Translation of "друг…" in Hungarian

- Боб — мой друг.
- Боб — мой друг.

Bob a barátom.

- Том мой друг.
- Том - мой друг.

Tamás a barátom.

- Он твой друг.
- Он ваш друг.

Ő a barátod.

- Ты настоящий друг.
- Вы настоящий друг.

Te egy igaz barát vagy.

- Том — наш друг.
- Том - наш друг.

Tamás a barátunk.

- Она мне друг?
- Она мой друг?

Ő a barátom?

- Он его друг.
- Это его друг.

Ő egy barátja.

Привет, друг!

- Helló, barátom!
- Szia, barátom!

Привет, друг.

Üdv, barátom!

- Он твой друг?
- Разве он твой друг?

Ő a barátod?

- Том не твой друг.
- Том тебе не друг.
- Том вам не друг.

Tom nem a barátod.

- Давай помогать друг другу.
- Давайте помогать друг другу!

Segítsünk egymásnak!

- Они доверяют друг другу.
- Они друг другу доверяют.

Megbíznak egymásban.

- Мы понимаем друг друга.
- Мы друг друга понимаем.

- Értjük egymást.
- Megértjük egymást.
- Mi megértjük egymást.

- Это мой старый друг.
- Он мой старый друг.

Ő egy régi barátom.

- Мы помогали друг другу.
- Мы помогли друг другу.

- Segítettük egymást.
- Segítettünk egymásnak.

- Они помогали друг другу.
- Они помогли друг другу.

- Segítették egymást.
- Segítettek egymásnak.

- Я твой преданный друг.
- Я ваш преданный друг.

Odaadó barátod vagyok.

- Я друг Вашего брата.
- Я друг вашего брата.

- Az ön öccsének a barátja vagyok.
- Az ön bátyjának a barátja vagyok.

Мой друг говорлив.

A barátom sokat beszél.

Это мой друг.

Ez a barátom.

Привет, старый друг!

Üdvözöllek, öreg barátom!

Мой друг здесь.

A barátom van itt.

Том мой друг.

Tom a barátom.

Я друг Роберта.

Róbert egyik barátja vagyok.

Он её друг.

Ő a barátja.

Он мой друг.

Ő a barátom.

Ты друг Тома?

Te Tom barátja vagy?

Том — наш друг.

Tom a mieink barátja.

Он просто друг.

Nem más, mint egy barát.

Чей ты друг?

Kinek a barátja vagy?

Я старый друг.

- Egy régi barát vagyok.
- Én egy régi barát vagyok.

Я друг Тома.

Tom barátja vagyok.

Мне нужен друг.

Szükségem van egy barátra.

Ты мой друг?

A barátom vagy?

Иди сюда, друг.

Gyere ide, barátom!

Мой дорогой друг!

Kedves barátom!

Он ваш друг?

Ő a barátod?

Это его друг.

Ő egy barátja.

Том - друг Марии.

Tomi Mária barátja.

Чей он друг?

Ő kinek a barátja?

Ты хороший друг.

- Jó barát vagy.
- Te egy jó barát vagy.

Мой друг - журналист.

A barátom újságíró.

Ты мой друг.

A barátom vagy.

Я его друг.

A barátja vagyok.

Я твой друг.

A barátod vagyok.

- Давай попробуем понять друг друга.
- Давай постараемся понять друг друга.
- Давайте постараемся понять друг друга.
- Давайте попробуем понять друг друга.

Próbáljuk meg egymást megérteni.

- Том мой самый лучший друг.
- Том мой лучший друг.

Tamás a legjobb barátom.

- Том хороший друг.
- Том хороший приятель.
- Том - хороший друг.

Tom jó barát.

- Я твой друг.
- Я ваш друг.
- Я твоя подруга.

- A barátod vagyok.
- Én vagyok a barátod.

- Друг преданный - сокровище самое красивое.
- Преданный друг дорогого стоит.

- A jó barát drágább az aranynál.
- A hű barát a legszebb kincs.

- Где твой друг?
- Где твоя подружка?
- Где ваш друг?

Hol a barátod?

- Ты несёшь чепуху, мой друг.
- Ты говоришь ерунду, мой друг.
- Ты говоришь глупости, мой друг.

Hülyeségeket beszélsz, barátom.

- Кто всем друг, тот не друг никому.
- Кто дружен со всеми, тот никому не друг.

Mindenki barátja - senki barátja.

- Мой друг на этом двинут.
- Мой друг на этом зациклен.
- Мой друг страшно этим увлекается.

A barátom megszállottja ennek.

- Я думал, ты друг Тома.
- Я думал, Вы друг Тома.

Azt hittem, Tom barátja vagy.

- Том тебе больше не друг.
- Том вам больше не друг.

Tom már nem a barátod.

- Кто твой самый лучший друг?
- Кто ваш самый лучший друг?

Ki a legjobb barátod?

- Я всё ещё твой друг.
- Я по-прежнему твой друг.

Örökre a barátod vagyok.

- Они были нужны друг другу.
- Они нуждались друг в друге.

Szükségük volt egymásra.

Один друг сказал мне:

Egy barátom azt mondta,

поверили друг в друга.

Elkezdtünk hinni egymásban.

Джон - мой лучший друг.

John a legjobb barátom.

Билл — мой лучший друг.

Bill a legjobb barátom.

Они любили друг друга.

Szerették egymást.

Они восхищаются друг другом.

Csodálják egymást.

Они полюбят друг друга.

Szerelmesek lesznek egymásba.

Они улыбнулись друг другу.

Egymásra mosolyogtak.

Он мой лучший друг.

Ő a legjobb barátom.

Он мой новый друг.

Ő az új barátom.

Собака - лучший друг человека.

A kutya az ember legjobb barátja.

Джон - мой хороший друг.

John egy jó barátom.

Они помогли друг другу.

Segítettek egymásnak.

Он друг или знакомый?

Ő egy barát vagy ismerős?

Мы видим друг друга.

- Találkozhatunk.
- Láthatjuk egymást.

Они обвиняли друг друга.

- Egymást tették felelőssé.
- Egyik a másikat vádolta.
- Egymást hibáztatták.
- Egyikőjük a másikat okolta.
- Elmarasztalták egymást.

Мы нравились друг другу.

Szerettük egymást.

Все друг друга знают.

Mindenki ismer mindenkit.

Вы любите друг друга?

Szeretitek egymást?

Мой друг учит корейский.

A barátom koreai nyelvet tanul.

Ты друг Тома, да?

Tom barátja vagy, ugye?

Верный друг — редкая птица.

A jó barát ritka madár.