Translation of "«когда" in Hungarian

- Когда ты вернёшься?
- Когда вы вернётесь?
- Когда Вы вернётесь?
- Когда вернётесь?
- Когда вернёшься?

Mikor térsz vissza?

- Когда ужин?
- Когда обед?

Mikor van a vacsora?

- Когда ты вернёшься?
- Ты когда вернёшься?
- Когда вы вернётесь?
- Когда вернёшься?

Mikor jössz vissza?

- Когда ты вернёшься?
- Когда вернёшься?
- Ты когда возвращаешься?
- Ты когда обратно?

Mikor jössz vissza?

- Когда ты приехал?
- Когда ты приехала?
- Ты когда приехал?
- Вы когда приехали?
- Когда вы приехали?
- Когда Вы приехали?

Mikor érkeztél?

Когда?

Mikor?

- Когда ты вернёшься?
- Ты когда вернёшься?
- Когда вернёшься?

Mikor fogsz visszajönni?

- Когда ты свободна?
- Когда ты свободен?
- Когда вы свободны?
- Когда Вы свободны?

Mikor érsz rá?

- Когда ты пойдёшь?
- Когда вы пойдёте?
- Когда ты поедешь?
- Когда вы поедете?

Mikor mész?

- Когда ты вошёл?
- Когда вы вошли?
- Когда ты вошла?
- Когда Вы вошли?

- Mikor jöttél be?
- Te mikor jöttél be?

- Когда это началось?
- Когда он начался?
- Когда она началась?
- Когда оно началось?

Mikor kezdődött?

- Когда вы приезжаете?
- Когда ты приезжаешь?
- Ты когда приезжаешь?
- Вы когда приезжаете?

Mikor érkezel?

- Когда Вы родились?
- Когда ты родился?
- Когда ты родилась?
- Когда вы родились?

Mikor születtél?

- Когда ты занят?
- Когда ты занята?
- Когда вы заняты?
- Когда Вы заняты?

Mikor nem érsz rá?

- Когда ты учишься?
- Когда вы учитесь?
- Когда ты занимаешься?
- Когда вы занимаетесь?

Mikor tanulsz?

- Когда мы начинаем?
- Когда начинаем?

Mikor kezdjük el?

- Когда мы идём?
- Когда едем?

Mikor megyünk?

- Когда вы начнёте?
- Когда начнёте?

Mikor kezdesz?

- Когда ты вернёшься?
- Когда вернёшься?

Mikor jössz vissza?

- Когда ты женился?
- Когда ты вышла замуж?
- Когда Вы вышли замуж?
- Когда Вы женились?
- Когда вы поженились?
- Когда вы вышли замуж?
- Когда вы женились?

- Mikor házasodtál meg?
- Mikor házasodtál?

- Когда ты пришёл?
- Когда ты пришла?
- Когда вы пришли?

Mikor jöttél?

- Когда он начнётся?
- Когда она начнётся?
- Когда оно начнётся?

- Mikor kezdődik?
- Mikor fog elkezdődni?

- Когда ты придёшь?
- Когда вы приедете?
- Когда ты приедешь?

Mikor jössz?

- Когда это будет?
- Когда это произойдёт?
- Когда это случится?

Mikor fog megtörténni?

- Когда это случилось?
- Когда это произошло?
- Когда это было?

Mikor történt ez?

- Когда они прибудут?
- Когда они прибывают?
- Когда они приедут?

Mikor érkeznek?

- Когда ты придёшь?
- Когда ты приедешь?
- Когда ты приходишь?

Mikor jössz?

- Ты когда уезжаешь?
- Когда вы уезжаете?
- Когда ты уезжаешь?

Mikor indulsz?

- Когда дождь перестал?
- Когда дождь прекратился?
- Когда дождь кончился?

Mikor állt el az eső?

- Когда ты приехал?
- Когда ты приехала?
- Ты когда приехал?

- Mikor érkeztél?
- Mikor jöttél meg?

- Когда откроется почтовое отделение?
- Когда откроется почта?
- Когда почта открывается?
- Когда открывается почта?

Mikor nyit a posta?

- Когда ты возвращаешься домой?
- Ты когда домой возвращаешься?
- Вы когда домой возвращаетесь?
- Ты когда домой?
- Вы когда домой?
- Когда вы возвращаетесь домой?

Mikor jöttök megint haza?

- Когда ты освободишься?
- Когда ты будешь свободен?
- Когда вы освободитесь?
- Когда вы будете свободны?

- Mikor érsz rá?
- Mikor leszel szabad?

- Когда вы поженитесь?
- Когда ты женишься?
- Когда ты выйдешь замуж?

Mikor házasodsz meg?

- Когда вы приходите?
- Когда ты приходишь?

Mikor jössz?

- Когда вам удобно?
- Когда тебе удобно?

- Mikor jó neked?
- Mikor jó önnek?

- Когда ты приехал?
- Когда ты приехала?

Mikor érkeztél?

- Когда это случилось?
- Когда это произошло?

Mikor történt ez?

- Когда оно закончилось?
- Когда это закончилось?

Mikor ért véget?

- Когда думаешь начать?
- Когда собираешься начать?

Mikor szándékozol indulni?

- Когда начнётся фильм?
- Когда начинается фильм?

Mikor kezdődik a film?

- Это когда было?
- Когда это было?

Ez mikor volt?

- Уезжай когда хочешь.
- Уходи когда хочешь.

Menj, amikor akarsz!

- Когда приедет Том?
- Когда Том приезжает?

Mikor érkezik Tamás?

- Когда ты учишься?
- Когда ты занимаешься?

Mikor tanulsz?

- Когда они приходят?
- Когда они придут?

Mikor jönnek?

- Когда отправляется автобус?
- Когда отходит автобус?

Mikor indul a busz?

- Когда он ушёл?
- Когда он уехал?

Mikor ment el?

- Когда это закончится?
- Когда это кончится?

Mikor lesz ennek vége?

- Том когда приезжает?
- Когда Том приезжает?

Mikor érkezik Tom?

- Когда ты позвонишь?
- Когда вы позвоните?

Mikor hívsz?

- Когда ты работаешь?
- Когда вы работаете?

Mikor dolgozol?

- Когда вы завтракаете?
- Когда ты завтракаешь?

Mikor reggelizel?

- Когда ты встал?
- Ты когда встал?

Mikor keltél fel?

- Когда вы учитесь?
- Когда вы занимаетесь?

Mikor tanultok?

- Когда следующая встреча?
- Когда следующее собрание?

Mikor van a következő találkozó?

- Когда ты ел?
- Когда ты ела?

Mikor ettél?

- Ешь когда хочешь.
- Ешьте когда хотите.

Egyél, amikor akarsz!

- Уходи когда хочешь.
- Уходите когда хотите.

Menj el, amikor csak akarsz.

- Когда ты родился?
- Когда ты родилась?

Mikor születtél?

- Когда ты это купил?
- Когда вы его купили?
- Когда вы это купили?
- Когда вы её купили?
- Когда ты его купил?
- Когда ты её купил?

- Mikor vetted ezt?
- Mikor vásároltad?
- Mikor vetted?

Когда прицелился...

Ha megvan a cél...

Когда похороны?

Mikor van a temetés?

Вопрос когда.

Az a kérdés, hogy mikor.

Когда Хэллоуин?

Mikor van a Halloween?

Когда ужин?

A vacsora hánykor van?

Когда выборы?

- Mikor vannak a választások?
- Mikor tartják a választásokat?

Когда равноденствие?

- Mikor van napéjegyenlőség?
- Mikor van a napéjegyenlőség?

- Когда отходит последний автобус?
- Когда последний автобус?
- Когда отправляется последний автобус?

Mikor megy a következő busz?

- Когда ты его встретил?
- Когда ты его встретила?
- Когда ты его встречал?
- Когда ты его встречала?

Mikor találkoztál vele?

- Когда это было построено?
- Когда он был построен?
- Когда оно было построено?
- Когда она была построена?

Mikor épült?

- Когда ты это купил?
- Когда ты его купил?
- Когда ты его купила?
- Когда ты это купила?

- Mikor vetted ezt?
- Mikor vásároltad ezt?

- Когда ты её купил?
- Когда ты их купил?
- Когда ты её купила?
- Когда ты их купила?

Mikor vetted?

Когда зрительный стереотип — хорошо, а когда — плохо?

Mikor jó vagy rossz egy vizuális klisé?

- Когда мы доедем?
- Когда мы туда доберёмся?

Mikor érünk oda?

- Поговорим, когда вернёшься.
- Поговорим, когда ты вернёшься.

- Majd beszélünk, ha visszajöttél.
- Beszélünk majd, ha visszajössz.

- Когда мы будем есть?
- Когда будем есть?

Mikor együnk?

- Когда мы приедем?
- Когда мы там будем?

Mikor érkezünk?

- Когда следующее полнолуние?
- Когда будет следующее полнолуние?

Mikor van a következő telihold?

- Вы это когда закончили?
- Когда вы это закончили?
- Когда ты это закончил?

Mikor fejezted be?

- Когда ты заметил это?
- Когда ты это заметил?
- Когда Вы это заметили?

Mikor vetted észre?

- Когда я это сказал?
- Когда я это говорил?
- Когда я такое говорил?

Mikor mondtam én ezt?

- Когда мы можем уйти?
- Когда мы сможем уйти?
- Когда мы сможем уехать?

Mikor indulhatunk?

- Когда ты научился плавать?
- Когда вы научились плавать?
- Когда ты научилась плавать?

Mikor tanultál meg úszni?

- Когда ты получил телеграмму?
- Когда ты получила телеграмму?
- Когда вы получили телеграмму?

Mikor kaptad meg a táviratot?

- Когда ты это купил?
- Когда вы его купили?
- Когда вы это купили?

- Mikor vetted ezt?
- Mikor vásároltad ezt?

- Когда тебе можно позвонить?
- Когда Вам можно позвонить?
- Когда я могу тебе позвонить?
- Когда я могу Вам позвонить?

Mikor hívhatlak?

- Когда ты получил телеграмму?
- Когда ты получила телеграмму?

Mikor kaptad meg a táviratot?

- Когда вы ложитесь спать?
- Когда ты ложишься спать?

Mikor fekszel?

- Когда мы пойдём домой?
- Когда мы поедем домой?

Mikor megyünk haza?

- Ты когда-нибудь брился?
- Вы когда-нибудь брились?

Borotválkoztál már valaha is?

- Позвони мне, когда сможешь.
- Позвоните мне, когда сможете.

Hívj, amikor tudsz!

- Интересно, когда это произошло.
- Интересно, когда это случилось.

Kíváncsi vagyok, mikor történt.