Translation of "«Философия»" in German

Что такое философия?

Was ist Philosophie?

Моё хобби - философия.

Mein Hobby ist Philosophie.

Философия - это любовь к мудрости.

Philosophie ist Liebe zur Weisheit.

Говорят, философия родится из удивления.

Die Philosophie, so heißt es, ist aus dem Staunen entstanden.

Буддизм - это религия или философия?

Ist der Buddhismus eine Religion oder eine Philosophie?

Философия - это искусство отомстить действительности.

Die Philosophie ist eine Art Rache an der Wirklichkeit.

Ваша жизненная философия отличается от моей.

Ihre Lebensphilosophie unterscheidet sich von meiner.

Современная философия начинается с XIX века.

Die moderne Philosophie beginnt im 19. Jahrhundert.

Пусть философия Боба Марли станет вашей философией

Lassen Sie Bob Marleys Philosophie Ihre Philosophie sein

Философия — это своего рода атавизм высшего порядка.

Philosophieren ist insofern eine Art von Atavismus höchsten Ranges.

- Философия - это на самом деле ностальгия: стремление быть дома повсюду.
- Философия есть, собственно, ностальгия, тяга повсюду быть дома.

Die Philosophie ist eigentlich Heimweh – Trieb, überall zu Hause zu sein.

«Философия» — это греческое слово, означающее любовь к мудрости.

„Philosophie“ ist ein griechisches Wort, das „Liebe zur Weisheit“ bedeutet.

Почти вся средневековая философия была сосредоточена на этом вопросе.

- Fast die gesamte mittelalterliche Philosophie konzentrierte sich auf diese Frage.
- Fast die gesamte Philosophie des Mittelalters drehte sich um diese Frage.

Живи и жить давай другим — вот жизненная философия Тома.

Leben und leben lassen – das ist Toms Lebensphilosophie.

Кто-то сказал, что философия — это искусство мыслить рискованно.

Jemand hat gesagt, Philosophie sei die Kunst, riskant zu denken.

Философия не должна давать больше ответов, чем ей задаётся вопросов.

Die Philosophie soll nicht mehr antworten, als sie gefragt wird.

Философия - это на самом деле ностальгия: стремление быть дома повсюду.

Die Philosophie ist eigentlich Heimweh – Trieb, überall zu Hause zu sein.

Философия - это утверждение в тысячный раз того, что всем известно, выраженное языком, который никому непонятен.

Philosophie heißt zum tausendsten Mal auszusprechen, was allen bekannt ist, in einer Sprache, die niemandem verständlich ist.