Translation of "им" in Hungarian

- Перезвони им.
- Перезвоните им.

Hívd őket vissza.

- Ты им звонил?
- Вы им звонили?
- Ты им позвонил?
- Вы им позвонили?

Hívtad őket?

- Им понравилось?
- Им это понравилось?

Tetszett nekik?

- Ты им нужен.
- Ты им нужна.
- Вы им нужны.

Szükségük van rád.

- Ты поможешь им?
- Ты им поможешь?
- Вы им поможете?

Segítesz majd nekik?

- Скажи им остановиться.
- Скажите им остановиться.
- Скажи им прекратить.
- Скажите им прекратить.
- Скажи им, чтобы остановились.
- Скажите им, чтобы остановились.
- Скажи им, чтобы прекратили.
- Скажите им, чтобы прекратили.
- Скажи им, чтобы перестали.
- Скажите им, чтобы перестали.

Mondd meg nekik, hogy hagyják abba!

- Дай им денег.
- Дайте им денег.

Adj nekik pénzt.

- Я благодарен им.
- Я им признателен.

Hálás vagyok nekik.

- Ты им нравишься?
- Вы им нравитесь?

- Tetszel nekik?
- Kedvelnek téged?

- Том им нравился.
- Том им понравился.

Kedvelték Tamást.

- Скажи им правду.
- Скажите им правду.

Mondd el nekik az igazat.

- Им надо поговорить.
- Им нужно поговорить.

Beszélniük kell.

- Давай им поможем.
- Давайте им поможем.

Segítsünk nekik.

- Она восхищалась им.
- Она им восхищалась.

Csodálta őt.

- Им надо уйти.
- Им надо уехать.

El kell menniük.

Им скучно.

- Ők unatkoznak.
- Unatkoznak.
- Unják magukat.

Им платят?

Kapnak fizetést?

- Не забудь им позвонить.
- Не забудьте им позвонить.
- Не забывай им звонить.
- Не забывайте им звонить.

Ne felejtsd el felhívni őket!

- Им нужна была помощь.
- Им понадобилась помощь.

Segítségre volt szükségük.

- Наша обязанность - им помогать.
- Помогать им - наш долг.
- Помогать им - наша обязанность.

Kötelességünk segíteni nekik.

- Что ты им сказал?
- Что вы им сказали?
- Что ты им сказала?

Mit mondtál nekik?

- Я уже им звонил.
- Я уже им позвонил.
- Я им уже позвонил.

Már felhívtam őket.

- Сообщи им, где я.
- Сообщите им, где я.
- Дай им знать, где я.
- Дайте им знать, где я.

- Tudasd velük a hollétemet.
- Mondd el nekik, hol vagyok.
- Mondjad el nekik, hogy hol vagyok.

- Что я должен им сказать?
- Что мне им сказать?
- Что мне им говорить?

- Mit is mondjak nektek?
- Nektek meg mit mondjak?
- Mit kellene nektek mondanom?

- Позвоните им сегодня вечером.
- Позвони им сегодня вечером.

Ma este hívd őket.

- Я всё им рассказал.
- Я всё им сказал.

Mindent elmondtam nekik.

- Им не нужны деньги.
- Деньги им не нужны.

Nincs szükségük pénzre.

- Я им не понравился.
- Я им не понравилась.

Nem tetszettem neki.

- Им некуда больше идти.
- Им больше некуда идти.

- Nincs hova menniük.
- Nincs hová menniük.

- Просто скажите им "нет".
- Просто скажи им "нет".

Mondj nekik nyugodtan nemet.

- Зачем ты им сказал?
- Зачем вы им сказали?

Miért modtad el nekik?

- Не дай им выиграть.
- Не дайте им выиграть.

Ne hagyd, hogy ők nyerjenek.

- Ты им не понадобишься.
- Вы им не понадобитесь.

Nem lesz rád szükségük.

- Я им не верил.
- Я им не поверил.

Nem hittem nekik.

- Ты им уже сказал?
- Вы им уже сказали?

Elmondtad már nekik?

- Ты боишься им сказать?
- Вы боитесь им сказать?

Félsz elmondani neki?

- Ты намерен им помогать?
- Вы намерены им помогать?

Szándékozol nekik segíteni?

- Что ты им дал?
- Что вы им дали?

Mit adtál nekik?

- Я им не верю.
- Я не верю им.

Nem hiszek nekik.

- Она хотела помочь им.
- Она хотела им помочь.

Segíteni akart nekik.

- Мы должны им помочь.
- Нам надо им помочь.

Segítenünk kell nekik.

- Скажи им, кто мы.
- Скажите им, кто мы.

Mondd meg nekik, hogy kik vagyunk.

- Им обоим идея понравилась.
- Им обеим идея понравилась.

Mindkettőjüknek tetszett az ötlet.

- Не давай им денег.
- Не давайте им денег.

Ne adj nekik pénzt!

Еще им помогают.

Még segítséget is kapnak.

Им необязательно знать.

Nem kell, hogy tudják.

Им нужны деньги.

Pénzre van szükségük.

Им нас слышно?

Hallanak minket?

Что им делать?

- Mit csinálhatnának?
- Mit kellene nekik csinálniuk?

Ты им поможешь?

Segít majd nekik?

Им нечего есть.

- Nincs mit enniük.
- Nincs semmi ennivalójuk.

Что им нужно?

- Mi kell nekik?
- Mire van szükségük?
- Milyen szükségletük van?

Им нравится английский.

Szeretik az angol nyelvet.

Им просто повезло.

Egyszerűen szerencséjük volt.

Им нужен Том.

- Tomit akarják.
- Tom kell nekik.

Том им доверял.

Tomi megbízott bennük.

Им всё равно.

Őket nem érdekli.

Им нужны инструкции.

- Utasításokra van szükségük.
- Irányításra van szükségük.

Им это нужно.

- Szükségük van erre.
- Ez kell nekik.

Им это понравится.

Tetszeni fog nekik.

Им нужен герой.

- Egy hős kell nekik.
- Egy hősre van szükségük.
- Egy hősért kiáltanak.

Сколько им нужно?

- Mennyi kell?
- Mennyire van szükséged?
- Mennyi kell neked?

Ты звонил им?

Telefonáltál nekik?

Им не угодишь.

Nekik semmi sem felel meg eléggé.

Я им доверял.

- Bízom bennük.
- Megbízom bennük.

Им нужен переводчик.

- Tolmács kell nekik.
- Kell valaki nekik, aki fordít.

Долгой им жизни.

Éljenek sokáig!

Сказать им правду?

Megmondjam nekik az igazat?

Им нужны добровольцы.

Önkénteseket keresnek.

Им надо прийти.

Jönniük kell.

Им снятся кошмары.

Rémálmaik vannak.

Я им завидую.

Irigylem őket.

Скажи им правду.

Mondd el nekik az igazat.

Им нужна вода.

- Ezeknek víz kell.
- Vízre van szükségük.

- Я должен им это рассказать.
- Я должен им это сказать.
- Я должна им это сказать.
- Я должна им это рассказать.
- Я должна им это сообщить.

- El kell mondanom nekik.
- Ezt el kell nekik mondanom.

- Я ничего им не дал.
- Я ничего им не давал.
- Я им ничего не дал.
- Я им ничего не давал.

- Semmit sem adtam nekik.
- Nem adtam nekik semmit.

- Чего они хотят?
- Что им нужно?
- Чего им надо?

Mit akarnak?

- Им нужно было больше времени.
- Им понадобилось больше времени.

- Több időre volt szükségük.
- Több idő kellett nekik.

- Почему ты не помог им?
- Почему ты не помогла им?
- Почему вы не помогли им?

Miért nem segítettél nekik?

- Ты, наверное, так им гордишься.
- Вы, должно быть, так им гордитесь.
- Ты, должно быть, очень им гордишься.
- Ты, должно быть, так им гордишься.
- Ты, наверное, очень им гордишься.

Biztosan nagyon büszke vagy rá.

- Скажи им, что они ошибаются.
- Скажите им, что они ошибаются.
- Скажите им, что они не правы.
- Скажи им, что они не правы.

Mondd nekik, hogy tévednek!

- Скажите им, чтобы пришли сюда.
- Скажи им, чтобы пришли сюда.

Kérd meg őket, hogy jöjjenek ide.

- Я объяснил им правила игры.
- Я разъяснил им правила игры.

Ismertettem vele a játékszabályokat.

- Не позвольте им это сделать.
- Не позволяйте им это делать.

Ne hagyd, hogy megtegyék.

- Я ничего им не дал.
- Я ничего им не давал.

Semmit sem adtam nekik.

- Почему ты им не доверяешь?
- Почему вы им не доверяете?

Miért nem bízol bennük?

- Расскажи им всё, что знаешь.
- Расскажите им всё, что знаете.

Mondj el nekik mindent, amit tudsz!

- Тебе нужно сказать им правду.
- Вам нужно сказать им правду.

El kell mondanod nekik az igazságot.

- Я не смог им помочь.
- Я не мог им помочь.

- Nem tudtam rajtuk segíteni.
- Nem tudtam nekik segíteni.

- Скажи им, что мы идём.
- Скажите им, что мы идём.

Mondd meg nekik, hogy jövünk.

- Им надо ощутить на себе последствия.
- Им надо принять последствия.

Szembe kell nézniük a következményekkel.

- Том сказал, что им повезло.
- Том сказал, что им везёт.

Azt mondta Tomi, hogy szerencséjük volt.

- Скажи им, что я приду.
- Скажите им, что я приду.

Mondd nekik, hogy jövök.

им просто нужен пример.

talán csak példára van szükségük.

Когда вы им овладеете,

Ha meg vannak vele elégedve,

любой может им научиться,

bárki meg tudja tanulni,

Так давайте воспользуемся им.

Ragadjuk hát meg!