Translation of "попыток»" in French

Нельзя достичь невозможного, не делая безумных попыток.

On ne peut pas accomplir l'impossible sans tenter l'absurde.

Нами предпринят ряд попыток по засаживанию лесом местной свалки.

Nous avons fait plusieurs tentatives infructueuses de reboiser la décharge publique locale.

Но он же их и разоблачает. Большинство попыток заканчивается неудачей.

Mais elle les expose également. Les échecs sont fréquents.

Огромная сила полярных медведей помогает им пробиться сквозь лед. Но не меньше двух третей попыток заканчивается неудачей.

Les ours polaires se servent de leur force pour briser la surface. Mais au moins deux tiers des chasses échouent.

Всякий раз, когда звенел школьный звонок, Иван устремлял взгляд в пустоту и пускал слюни. Спустя несколько неудачных попыток изгнания нечистого, его родители осознали, что он был реинкарнацией одной из собак Павлова.

À chaque fois que la cloche de l'école sonnait, Ivan se mettait à regarder dans le vide et à saliver. Après plusieurs exorcismes ratés, ses parents réalisèrent qu'il était en fait la réincarnation de l'un des chiens de Pavlov.