Translation of "мире…" in Italian

Во всём мире

e ovunque nel mondo,

В усложняющемся мире,

E nel momento di una maggiore complessità,

- Ты лучший в мире папа.
- Ты лучший папа в мире!

- Sei il papà migliore del mondo.
- Tu sei il papà migliore del mondo.

- В этом мире полно придурков.
- Придурков в этом мире хватает.

C'è pieno di imbecilli nel mondo.

- Он живёт в мире фантазий.
- Он живёт в мире иллюзий.

- Vive in un mondo di fantasia.
- Lui vive in un mondo di fantasia.

в мире дополненной реальности

in un mondo disegnato per le realtà aumentate,

А во всём мире?

E in tutto il mondo.

Мы живём в мире.

- Viviamo in pace.
- Noi viviamo in pace.

Сколько в мире континентов?

Quanti sono i continenti del mondo?

Они жили в мире.

Vivevano in pace.

Он говорил о мире.

- Ha parlato di pace.
- Lui ha parlato di pace.
- Parlò di pace.
- Lui parlò di pace.

Сколько стран в мире?

Quanti paesi ci sono nel mondo?

В мире пять океанов.

Il mondo ha cinque oceani.

Они живут в мире.

- Vivono in pace.
- Loro vivono in pace.

Мы молимся о мире.

- Preghiamo per la pace.
- Noi preghiamo per la pace.

В мире всё взаимосвязано.

Tutto nel mondo è connesso a tutto il resto.

В мире заканчивается нефть.

- Il mondo sta finendo il petrolio.
- Il mondo sta esaurendo il petrolio.

Нет в мире совершенства.

- Niente è perfetto.
- Nulla è perfetto.

В мире много пороков.

Al mondo ci sono molti vizi.

- Америка — богатейшая в мире страна.
- Америка - самая богатая страна в мире.

L'America è il paese più ricco del mondo.

- Мир полон идиотов.
- В мире полно идиотов.
- В мире полно дураков.

Il mondo è pieno di idioti.

- Какая река самая длинная в мире?
- Какая самая длинная река в мире?

Qual è il fiume più lungo del mondo?

- Какое самое красивое место в мире?
- Какое место самое красивое в мире?

Qual è il posto più bello del mondo?

Мосселбай – единственное место в мире,

Mossel Bay è l'unico luogo al mondo

В каком мире мы живём?

In che mondo viviamo?

Немецкий — лучший язык в мире.

Il tedesco è la miglior lingua del mondo.

Сколько в мире независимых государств?

Quanti paesi indipendenti ci sono al mondo?

В мире 24 часовых пояса.

Nel mondo ci sono 24 fusi orari.

В мире много брошенных кошек.

Ci sono molti gatti abbandonati al mondo.

В мире много разных народов.

Ci sono molti popoli differenti nel mondo.

Это лучшая работа в мире!

È il miglior lavoro del mondo!

Том живёт в воображаемом мире.

- Tom vive in un mondo immaginario.
- Tom vive in un mondo tutto suo.

В мире нет ничего определённого.

Non vi è nulla di certo nel mondo.

Это высочайшая гора в мире.

Quella è la montagna più alta del mondo.

Почему в мире столько насилия?

Perché tanta violenza nel mondo?

Пурпурный — лучший в мире цвет!

Il viola è il miglior colore al mondo!

Моя мама - лучшая в мире!

Mia mamma è la migliore del mondo!

Кто лучший футболист в мире?

- Chi è il calciatore migliore del mondo?
- Chi è il calciatore migliore al mondo?

Россия - самое большое государство в мире, а Ватикан - самое маленькое государство в мире.

La Russia è il paese più grande del mondo e il Vaticano è il più piccolo.

- Мы добиваемся мира во всём мире.
- Мы работаем ради мира во всём мире.

Stiamo lavorando per la pace in tutto il mondo.

- В мире более семи тысяч языков.
- В мире существует свыше семи тысяч языков.

Ci sono oltre settemila lingue nel mondo.

- Где находится самое красивое место в мире?
- Где самое красивое место в мире?

Dov'è il posto più bello del mondo?

- Футбол — самая известная в мире спортивная игра.
- Футбол - самый известный в мире вид спорта.

Il calcio è lo sport più conosciuto al mondo.

в мире есть люди и места,

ci sono persone e posti in tutto il mondo

как образа жизни в этом мире.

come stile di vita.

Женские марши проходили во всём мире.

C'è stata la Marcia delle Donne in tutto il mondo.

...эта лягушка — самая северная в мире.

questa è la rana che vive più a nord di tutte.

Павлиноглазка – самая большая в мире бабочка.

L'atlante è la falena più grande al mondo.

Это самая большая миграция в мире.

È la migrazione più grande al mondo.

Оказавшись в этом совершенно ином мире…

Stai entrando in un mondo completamente diverso.

В мире около шести миллиардов человек.

- Ci sono circa sei miliardi di persone nel mondo.
- Ci sono circa 6 miliardi di persone nel mondo.

Какая самая длинная река в мире?

Qual è il fiume più lungo del mondo?

Нил — самая длинная река в мире.

Il Nilo è il fiume più lungo del mondo.

Какая самая красивая в мире вещь?

- Qual è la cosa più bella del mondo?
- Qual è la cosa più bella al mondo?

Он — самый высокий человек в мире.

È il più grande uomo del mondo.

Это самая смешная собака в мире.

È il cane più buffo del mondo.

В мире не только хорошие люди.

- Non ci sono solo persone gentili nel mondo.
- Non ci sono soltanto persone gentili nel mondo.
- Non ci sono solamente persone gentili nel mondo.

Этот изобретатель известен во всём мире.

L'inventore è conosciuto in tutto il mondo.

Том - самый красивый артист в мире.

Tom è l'attore più bello del mondo.

Он самый богатый человек в мире.

- Lui è l'uomo più ricco sulla faccia della terra.
- È l'uomo più ricco sulla faccia della terra.

Это самое худшее место в мире.

- Questo è il posto peggiore del mondo.
- Questo è il luogo peggiore del mondo.

Колибри - самая маленькая птица в мире.

Il colibrì è l'uccello più piccolo del mondo.

Река Нил - самая длинная в мире.

Il fiume Nilo è il più lungo del mondo.

Ты самая красивая женщина в мире.

Sei la donna più bella del mondo!

Никто в мире не хочет войны.

Nessuno al mondo vuole la guerra.

В этом мире всеми правят деньги.

- In questo mondo tutti sono governati dai soldi.
- In questo mondo tutti sono governati dal denaro.

Итальянская кухня популярна во всём мире.

La cucina italiana è popolare in tutto il mondo.

Какой самый сложный язык в мире?

Qual è la lingua più difficile del mondo?

Какая самая высокая гора в мире?

Qual è la montagna più alta al mondo?

Какая гора самая высокая в мире?

Qual è la montagna più alta al mondo?

Мы хотим мира во всём мире.

- Vogliamo la pace nel mondo.
- Noi vogliamo la pace nel mondo.

Образование в этом мире меня разочаровывает.

- L'educazione in questo mondo mi delude.
- L'istruzione in questo mondo mi delude.

У меня худшая в мире работа.

- Ho il peggior lavoro al mondo.
- Ho il peggior lavoro del mondo.

Она делает лучшие сэндвичи в мире.

- Fa i sandwich migliori del mondo.
- Lei fa i sandwich migliori del mondo.

Какая самая ядовитая в мире змея?

Qual è il serpente più velenoso al mondo?

Том готовит лучшие спагетти в мире.

- Tom fa gli spaghetti migliori del mondo.
- Tom prepara gli spaghetti migliori del mondo.

Английский — самый распространённый язык в мире

L'inglese è la lingua più parlata al mondo.

Эсперанто — самый логичный язык в мире.

L'esperanto è la lingua più logica del mondo.

Есть много нечестных людей в мире.

Ci sono molti disonesti al mondo.

В мире есть место для каждого.

C'è un posto per tutti nel mondo.

Мой папа - лучший папа в мире.

Il mio papà è il papà migliore del mondo.

Сахара - крупнейший в мире источник пыли.

Il Sahara è la fonte più grande di polvere del mondo.

Она самая красивая женщина в мире.

- È la donna più bella del mondo.
- Lei è la donna più bella del mondo.

Венецианский кинофестиваль — старейший кинофестиваль в мире.

Il Venice Film Festival è il festival cinematografico più vecchio del mondo.

На эсперанто говорят во всём мире.

- L'esperanto si parla in tutto il mondo.
- L'esperanto è parlato in tutto il mondo.

Мы живём в очень сложном мире.

Viviamo in un mondo molto complicato.

Капибара — самый большой грызун в мире.

Il capibara è il roditore più grande del mondo.

Сахара - самая большая в мире пустыня.

Il Sahara è il più grande deserto del mondo.

Австралия — самый маленький континент в мире.

L'Australia è il continente più piccolo del mondo.

Это самый быстрый поезд в мире.

- Quello è il treno più veloce al mondo.
- È il treno più veloce al mondo.