Translation of "дай" in Hungarian

- Дай пять!
- Дай краба!

Adj egy ötöst!

- Дай мне воды.
- Дай мне воды!
- Дай мне воду.

- Adj vizet!
- Adj nekem vizet.
- Adjál vizet.

- Дай мне ружьё!
- Дай мне винтовку!

Add ide a fegyvert!

- Дай мне ружьё.
- Дай мне пистолет.

Adj nekem egy puskát!

Дай пять!

- Adj egy ötöst!
- Pacsit!
- Csapj bele!

Дай пять.

Adj egy ötöst!

- Дай мне руку.
- Дай мне твою руку.
- Дай мне свою руку.

Add a kezed.

- Пожалуйста, дай мне воды!
- Дай мне воды, пожалуйста.
- Дай мне, пожалуйста, воды.

Kérlek, adj nekem vizet!

- Дай посмотреть.
- Дай мне взглянуть.
- Позвольте мне взглянуть.
- Дай-ка мне взглянуть.

- Hadd lássam.
- Hadd nézzem.

Дай нам ключ.

Add ide nekünk a kulcsot!

Дай мне сказать.

Hagyd, hogy elmondjam!

Дай мне минуту.

Adj egy percet!

Дай мне номер.

Add meg nekem a számot.

Дай матери шляпу!

Add oda anyának a kalapot.

Дай это мне.

Add nekem azt!

Дай мне это.

Add ide azt.

Дай мне ложку.

Add ide a kanalat.

Дай перевести дыхание.

Hadd jussak egy kis levegőhöz.

Дай это ему.

- Ezt add neki!
- Add oda neki!

- Поторапливайся!
- Дай газу!

- Adj gázt!
- Taposs bele!
- Nyomd neki!
- Lépj a pedálra!
- Told neki!
- Tapossad!

Дай мне книгу.

- Add ide nekem a könyvet!
- Add ide a könyvet!

Дай мне пароль.

- Mondd meg a jelszót!
- Add meg nekem a jelszót!

Дай мне следующий.

Add ide a következőt!

Дай мне бриллианты.

Add ide a gyémántokat!

Дай ему время.

Adj neki időt!

Дай мне мыло.

- Add ide a szappant.
- Add a szappant!
- Add ide a szappant!
- A szappant!

Дай мне письмо!

Add ide a levelet!

Дай мне зубочистку.

Adj egy fogpiszkálót!

Дай мне сигарету.

Adj egy cigit!

Дай я проверю.

- Hadd ellenőrizzem!
- Hadd nézzem meg!

Дай мне ответ!

Felelj nekem!

Дай мне взглянуть.

Engedd meg, hogy belenézzek.

Дай мне ручку.

- Add a tollat!
- Add ide nekem a tollat!
- A tollat!

Дай мне умереть.

Hagyj meghalni!

- Дай мне руку.
- Дай мне твою руку.
- Дай мне свою руку.
- Дайте мне руку.

Add a kezed!

- Дай посмотреть.
- Дай посмотрю.
- Дайте посмотреть.
- Дай я посмотрю.
- Дайте я посмотрю.
- Дайте посмотрю.

- Lássam csak!
- Hadd nézzem.
- Hadd lám!

- Дай мне это.
- Дайте это мне.
- Дайте его мне.
- Дай его мне.
- Дай её мне.
- Дайте её мне.
- Дай сюда.

Add ide!

- Дай мне немного.
- Дай мне несколько.
- Дайте мне немного.

Adj nekem egy párat!

- Дайте мне подумать.
- Дай мне подумать.
- Дай подумать.
- Дайте подумать.

Hadd gondolkodjam!

- Дай мне ещё раз попробовать.
- Дай мне ещё раз попробовать!

- Hadd próbáljam meg újra!
- Hadd próbáljam még egyszer!

- Дай мне что-нибудь поесть.
- Дай мне чего-нибудь поесть.

Adj valamit enni!

- Дай Тому что-нибудь попить.
- Дай Тому чего-нибудь попить.

Adj valamit inni Tomnak.

- Дай мне свой телефонный номер.
- Дай мне свой номер телефона.

Add meg a telefonszámodat.

- Не говори. Дай мне угадать.
- Не говори мне. Дай угадаю.

Ne mondd meg! Hadd találgassak!

Дай мне послушать это.

Hadd halljam.

Дай деньги моему сыну.

A pénzt add a fiamnak!

Дай волю своему воображению.

- Engedd szabadjára a fantáziádat!
- Hagyd szárnyalni a képzeletedet!

Дай я тебя обниму.

Hadd öleljelek meg.

Дай мне сухое полотенце!

- Adj egy száraz törülközőt!
- Adj egy száraz törölközőt!

Дай мне телефон, Том.

Add ide nekem a telefont, Tom.

Дай мне воды, быстрее.

Adj egy kis vizet, de tüstént!

Пожалуйста, дай мне руку.

Kérlek, nyújtsd a kezed.

Дай мне время подумать.

- Adjon nekem egy kis időt, hogy átgondoljam ezt.
- Adj nekem egy kis gondolkodási időt.

Дай мне, пожалуйста, ножницы.

Kérlek, add ide az ollót.

Дай мне свой телефон!

Add ide a telefonodat.

Просто дай нам минутку.

Csak egy percet adj nekünk!

Просто дай нам шанс.

Csak adj nekünk egy esélyt.

Дай нам пару часов.

Adj nekünk pár órát!

Дай мне этот файл.

- Add ide a reszelőt!
- Add ide a ráspolyt!
- Add ide az aktát!

Дай мне вторую коробку.

Add ide a másik dobozt!

Дай мне тот конверт.

Add ide azt a borítékot!

Дай мне несколько минут.

Pár percet kérek.

Дай мне несколько часов.

Kellene még néhány óra.

Дай мне другой пример.

Mutass nekem egy másik példát!

Дай мне немного молока.

Adj egy kevéske tejet!

Дай мне лист бумаги.

- Adj egy papírt!
- Adj egy darab papírt!

Дай мне договорить, пожалуйста.

Hadd mondjam el, kérlek, amit akarok.

Теперь дай мне это.

Azt most add nekem oda.

Просто дай мне его.

- Add csak ide!
- Add már ide!

- Дай посмотреть.
- Дайте посмотреть.

- Hadd lássam.
- Lássam csak!

Дай мне ещё молока!

Adj még tejet!

Дай мне воды, пожалуйста.

Kérlek, adj nekem vizet!

Дай ему день-два.

Adj neki egy-két napot.

Дай мне оливковое масло.

Add ide nekem az olivaolajat.

Дай мне чашку кофе!

Adj nekem egy csésze kávét!

Дай мне, пожалуйста, воды!

Kérlek, adj nekem vizet!

Не дай мне упасть.

- Ne engedj elesni.
- Ne engedj engem elesni.
- Ne engedj elesni engem.

Дай мне сказать, пожалуйста.

Kérem, hadd beszéljek!

Дай мне немного денег.

Adj egy kis pénzt!

Дай мне поспать, пожалуйста!

Hagyj aludni, kérlek!

Дай мне спокойно поесть!

Hagyj nyugodtan enni!

- Ну, давай! Дай мне шанс.
- Ну, ладно тебе! Дай мне шанс.

Ugyan már! Adj nekem egy esélyt!

- Дай мне мои очки.
- Дайте мне мои очки.
- Дай мне очки.

Add ide a szemüvegemet.

- Дай мне другой.
- Дай мне другую.
- Дай мне другое.
- Дайте мне другой.
- Дайте мне другую.
- Дайте мне другое.

Adj egy másikat.

- Дай мне хороший.
- Дайте мне хороший.
- Дай мне хорошую.
- Дайте мне хорошую.
- Дай мне хорошее.
- Дайте мне хорошее.

Egy jót adj!

- Дай это ей.
- Дайте это ей.
- Дай его ей.
- Дайте его ей.
- Дай её ей.
- Дайте её ей.

Add oda neki.

- Дай мне воды, пожалуйста.
- Дай мне, пожалуйста, воды.
- Дайте мне, пожалуйста, воды.

Kérlek, adj egy kis vizet!

- Дай мне ружьё.
- Дай мне пистолет.
- Дайте мне ружьё.
- Дайте мне пистолет.

Adja ide a fegyvert!

- Дай мне свою руку. Я объясню тебе позже.
- Дай руку. Объясню потом.

Add a kezedet! Később megmagyarázom, hogy miért.

- Дай ей говорить.
- Дай ей сказать.
- Дайте ей сказать.
- Пусть она говорит.

Hadd beszéljen!

- Дай мне ещё немного подумать.
- Дай мне ещё немного над этим подумать.

Hadd gondolkodjak még egy kicsit ezen.

- Пап, позови к телефону маму.
- Пап, дай трубку маме.
- Пап, дай маму.

Apa, hívd anyát a telefonhoz!

- Дай мне кусочек мела.
- Дайте мне кусок мела.
- Дай мне кусок мела.

Adj nekem egy krétát!