Translation of "позволь" in Hungarian

Позволь мне продемонстрировать.

Hadd mutassam be!

Позволь мне остаться.

Hadd maradjak!

Позволь мне тебя поцеловать.

- Hadd pusziljalak meg!
- Hadd adjak egy puszit.
- Hadd pusziljalak meg.

Позволь мне тебе помочь.

Megengeded, hogy segítsek?

Позволь мне сделать это.

Engedd meg, hogy ezt tegyem.

Позволь мне дать тебе совет.

- Hadd adjak egy tanácsot!
- Hadd adjak neked egy tanácsot!

- Позволь мне объяснить.
- Позвольте мне объяснить.

Engedd, hogy megmagyarázzam.

- Позвольте мне остаться.
- Позволь мне остаться.

Hadd maradjak!

Позволь мне рассказать обо всём по порядку.

Hadd mondjak el mindent sorban!

- Позвольте мне вам кое-что сказать.
- Позволь мне тебе кое-что сказать.
- Позволь мне сказать тебе кое-что.

Hadd mondjak neked valamit!

- Позвольте мне уйти!
- Позволь мне уйти!
- Пусти меня.

- Engedjen elmennem!
- Hadd menjek!

- Отпусти меня!
- Дай мне уйти!
- Позволь мне уйти!

- Hadd menjek!
- Eressz!
- Hagyjál elmenni!
- Engedj!
- Engedj utamra!

- Дай мне сказать.
- Дайте мне сказать.
- Дай сказать.
- Дайте сказать.
- Позволь мне сказать.
- Позвольте мне сказать.
- Позволь сказать.
- Позвольте сказать.

Hadd beszéljek.

- Дай я объясню.
- Дайте мне объяснить.
- Позволь мне объяснить.

Hadd magyarázzam el!

- Дай Тому говорить.
- Позволь Тому говорить.
- Пусть Том скажет.

Hadd beszéljen Tom.

Позволь мне дать тебе это пока я не забыл.

Hadd adjam oda, mielőtt elfelejtem.

- Пожалуйста, позвольте мне пойти.
- Позволь мне пойти, пожалуйста.
- Позвольте мне уйти, пожалуйста.
- Пожалуйста, позволь мне уйти.
- Отпусти меня, пожалуйста.
- Отпустите меня, пожалуйста.

Kérlek, engedj el.

- Позвольте представить Вам моих родителей.
- Позволь представить тебе моих родителей.

- Hadd mutassam be a szüleimet!
- Gyere, ismerd meg a szüleimet!

- Покажи мне этот список.
- Позволь мне взглянуть на этот список.

- Hadd nézzem azt a listát!
- Mutasd meg nekem azt a listát.

- Позволь мне заплатить за ужин.
- Давай я заплачу за ужин.

- Hagyd, hogy én fizessem a vacsorát.
- Engedd, hogy én fizessem a vacsorát.

- Дай мне угадать.
- Дайте мне угадать.
- Дай угадать.
- Дайте угадать.
- Позволь мне угадать.
- Позвольте мне угадать.
- Позволь угадать.
- Позвольте угадать.
- Дай мне догадаться.
- Дайте мне догадаться.
- Дай догадаться.
- Дайте догадаться.
- Позволь мне догадаться.
- Позвольте мне догадаться.
- Позволь догадаться.
- Позвольте догадаться.
- Дай я угадаю.
- Дай-ка угадаю.
- Дайте-ка угадаю.

Hadd találjam ki.

- Отпустите меня!
- Отпусти меня!
- Пустите меня!
- Пусти меня!
- Дайте мне уйти!
- Дай мне уйти!
- Позвольте мне пойти!
- Позволь мне пойти!
- Позвольте мне уйти!
- Позволь мне уйти!

- Engedjen elmennem!
- Hadd menjek!
- Engedj el!

- Позволь помочь.
- Давай я помогу.
- Давайте я помогу.
- Давай помогу.
- Давайте помогу.

Hadd segítsek!

- Пусть Том останется дома.
- Позвольте Тому остаться дома.
- Позволь Тому остаться дома.

Hadd maradjon Tom otthon.

- Пусть Том придёт.
- Позволь Тому прийти.
- Позвольте Тому прийти.
- Пусть Том приходит.

Hadd jöjjön Tom.

- Дайте мне немного подумать.
- Дай мне немного подумать.
- Позволь мне немного подумать.

Hadd gondolkozzak egy ideig.

- Разреши мне пойти с тобой.
- Разрешите мне пойти с вами.
- Позволь мне пойти с тобой.
- Позвольте мне пойти с вами.
- Позвольте мне поехать с вами.
- Позволь мне поехать с тобой.

Engedd meg, hogy veled menjek.

- Давай я тебе помогу.
- Позвольте мне помочь вам.
- Давайте я вам помогу.
- Позвольте мне Вам помочь.
- Позволь, я тебе помогу.
- Позвольте, я Вам помогу.
- Дай я помогу тебе.

Hadd segítsek!

- Дай я с ней поговорю.
- Давай я с ней поговорю.
- Позволь мне поговорить с ней.
- Позвольте мне поговорить с ней.
- Дай мне с ней поговорить.
- Дайте мне с ней поговорить.

Hadd beszéljek vele.