Translation of "чья»" in French

- Чья она?
- Она чья?

À qui est-elle ?

- Чья очередь?
- Чья очередь дальше?

- À qui le tour ?
- À qui est-ce le tour ?

- Чья это книга?
- Чья книга?

- À qui est ce livre ?
- À qui appartient ce livre ?

- Чья это книга?
- Это чья книга?

- Il est à qui, ce livre ?
- C'est le livre de qui ?
- C'est le livre à qui ?

- Чья дочь Юлия?
- Чья Юлия дочь?

De qui Julie est-elle la fille ?

- Чья это сумка?
- Это чья сумка?

À qui est le sac ?

Чья очередь?

- À qui le tour ?
- C'est à qui ?

- Чья это была идея?
- Чья была идея?

De qui était cette idée ?

Чья это гитара?

À qui est cette guitare ?

Чья это машина?

À qui appartient cette voiture ?

Чья это земля?

À qui appartient ce terrain ?

Чья это комната?

- À qui est cette chambre ?
- De qui est-ce la chambre ?

Чья это газета?

À qui est ce papier-ci ?

Чья это кровать?

À qui est ce lit ?

Чья была идея?

De qui était l'idée ?

Это чья машина?

- C'est la voiture de qui ?
- Elle est à qui, cette voiture ?

Чья это ручка?

À qui est ce stylo ?

Чья это сумка?

- À qui est ce récipient ?
- À qui appartient ce récipient ?

Чья это вина?

- À qui est-ce la faute ?
- À qui la faute ?

Это чья тачка?

Elle est à qui cette bagnole ?

Это чья сумка?

- À qui est ce sac ?
- À qui est le sac ?

Это чья комната?

C'est la chambre de qui ?

Чья это книга?

À qui est ce livre ?

Это чья чашка?

C’est à qui, cette tasse ?

Чья это обувь?

- À qui sont ces chaussures ?
- À qui sont ces chaussures ?
- Ce sont les chaussures de qui ?

Чья это сумочка?

À qui est ce sac à main ?

Чья это еда?

À qui appartient la nourriture ici ?

Чья это собака?

À qui est ce chien ?

Чья это тетрадь?

À qui est ce cahier ?

Чья это куртка?

À qui cette veste est-elle ?

Чья это лошадь?

- À qui est ce cheval ?
- À qui le cheval est-il ?

- Чья это камера?
- Это чья камера?
- Чей это фотоаппарат?

À qui est cet appareil photo ?

- Мне интересно, чья это машина.
- Интересно, чья это машина.

Je me demande à qui est cette voiture.

- Чья книга на столе?
- Чья это книга на письменном столе?

À qui est le livre sur le bureau ?

- Вы знаете, чья это машина?
- Ты знаешь, чья это машина?

- Sais-tu à qui est cette voiture ?
- Tu sais à qui est cette voiture ?

Интересно, чья это машина.

Je me demande à qui est cette voiture.

Чья команда выиграла игру?

Quelle équipe l'a emporté ?

Чья это была идея?

De qui était cette idée ?

- Чья очередь?
- Чей ход?

- À qui le tour ?
- À qui est le tour ?
- C’est à qui ?

Чья очередь раздавать карты?

- C'est à qui de distribuer ?
- À qui le tour de donner les cartes ?

Чья очередь мыть посуду?

À qui le tour de laver la vaisselle ?

Чья очередь покупать пончики?

À qui le tour d'acheter des beignets ?

- Чья очередь?
- Кто следующий?

- À qui le tour ?
- À qui est le tour ?
- À qui le tour ?
- C'est à qui ?

Это чья-то собака?

Ce chien appartient-il à quelqu'un ?

- Чья это книга на парте?
- Чья это здесь книга на столе?

- À qui est ce livre sur la table de travail ?
- À qui est ce livre sur le bureau ?

Чья это книга на столе?

À qui est le livre sur la table ?

Чья эта идея была изначально?

Qui a eu cette idée au départ ?

- Кто виноват?
- Чья это вина?

- À qui est-ce la faute ?
- À qui la faute ?
- De qui est la faute ?

Вы знаете, чья это машина?

- Savez-vous à qui est cette voiture ?
- Savez-vous à qui appartient cette voiture ?
- Sais-tu à qui appartient cette voiture ?

Чья это книга по грамматике?

À qui est ce livre de grammaire ?

Мне нужна чья-нибудь помощь.

J'ai besoin de l'aide de quelqu'un.

Чья сегодня очередь готовить ужин?

C'est au tour de qui de préparer le dîner pour ce soir?

Чья книга лежит на столе?

À qui est le livre sur la table ?

Ты знаешь, чья это машина?

Sais-tu à qui est cette voiture ?

Я знаю, чья это книга.

Je sais à qui est ce livre.

- Чей это конь?
- Чья это лошадь?

À qui est ce cheval ?

Я не знаю, чья это вина.

Je ne sais pas à qui en revient la faute.