Translation of "поможет»" in Hungarian

- Это поможет.
- То поможет.

Ez segíteni fog.

- Кто поможет мне?
- Кто мне поможет?

Ki fog nekem segíteni?

- Том вам поможет.
- Том тебе поможет.

Tom segíteni fog neked.

Операция поможет?

A műtét segíteni fog?

Том поможет.

- Tom segíteni fog.
- Tom majd segít.

Это поможет.

Ez segíteni fog.

Это поможет?

- Ez jó lesz?
- Ez megteszi?

- Надеюсь, это поможет.
- Я надеюсь, это поможет.

- Remélem, ez segít.
- Remélem, ez hasznodra lesz.

Если Том сказал, что поможет, то он поможет.

Ha Tom azt mondta, hogy segíteni fog, akkor úgy lesz.

- Это вам не поможет.
- Это тебе не поможет.

- Az nem fog neked segíteni.
- Az nem fog rajtad segíteni.

Ничто не поможет.

Ez semmit sem segít.

Надеюсь, это поможет.

- Remélem, ez segít.
- Remélem, ez majd jó lesz.

Том не поможет.

Tom nem fog segíteni.

Это не поможет.

Ez nem fog segíteni.

- Я думаю, что она мне поможет.
- Думаю, она мне поможет.

Szerintem segíteni fog nekem.

Один язык не поможет.

Egy nem lenne elég.

это поможет трансгендерным людям

akkor az segíteni fog a transzneműeknek,

вдавливание силой не поможет.

nincs értelme tovább erőltetni.

Мой отец мне поможет.

Az apám segíteni fog.

Том ведь нам поможет?

Segíteni fog nekünk Tomi, így van?

Может пара примеров поможет?

Talán pár példa segít?

Да поможет нам Бог!

Isten segítsen minket!

Это нам не поможет.

Ez rajtunk nem segít.

- Я знаю, мой отец поможет мне.
- Я знаю, что отец мне поможет.

Tudom, hogy apám segíteni fog nekem.

- Откуда ты знал, что Том поможет?
- Откуда вы знали, что Том поможет?

Honnan tudtad, hogy Tom segíteni fog?

- Том поможет.
- Том будет помогать.

- Tom segíteni fog.
- Tom majd segít.

Теперь нам никто не поможет.

Már senki nem segíthet rajtunk.

Гордыня тебе здесь не поможет.

A büszkeséggel semmire sem mész.

Он пообещал, что поможет нам.

Megígérte, hogy segít nekünk.

Я уверен, что Том поможет.

Biztos vagyok benne, hogy Tamás segíteni fog.

Том сказал, что поможет мне.

Tom mondta, hogy segítene nekem.

- Я не уверен, что это поможет.
- Я точно не знаю, поможет ли это.

Nem vagyok biztos, hogy ez segíteni fog.

- Я не думаю, что Том нам поможет.
- Не думаю, что Том нам поможет.

Nem hiszem, hogy Tom segíteni fog nekünk.

- Если он будет свободен, он ему поможет.
- Если он будет свободен, он ей поможет.

Ha szabad volna, segítene neki.

Мы рассчитываем, что он нам поможет.

Arra számítunk, hogy segíteni fog nekünk.

Я жду, что он мне поможет.

Várom, hogy segítsen nekem.

Том пообещал Мэри, что поможет ей.

Tomi megígérte Marinak, hogy segíteni fog neki.

Я надеюсь, что он поможет нам.

- Várom, hogy segítsen.
- Azt várom, hogy majd ő segít nekünk.
- Arra számítok, hogy segíteni fog nekünk.

Он сказал мне, что поможет нам.

Azt mondta, segít nekünk.

что этот проект Google Карт поможет нам.

remélem, hogy a Google Térkép-projekt ösztönözni fogja a támogatást.

Если всё остальное не поможет, перезагрузи систему.

Ha minden egyéb csődöt mond, indítsd újra a rendszert.

Изучение клингона сильно поможет его карьере бизнесмена.

A klingon tanulása nagyon hasznos lesz üzletemberi karrierjéhez.

Я точно не знаю, поможет ли это.

Pontosan nem tudom, hogy ez segíteni fog-e.

Я не сомневаюсь, что Том тебе поможет.

Nem kételkedem benne, hogy Tomi segíteni fog neked.

Помоги себе сам, и Бог поможет тебе.

Segíts magadon, s az Isten is megsegít.

И думаю, даже химия нам здесь не поможет.

Szerintem ezen a kémia sem tud segíteni.

поможет установить эффективную связь между этими двумя группами.

továbbá intelligens megoldásokkal összeköti e két csoportot.

- Думаю, эта информация поможет.
- Думаю, эта информация пригодится.

Úgy vélem, ez az infó hasznos lehet.

- Никто из нас не поможет тебе.
- Никто из нас тебе не поможет.
- Никто из нас не будет тебе помогать.

- Közülünk senki nem segít majd neked.
- Egyőnk sem fog segíteni neked.
- Egyikünk sem fog neked segíteni.
- Semelyikőnk sem lesz segítségedre.

Если Тед здесь, то он поможет нам вычистить комнату.

Ha Ted itt lenne, segíthetne nekünk feltakarítani a szobát.

«Том нам завтра поможет». – «Я бы на это не рассчитывала».

- Tamás segít nekünk holnap. - Én nem számítanék rá.

- Почему мне никто не помогает?
- Почему мне никто не поможет?

Miért nem segít nekem senki?

- Мне теперь никто не поможет.
- Мне теперь никто не может помочь.

Senki nem tud már nekem segíteni.

- Вряд ли Том будет нам помогать.
- Том нам вряд ли поможет.

Nem valószínű, hogy Tom segít nekünk.

- Бережёного Бог бережёт.
- Помоги себе сам, и Бог поможет тебе.
- На Бога надейся, а сам не плошай.

Segíts magadon, s az Isten is megsegít.