Translation of "заслужил»" in Italian

- Том заслужил приз.
- Том заслужил награду.

Tom meritava il premio.

Том заслужил приз.

Tom ha meritato il premio.

Я этого не заслужил.

- Non ho guadagnato questo.
- Io non ho guadagnato questo.

Ты этого не заслужил.

Non te lo sei meritato.

- Он этого заслуживал.
- Он это заслужил.

- Se l'è meritato.
- Se lo meritò.
- Lui se l'è meritato.
- Lui se lo meritò.

- Я это заслужил.
- Я это заслужила.

L'ho meritato.

- Я заслужил это.
- Я заслужила это.

- Me lo sono meritato.
- Io me lo sono meritato.

- Том это заслужил.
- Том этого заслуживал.

- Tom se l'è meritato.
- Tom se lo meritò.

Не думаю, что я это заслужил.

- Non penso di essermelo meritato.
- Io non penso di essermelo meritato.
- Non penso di essermela meritata.
- Io non penso di essermela meritata.

Том заслужил то наказание, которое получил.

Tom se l'è meritata la punizione che ha avuto.

Ты тяжело работал месяцами и несомненно заслужил отпуск.

- Hai lavorato duramente per mesi e sicuramente ti sei guadagnato una vacanza.
- Hai lavorato duramente per mesi e sicuramente ti sei guadagnata una vacanza.
- Ha lavorato duramente per mesi e sicuramente si è guadagnato una vacanza.
- Ha lavorato duramente per mesi e sicuramente si è guadagnata una vacanza.
- Avete lavorato duramente per mesi e sicuramente vi siete guadagnati una vacanza.
- Avete lavorato duramente per mesi e sicuramente vi siete guadagnate una vacanza.

Чем я заслужил такую ненависть с твоей стороны?

Che cosa ti ho fatto che mi odi così tanto?

- Том не заслужил смерти.
- Том не заслуживал смерти.

Tom non meritava di morire.

- Он завоевал её любовь.
- Он заслужил её любовь.

Lui si è guadagnato l'amore di lei.

- Том получил по заслугам.
- Том получил то, что заслужил.

- Tom ha ricevuto quello che si meritava.
- Tom ricevette quello che si meritava.
- Tom ha ricevuto ciò che si meritava.
- Tom ricevette ciò che si meritava.

- Ты это заслужил.
- Ты это заслужила.
- Вы это заслужили.
- Вы заслужили это.
- Ты этого заслуживал.
- Ты этого заслуживала.

- Te lo sei meritato.
- Te la sei meritata.
- Ve lo siete meritati.
- Ve lo siete meritate.
- Te lo sei meritata.
- Te la sei meritato.
- Ve la siete meritati.
- Ve la siete meritate.
- Se l'è meritato.
- Se l'è meritata.