähdään aamulla.

Сейчас только пять часов утра, но уже светло.

Kello on vasta viisi aamulla, mutta joka tapauksessa ulkona on valoisaa.

Ты, похоже, сегодня с утра не в настроении.

- Vaikuttaa siltä, että olet huonolla tuulella tänä aamuna.
- Vaikuttaa siltä, että olet pahalla tuulella tänä aamuna.

Мы работаем с девяти утра до пяти вечера.

Työskentelemme yhdeksästä viiteen.

Наша миссия — выжить в этом жестоком климате до утра,

Tehtävämme on selviytyä tästä karusta ilmastosta aamuun asti,

Наша миссия — выжить в этом жестоком климате до утра,

Tehtävämme on selviytyä tästä karusta ilmastosta aamuun asti,

Всему миру - доброй ночи, хорошего дня и доброго утра.

Koko maailmalle: hyvää yötä, hyvää päivää ja hyvää huomenta.

- Том встал в семь утра.
- Том встал в семь часов.

Tom nousi ylös 7:00.

Ты, похоже, сегодня с утра не с той ноги встал.

Vaikuttaa siltä, että olet noussut väärällä jalalla tänä aamuna.

Ты с нетерпением ждешь утра, ведь столько всего надо успеть сделать,

En malta odottaa herätä, koska tekemistä riittää,

Когда Том работал на молочной ферме, ему приходилось вставать в пять утра, чтобы идти доить коров.

Kun Tom työskenteli maitotilalla, hänen täytyi herätä viideltä joka aamu ja mennä lypsämään lehmät.

Том задался вопросом, будет ли Мэри думать, что восемь утра это слишком рано, для того чтобы открыть бутылку вина.

- Tom ihmetteli ajattelisiko Mary kello kahdeksan aamulla olevan liian aikaista hänelle aukaista viinipullo.
- Tom mietiskeli, pitäisikö Mari viinipullon avaamista aamukahdeksalta liian aikaisena.