Translation of "…как" in Hungarian

- Как отважно!
- Как смело!
- Как необычно!
- Как безрассудно!
- Как рискованно!
- Как волнительно!

Milyen merész!

- Как поживаете?
- Как дела?
- Как ты?
- Как живёшь?

- Hogy vagy?
- Hogy érzed magad?

- Как хочешь.
- Как хотите.
- Как угодно.
- Как пожелаете.

- Ahogy akarod.
- Ahogy kívánja.

- Как ты? Как поездка?
- Как ты? Удалась поездка?
- Как вы? Как поездка?
- Как вы? Удалась поездка?
- Как дела? Как съездил?
- Как дела? Как съездили?

Hogy vagy? Jól utaztál?

- Как сказать ...?
- Как будет...?
- Как сказать...?

- Hogy mondják ...?
- Hogyan mondják ...?

- Как съездил?
- Как твоя поездка?
- Как прошло путешествие?
- Как поездка?
- Как съездили?

Milyen volt az utazásod?

- Как поживаете?
- Как дела?
- Как у тебя дела?
- Как у вас дела?
- Как поживаешь?
- Как твоё ничего?
- Как ты?
- Как у Вас дела?
- Как живёшь?

- Hogy vagy?
- Hogy van?
- Hogy érzed magad?
- Hogy érzi magát?
- Hogy vagytok?
- Hogy vannak?
- Mi van veled?
- Hogy ityeg a fityeg?
- Mi van veletek?
- Hogy ityeg?

- Как прошёл ваш полёт?
- Как долетели?
- Как долетел?
- Как долетела?

- Milyen volt a légi utad?
- Hogy repültél?

- Ты знаешь как?
- Вы знаете как?
- Знаешь как?
- Знаете как?

- Tudod hogyan?
- Tudod, hogy hogyan?

- Как поживаете?
- Как дела?
- Как у вас дела?
- Как поживаешь?

- Hogy vagy?
- Hogy van?

- Как дела?
- Как поживаешь?

Hogy vagy?

- Как чудесно!
- Как замечательно!

- Milyen csodálatos!
- De csodálatos!

- Как долетел?
- Как долетела?

Hogy telt a repülőutad?

- Как скажешь.
- Как скажете.

Ahogy mondod.

- Как спектакль?
- Как представление?

Milyen volt az előadás?

Как дела? Как съездил?

Hogy vagy? Jól utaztál?

- Как хотите.
- Как пожелаете.

- Ahogy ön óhajtja.
- Legyen az ön akarata szerint.
- Ahogy önnek kedves.

- Как поездка?
- Как съездили?

Milyen volt az utazása?

- Как сестра?
- Как сестра поживает?
- Как твоя сестра?
- Как ваша сестра?

Hogy van a húgod?

- Как отец?
- Как твой отец?
- Как ваш отец?
- Как Ваш отец?

Apukád hogy van?

- Как твоя мать?
- Как мама?
- Как ваша мама?
- Как твоя мама?

- Hogy van édesanyád?
- Hogy van az édesanyád?
- Hogy van édesanyátok?
- Hogy van az ön édesanyja?
- Hogy van az önök édesanyja?

- Как прошёл экзамен?
- Как экзамен?
- Как твой экзамен?
- Как ваш экзамен?

Hogy sikerült a vizsgád?

- Как спалось?
- Как Вам спалось?
- Как тебе спалось?
- Как вам спалось?

Hogy aludtál?

- Как он тебе?
- Как он вам?
- Как она тебе?
- Как оно тебе?
- Как она вам?
- Как оно вам?

Hogy tetszik?

- Заходи как-нибудь.
- Заходите как-нибудь.
- Заглядывай как-нибудь.
- Заглядывайте как-нибудь.
- Забегай как-нибудь.
- Забегайте как-нибудь.

Ugorj be valamikor!

Как?

Hogyan?

- Как Том?
- Как Том поживает?
- Как там Том?

Tomi hogy van?

- Как твоя нога?
- Как нога?
- Как Ваша нога?

Hogy van a lábad?

- Как твоя дочь?
- Как ваша дочь?
- Как дочь?

Hogy van a lányod?

- Как папа?
- Как твой папа?
- Как ваш папа?

Hogy van az apád?

- Привет, как дела?
- Привет, как поживаешь?
- Привет! Как ты?
- Привет! Как дела?
- Здравствуйте, как поживаете?

- Jó napot! Hogy tetszik lenni?
- Szia, hogy vagy?
- Halló! Hogy vagy?
- Helló, hogy vagy?

- Как дела, Том?
- Ты как, Том?
- Как жизнь, Том?
- Как ты, Том?

- Hogy vagy, Tom?
- Hogy vagy, Tamás?

- Привет, как дела?
- Привет, как поживаешь?
- Привет! Как ты?
- Привет! Как дела?

Halló! Hogy vagy?

- Как тебя зовут?
- Как Вас зовут?
- Как твое имя?
- Как твоё имя?

- Mi a neved?
- Hogy hívnak?
- Mi a neve?
- Mi a maga neve?

- Как прошёл твой полёт?
- Как прошёл ваш полёт?
- Как долетели?
- Как долетел?

- Milyen volt repülni?
- Milyen volt a repülés?

- Как твой папа?
- Как твой папаша?
- Как твой папенька?
- Как ваш папа?

Apukád hogy van?

- Как ты сбежал?
- Как вы сбежали?
- Как ты спасся?
- Как вы спаслись?

Hogy szöktél meg?

- Как прошёл твой тест?
- Как контрольная?
- Как прошла контрольная?
- Как твоя контрольная?

Hogy sikerült a teszted?

- Как твоя жена?
- Как поживает твоя жена?
- Как поживает Ваша жена?
- Как жена?
- Как Ваша жена?

- Hogy van a feleséged?
- Hogy van a felesége?
- Hogy van a nejed?
- Hogy van a neje?
- A felesége hogy van?
- Mi van az asszonnyal?

Как? Как математика устанавливает связи?

Hogy hogyan világít rá összefüggésekre?

- Как вам нравится.
- Как угодно.

- Ahogy tetszik.
- Ahogy óhajtja.

- Как твоя матушка?
- Как мама?

Hogy van az ön édesanyja?

- Как Мэри?
- Как Мэри поживает?

Hogy van Mária?

- Как интересно!
- Как это интересно!

Milyen érdekes!

- Как красиво!
- Как это красиво!

- Milyen szép!
- Milyen gyönyörű!

- Как отец?
- Как твой отец?

- Hogy van az apád?
- Hogy van az édesapád?
- Apád hogy van?

- Как прошло свидание?
- Как свидание?

- Hogy sikerült a randid?
- Hogy sikerült a találkád?

- Как прошла вечеринка?
- Как вечеринка?

- Milyen volt a buli?
- Hogy sikerült a buli?

- Как всё прошло?
- Как прошло?

Hogy ment?

- Как прошёл ужин?
- Как ужин?

Milyen volt a vacsora?

- Как это было?
- Ну как?

Milyen volt?

- Как поживает собака?
- Как собака?

Hogy van a kutya?

- Ну как?
- Ну, как прошло?

- Na, milyen volt?
- No, milyen volt?

- Как семья?
- Как Ваша семья?

- Hogy van a családod?
- Mi van a családoddal?

- Как выходные?
- Как выходные прошли?

Milyen volt a hétvégéje?

- Как романтично!
- Как это романтично!

Milyen romantikus!

- Привет, как дела?
- Привет! Как ты?
- Привет! Как дела?

- Szia! Hogy vagy?
- Halló! Hogy vagy?
- Helló! Hogy vagy?

- Как тебя зовут?
- Как Вас зовут?
- Как твое имя?

- Hogy hívnak?
- Mi a maga neve?

- Как ты меня нашёл?
- Как вы меня нашли?
- Как я тебе?
- Как я вам?
- Как ты меня нашла?

- Hogy találtál meg?
- Hogyan találtál meg?
- Hogyan találtál meg engem?
- Hogyan bukkantál rám?

- Как поживают твои родители?
- Как дела у твоих родителей?
- Как Ваши родители?
- Как поживают ваши родители?
- Как родители?

Hogy vannak a szüleid?

- Как прошли твои выходные?
- Как выходные?
- Как у тебя выходные прошли?
- Как выходные прошли?

- Milyen volt a hétvégéd?
- Hogy telt a hétvégéd?

- Называй это как хочешь.
- Называйте это как хотите.
- Называй как хочешь.
- Называйте как хотите.

Annak hívod, aminek csak akarod.

- Привет, как дела?
- Привет, как поживаешь?
- Привет! Как у тебя дела?
- Привет! Как дела?

Helló! Hogy vagy?

- Как прошли ваши выходные?
- Как выходные?
- Как у вас выходные прошли?
- Как выходные прошли?

Hogy telt a hétvégétek?

- Как там Эмили?
- Как дела у Эмили?
- Как поживает Эмили?

Hogy van Emily?

- Как зовут лошадь?
- Как зовут коня?
- Как зовут эту лошадь?

Mi a ló neve?

- Как у тебя дела?
- Ну как дела?
- Как ваши дела?

Hogy mennek a dolgaid?

- Как я счастлив!
- Как я счастлива!

- Olyan boldog vagyok!
- Annyira boldog vagyok!

- Как сделать ящик?
- Как сделать коробку?

Hogy kell csinálni egy dobozt?

- Как я рад!
- Как я рада!

- Milyen boldog vagyok!
- Milyen elégedett vagyok!

- Как его зовут?
- Как его имя?

Mi a neve?

- Как ты справляешься?
- Как вы справляетесь?

- Hogy birkózol meg a helyzettel?
- Hogy boldogulsz?

- Как это случилось?
- Как это произошло?

Hogyan történt ez?

- Как отреагировал Том?
- Как Том отреагировал?

Tom hogyan reagált?

- Как это работает?
- Как это устроено?

- Hogy működik ez?
- Hogyan működik?

- Хочешь знать как?
- Хотите знать как?

Akarod tudni, hogy hogyan kell?

- Как насчёт сэндвича?
- Как насчёт бутерброда?

- Mit szólnál egy szendvicshez?
- Jöhet egy szendvics?

- Как ты сегодня?
- Как Вы сегодня?

Hogy vagy ma?

- Как летит время!
- Как время летит!

Hogy repül az idő!

- Привет, как дела?
- Привет, ты как?

Halló! Hogy vagy?

- Как ты расслабляешься?
- Как вы расслабляетесь?

Hogy szoktál lazítani?

- Как работают компьютеры?
- Как устроены компьютеры?

- Hogy működnek a számítógépek?
- Hogyan működnek a számítógépek?

- Как тебе Бостон?
- Как вам Бостон?

Hogy tetszett neked Boston?

- Как школа?
- Как дела в школе?

Hogy megy a suli?

- Как бабушка?
- Как поживает твоя бабушка?

Hogy van a nagymamád?

- Покажи мне как.
- Покажите мне как.

Mutasd meg, hogyan!

- Попробуй как-нибудь.
- Попробуйте как-нибудь.

Próbáld meg valamikor.

- Ты знаешь как.
- Вы знаете как.

Tudod a módját.

- Как они себя чувствуют?
- Как они?

Ők hogy érzik magukat?

- Как ты думаешь?
- Как Вы думаете?

- Mit gondolsz?
- Te mit gondolsz?