Translation of "…просто" in German

- Просто скажи "нет".
- Просто скажи нет.
- Просто скажите нет.
- Просто откажись.
- Просто откажитесь.

Sag einfach nein.

- Просто причешись.
- Просто причешитесь.

Kämm dich einfach.

- Просто уходи.
- Просто уходите.

Geh einfach weg.

- Просто извинись.
- Просто извинитесь.

- Entschuldige dich einfach!
- Entschuldigen Sie sich einfach!
- Entschuldigt euch einfach!

просто держите его просто.

halt es einfach.

- Просто подпишите здесь.
- Просто подпиши здесь.
- Просто подпишитесь здесь.
- Просто подпишись здесь.
- Просто распишитесь здесь.
- Просто распишись здесь.

Nur hier unterschreiben.

- Просто выброси его.
- Просто выброси её.
- Просто выбросьте его.
- Просто выбросьте её.

- Wirf es einfach weg.
- Wirf ihn einfach weg.
- Wirf sie einfach weg.
- Werfen Sie es einfach weg.
- Werfen Sie ihn einfach weg.
- Werfen Sie sie einfach weg.
- Werft es einfach weg.
- Werft sie einfach weg.
- Werft ihn einfach weg.

- Это довольно просто.
- Довольно просто.

- Es ist ganz einfach.
- Das ist ganz einfach.

- Просто подпишите здесь.
- Просто подпишитесь здесь.
- Просто распишитесь здесь.

Nur hier die Unterschrift.

- Просто подпиши здесь.
- Просто подпишись здесь.
- Просто распишись здесь.

Nur hier die Unterschrift.

- Ты просто завидуешь.
- Вы просто завидуете.
- Вы просто ревнуете.

- Du bist doch nur eifersüchtig.
- Sie sind doch nur eifersüchtig.

- Просто будь осторожен.
- Просто будь осторожна.
- Просто будьте осторожны.

Pass bitte auf.

- Это просто удивительно.
- Это просто изумительно.
- Это просто поразительно.

Das ist einfach erstaunlich.

- Это просто неправда.
- Это просто ложь.
- Это просто враньё.

Das ist bloß eine Lüge.

- Просто будьте счастливы.
- Просто будьте счастливыми.
- Просто будьте счастливым.

Seien Sie doch einfach mal glücklich!

- Просто будь собой.
- Просто будь самим собой.
- Просто будьте собой.
- Просто будьте самим собой.
- Просто будь самой собой.
- Просто будьте самой собой.

- Sei einfach du selbst!
- Seid einfach ihr selbst!
- Seien Sie einfach Sie selbst!

- Я был просто напуган.
- Я была просто напугана.
- Я просто испугался.
- Я просто испугалась.

Ich bekam es einfach mit der Angst zu tun.

- Я был просто ошеломлён.
- Я просто оторопел.
- Я просто опешил.

Ich war einfach baff.

- Просто положи это туда.
- Просто положите это туда.
- Просто поставь это туда.
- Просто поставьте это туда.
- Просто положи его туда.
- Просто положите его туда.
- Просто положи её туда.
- Просто положите её туда.
- Просто поставь его туда.
- Просто поставьте его туда.
- Просто поставь её туда.
- Просто поставьте её туда.

Leg’s einfach da hin.

- Я просто осматриваюсь.
- Я просто приглядываюсь.

Ich schaue nur.

- Мне просто интересно.
- Мне просто любопытно.

Ich bin einfach nur neugierig.

- Я просто ленивая.
- Я просто ленивый.

Ich bin einfach nur faul.

- Ты просто устал.
- Вы просто устали.

Du warst einfach müde.

- Им просто завидно.
- Они просто завидуют.

Die sind nur neidisch.

- Просто сделай это.
- Просто сделайте это.

Mach es doch!

- Она просто друг.
- Она просто подруга.

Sie ist nur eine Freundin.

- Просто скажи правду.
- Просто скажите правду.

Sag einfach nur die Wahrheit.

- Это довольно просто.
- Это достаточно просто.

Es ist ganz einfach.

- Ты просто трус.
- Вы просто трус.

- Du bist nur ein Feigling.
- Sie sind nur ein Feigling.

Вы просто трусы! Слышите? Просто трусы!

Ihr seid nichts als Feiglinge! Hört ihr? Nichts als Feiglinge!

- Просто найди Тома.
- Просто найдите Тома.

Finde einfach Tom.

- Я просто думаю.
- Я просто размышляю.

Ich überlege nur.

- Тебе просто повезло.
- Вам просто повезло.

Sie haben schlicht Glück gehabt.

- Просто отпусти её.
- Просто отпустите её.

Lass sie einfach gehen!

- Просто выброси их.
- Просто выбросьте их.

- Wirf die einfach weg.
- Werft die einfach weg.
- Werfen Sie die einfach weg.

- Просто оставайся дома.
- Просто оставайтесь дома.

Bleib einfach zu Hause!

- Просто следуй за ними.
- Просто следуйте за ними.
- Просто иди за ними.
- Просто идите за ними.
- Просто поезжай за ними.
- Просто поезжайте за ними.

- Folge ihnen einfach!
- Folge ihnen einfach nach!
- Folgen Sie ihnen einfach!

просто наслаждайтесь

einige Sekunden lang

Очень просто!

Einfach!

Просто вдумайтесь.

Bedenken Sie das einmal.

Просто помните:

Vergessen Sie nicht:

очень просто

sehr einfach

Это просто.

Das ist einfach.

Звучит просто.

- Das klingt einfach.
- Das klingt leicht.

Просто нет!

Eben nicht!

Просто попробуй!

Probiere es einfach mal aus!

Просто спрашиваю.

Ich frage ja nur.

Просто вставай.

Egal wie, lass uns aufstehen.

Просто уходи.

Geh einfach weg.

Просто забудь!

Vergiss es einfach!

Просто плыви.

Schwimm einfach.

Просто извинитесь.

Entschuldigen Sie sich einfach!

просто выйти.

einfach rausgehen.

Просто остановись.

Hör einfach auf.

Просто заплати.

- Bezahle es einfach.

- Мы были просто друзьями.
- Мы просто были подругами.
- Мы просто были приятелями.
- Мы просто были приятельницами.

Wir waren nur Freunde.

- Ты просто не понимаешь.
- Вы просто не понимаете.
- Ты просто не догоняешь.
- Вы просто не догоняете.

Du verstehst es einfach nicht.

- Я просто был вежлив.
- Я просто была вежлива.
- Я просто был вежливым.
- Я просто была вежливой.

Ich war einfach höflich.

- Я просто пойду один.
- Я просто поеду один.
- Я просто пойду одна.
- Я просто поеду одна.

- Ich geh dann alleine hin.
- Ich geh dann einfach alleine.

- Просто иди за ним.
- Просто идите за ним.
- Просто следуй за ним.
- Просто следуйте за ним.

- Folgt ihm einfach!
- Folgen Sie ihm einfach!
- Folge ihm einfach!

- Просто иди назад домой.
- Просто возвращайся домой.

Geh einfach wieder nach Hause!

- Давай просто дружить.
- Давай просто будем друзьями.

Lass uns einfach nur Freunde sein!

- Это просто выражение.
- Это просто оборот речи.

Das ist nur eine Ausdrucksweise.

- Я просто начал плакать.
- Я просто заплакала.

Ich habe einfach angefangen zu weinen.

Это очень просто стратегии, чтобы просто уйти

Es ist wirklich einfach Strategie, einfach wegzukommen

Это просто вперед. -Да, это просто вперед.

Es geht einfach weiter. - Ja, es geht einfach weiter.

- И я просто должен сказать, просто приходя

- Und ich sollte nur sagen, nur kommen

- Просто следуйте за ними.
- Просто идите за ними.
- Просто поезжайте за ними.

Folgen Sie ihnen einfach!

- Он просто не понимает.
- Он этого просто не понимает.
- Он просто не догоняет.
- Он просто не въезжает.

Er versteht es einfach nicht.

- Думаю, что я просто устал.
- Думаю, я просто устала.
- Думаю, я просто устал.

Ich denke, dass ich einfach müde bin.

- Я просто хотел домой.
- Мне просто хотелось домой.
- Я просто хотел пойти домой.

Ich wollte einfach nur heimgehen.

- Пока просто используй мою.
- Пока что просто возьми мой.
- Пока что просто возьмите мой.
- Пока что просто возьми мою.
- Пока что просто возьмите мою.
- Пока что просто возьми моё.
- Пока что просто возьмите моё.

Nimm erst mal meins!

- Это просто неправда.
- Это просто не соответствует действительности.

- Das ist einfach nicht wahr.
- Das stimmt einfach nicht.
- Das ist schlicht und einfach nicht wahr.

- Просто скажи ему правду.
- Просто скажите ему правду.

Sag ihm einfach nur die Wahrheit.

- Просто делай свою работу.
- Просто делайте свою работу.

Verrichte einfach deine Arbeit!

- Просто ответь на вопрос.
- Просто ответьте на вопрос.

Beantworte einfach die Frage.

- Давай просто домой пойдём.
- Давайте просто домой пойдём.

Lasst uns jetzt nachhause gehen.

- Я просто хочу спать.
- Я просто хочу спать!

- Ich will einfach schlafen!
- Ich will einfach nur schlafen.

- Тебе просто нужна помощь.
- Вам просто нужна помощь.

- Du brauchst nur Hilfe.
- Sie brauchen nur Hilfe.
- Ihr braucht nur Hilfe.

- Просто жди нас здесь.
- Просто ждите нас здесь.

- Wartet hier auf uns.
- Warten Sie hier auf uns.
- Warte hier auf uns.

- Просто дай мне телефон.
- Просто дайте мне телефон.

Gib mir einfach das Telefon.

- Это действительно очень просто.
- Это правда очень просто.

Es ist wirklich sehr einfach.

- Я просто был невнимателен.
- Я был просто невнимателен.

Ich war nur unaufmerksam.

- Просто сделай это, пожалуйста.
- Просто сделайте это, пожалуйста.

Bitte tu es einfach!

- По-моему, это просто.
- Я думаю, это просто.

- Ich denke, es ist leicht.
- Ich denke, es ist einfach.

- Я просто хочу выиграть.
- Я просто хочу победить.

- Ich möchte einfach gewinnen.
- Ich möchte bloß gewinnen.

- Просто следуйте за Томом.
- Просто следуй за Томом.

- Folge einfach Tom.
- Geht einfach Tom nach.
- Machen Sie einfach Tom nach.

- Это делается очень просто.
- Это очень просто сделать.

Das ist sehr leicht machbar.

- Ты просто не понимаешь.
- Вы просто не понимаете.

Du verstehst es einfach nicht.

- Просто дай ей сказать.
- Просто дайте ей сказать.

Lass sie einfach sprechen.

- Просто отдай ему кошелёк.
- Просто отдай ему бумажник.

Gib ihm einfach das Portemonnaie.

- Вы, наверное, просто забыли.
- Ты, наверное, просто забыл.

- Vielleicht hast du es einfach vergessen.
- Vielleicht haben Sie es einfach vergessen.

- Просто поверь мне на слово.
- Просто поверь мне.

Glaub mir einfach.

- Просто заткнитесь и слушайте!
- Просто заткнись и слушай!

- Sei still und hör zu!
- Schweig still und hör zu!
- Halt einfach den Mund und hör zu!