Translation of "сделал»" in Hungarian

- Это я сделал.
- Это сделал я.

Ezt én tettem.

- Том сделал это.
- Том это сделал.

Tom tette.

- Я сделал две.
- Я сделал два.

Kettőt csináltam.

- Я сделал это специально.
- Я нарочно это сделал.
- Я сделал это нарочно.
- Я сделал это намеренно.
- Я специально это сделал.

Szándékosan csináltam.

- Он это нарочно сделал.
- Он сделал это специально.
- Он сделал это нарочно.
- Он сделал это намеренно.
- Он это специально сделал.

- Szándékosan tette.
- Direkt csinálta.

- Вы знаете, что он сделал?
- Ты знаешь, что он сделал?
- Знаешь, что он сделал?
- Знаете, что он сделал?

- Tudja ön, hogy ő mit tett?
- Tudja ön, hogy mit csinált ő?
- Tudod, hogy mit csinált ő?
- Tudja, mit tett?

- Почему он это сделал?
- Зачем он это сделал?

Miért tette ezt?

- Что он сегодня сделал?
- Что он сделал сегодня?

Mit csinált ma?

- Я сделал тебе одолжение.
- Я сделал вам одолжение.

Szívességet tettem neked.

- Я сделал свою домашнюю работу.
- Я сделал уроки.

- Megcsináltam a házi feladatomat.
- Mindennek alaposan utánanéztem.

- Он сделал это нарочно.
- Он намеренно это сделал.

Készakarva csinálta.

- Я сделал ориентировочный подсчёт.
- Я сделал грубый подсчёт.

Végeztem egy hozzávetőleges számítást.

- Смотри, что я сделал!
- Посмотри, что я сделал!

Nézd, mit csináltam!

- Том сделал это снова.
- Том опять это сделал.

Tomi ismét megtette.

- Я сделал тебе бутерброд.
- Я сделал Вам бутерброд.

Csináltam neked egy szendvicset.

- Я это уже сделал.
- Это я уже сделал.

Azt már megtettem.

- Я сделал всё правильно?
- Я всё сделал правильно?

Mindent jól csináltam?

- Смотри, что я сделал.
- Смотрите, что я сделал.

Nézd, mit csináltam!

сделал удивительное открытие.

szenzációs felfedezést tett.

Ты сделал это!

Megcsináltad!

Ты это сделал?

- Megcsinálta?
- Megcsináltátok?

Я сделал ошибку.

Csináltam egy hibát.

Что он сделал?

- Mit végzett?
- Mit tett?
- Mit követett el?
- Mit cselekedett?

Я это сделал?

Én csináltam?

Это ты сделал?

Ezt te csináltad?

Кто это сделал?

Ezt ki készítette?

Том это сделал.

Ezt Tom tette.

Я сделал это.

Ezt én tettem.

Я всё сделал.

Én csináltam mindent.

Кто сделал вклад?

Ki járult hozzá?

Кто что сделал?

Ki tett mit?

Том сделал исключение.

Tom kivételt tett.

Ты сделал уроки?

Elkészítetted a házi feladatodat?

- Вы узнали, кто это сделал?
- Вы выяснили, кто это сделал?
- Ты выяснил, кто это сделал?
- Ты выяснила, кто это сделал?

Rájöttél már, hogy ki tette?

- Что ты тогда сделал?
- Ну и что ты сделал?

Na, mit tettél?

- Ты это сделал.
- Вы это сделали.
- Ты сделал это.

Ezt ti tettétek.

- Том сделал это.
- У Тома получилось.
- Том это сделал.

- Tominak sikerült.
- Tom csinálta.
- Tom készítette.
- Tom megcsinálta.

- Том всё сделал не так.
- Том всё сделал неправильно.

Tomi mindent rosszul csinált.

- Что за дурак сделал это?
- Какой дурак это сделал?

Milyen barom csinál ilyet!?

- Я знал, кто сделал это.
- Я знала, кто сделал это.
- Я знал, кто это сделал.

Tudtam, hogy ki tette.

- Я сделал то, что ты просил.
- Я сделал то, что вы просили.
- Я сделал, что ты просил.
- Я сделал, что вы просили.

- Megtettem, amire kértél.
- Megcsináltam, amit kértél tőlem.

- Ты нарочно это сделал!
- Ты сделала это специально!
- Ты это нарочно сделал!
- Ты это специально сделал!

- Ezt szándékosan tetted!
- Csak azért is azt csináltad.
- Szánt szándékkal tetted!
- Direkt csináltad!

- Ты сделал это нарочно!
- Ты нарочно это сделал!
- Ты это нарочно сделал!
- Вы это нарочно сделали!

Ezt szándékosan tetted!

- Я думаю, что он это сделал.
- Думаю, он это сделал.

Szerintem ő tette.

- Хочешь знать, кто это сделал?
- Хотите знать, кто это сделал?

Akarood tudni, hogy ki tette ezt?

- Том это сделал ради забавы.
- Том это сделал ради шутки.

Tom ezt viccnek szánta.

- Думаешь, он это сделал бы?
- Думаете, он это сделал бы?

Elhiszed, hogy ő tette ezt?

- Он ничего плохого не сделал.
- Он не сделал ничего плохого.

Semmit sem tett rosszul.

- Я сделал это без вас.
- Я сделал это без тебя.

Nélküled csináltam.

- Том не сделал ничего плохого.
- Том ничего такого не сделал.

Nem tett semmi rosszat Tomi.

- Скажи мне, кто это сделал.
- Скажите мне, кто это сделал.

Mondd meg, hogy ki tette ezt.

- Хочешь знать, что Том сделал?
- Хотите знать, что Том сделал?

Akarod tudni, mit tett Tom?

- Ты помнишь, кто это сделал?
- Вы помните, кто это сделал?

- Emlékszel, ki tette?
- Emlekszel, ki tette?

который сделал спасение возможным.

aki ezt lehetővé tette.

Ты сам это сделал?

- Ezt egymagad csináltad?
- Ezt ön egymaga készítette?

Кто сделал эту куклу?

- Ki készítette a babát?
- Ki csinálta a babát?
- Ki állította elő a babát?

Я сам это сделал.

Én magam készítettem.

Он сделал всё наоборот.

- Az ellenkezőjét tette.
- Az ellenkezőjét csinálta.

Как ты это сделал?

- Hogy csináltad ezt?
- Hát ezt hogy csináltad?

Эту коробку сделал Тони.

Ezt a ládát Antal készítette.

Я сделал ей куклу.

Csináltam neki egy babát.

Я сделал это вчера.

Ezt tegnap csináltam.

Он сделал шаг вперёд.

Egy lépést tett előre.

Он опять это сделал.

Megint azt csinálta.

Ты сделал мой день.

Széppé tetted a napomat.

Никто ничего не сделал.

Senki nem tett semmit.

Я это уже сделал.

- Már megtettem azt.
- Azt már megtettem.

Он сделал сердитое лицо.

Mérges képet vágott.

Я сделал себе сэндвич.

Csináltam magamnak szendvicset.

Когда я это сделал?

Mikor tettem én ilyet?

Я сделал первый шаг.

Megtettem az első lépést.

Что ты ещё сделал?

Mit csináltál még?

Я сегодня много сделал.

Ma sokat végeztem el.

Поезд сделал короткую остановку.

A vonat kis időre megállt.

Ты сделал домашнюю работу?

Megcsináltad a házi feladatod?

Он сделал тебе предложение?

Megkérte a kezed?

Он сделал фотографию семьи.

Lefényképezte a családot.

Зачем ты это сделал?

Miért tetted ezt?

Я сделал Тому одолжение.

Szívességet tettem Tominak.

Том сделал много ошибок.

Tom sok hibát ejtett.

Он сделал много ошибок.

- Sok hibát követett el.
- Sok hibát csinált.

Том сделал музыку потише.

Tom lehalkította a zenét.

Том сделал мудрый выбор.

- Bölcsen döntött Tomi.
- Tomi okosan döntött.

Ты сделал всё это?

Ezt mind te csináltad?

Кто сделал этот ящик?

Ki készítette ezt a dobozt?

Том сделал последнюю попытку.

Tom tett egy utolsó kísérletet.

Я сделал бумажный самолётик.

Csináltam egy papírrepülőt.

Он сделал глубокий вдох.

Vett egy mély lélegzetet.

Том сделал себе яичницу.

Tom tükörtojást csinált magának.

Ты сделал много ошибок.

Sok hibát csináltál.