Translation of "«Давайте" in Japanese

- Давайте помалкивать.
- Давайте помолчим.

静かにしていましょう。

Давайте.

来い

- Давайте споём песню.
- Давайте споём.

さあ歌を歌いましょう。

- Давайте продолжим разговор.
- Давайте продолжим обсуждение.

議論を続けましょう。

Давайте пробираться.

中に入ろう

Давайте! Дана!

来い デーナ！

Давайте попробуем!

食べてみよう

Ладно, давайте.

行くぞ　さあ

Хорошо, давайте.

行こう

Давайте повеселимся.

楽しくやりましょう。

Давайте обсудим.

とことん話し合ってわかりあおうよ。

Давайте работать!

仕事をしよう。

Давайте помолимся.

お祈りしましょう。

Давайте сдаваться.

もう諦めようよ。

Давайте прогуляемся.

散歩しましょう。

- Давай!
- Давайте!

ファイトだ。

Давайте начнём.

- さぁ始めましょう。
- さあ、始めましょう。
- 始めましょう。

Давайте спрячемся.

隠れろ。

- Давайте сверим часы.
- Давайте сверим наши часы.

我々の時計をあわせよう。

- Давайте сфотографируем.
- Давай сделаем снимок.
- Давайте сделаем снимок.

写真を撮ろう。

- Давай поторопимся.
- Давайте поторопимся.
- Давайте поспешим.
- Давай поспешим.

急ぎましょう。

- Давайте закончим с этим!
- Давайте с этим покончим!

それを片付けてしまおう。

- Давай играть.
- Давайте играть.
- Давай поиграем.
- Давайте поиграем.

遊びましょう。

- Давайте сыграем в бейсбол.
- Давайте в бейсбол поиграем.

野球をしましょう。

- Давайте говорить по-английски.
- Давайте поговорим на английском.

英語を話しましょう。

- Хорошо, давай.
- Ладно, давай.
- Хорошо, давайте.
- Ладно, давайте.

結構です。どうぞ。

- Давайте что-нибудь попробуем!
- Давайте что-нибудь попробуем.

何かしてみましょう。

- Давайте передохнём.
- Давай передохнём.
- Давай отдохнём.
- Давайте отдохнём.

- 一休みしよう。
- ちょっと一休みしよう。

- Давайте взглянем.
- Давай взглянем.
- Давай посмотрим.
- Давайте посмотрим.

見てみましょう。

- Давайте поиграем в волейбол.
- Давайте сыграем в волейбол.

バレーボールをしよう。

- Давай есть.
- Давайте есть.
- Давайте поедим.
- Давай поедим.

食べましょう。

- Давайте приступим к делу.
- Давайте перейдём к делу.

- 本論に入ろう。
- 本題に入ろう。
- 仕事に取りかかろう。

- Давайте пообедаем.
- Давай обедать.
- Давайте обедать.
- Давай пообедаем.

- 昼食を食べよう。
- 昼食にしましょう。
- お昼にしよう。

- Давайте просто выполним это.
- Давайте просто завершим это.

それを片付けてしまおう。

- Давайте сыграем в прятки.
- Давайте сыграем в прятки!

かくれんぼしよう。

Ну давайте, признавайтесь.

好きですよね

Ладно, давайте есть!

分かった　食べよう

Давайте разожжем костер.

よし　火をつけよう

Давайте, вы сможете.

君ならできる

Давайте снимем ее.

よし　外そう

Так, давайте. Пошли.

よし　行くぞ

давайте будем смелыми.

勇気を持ちましょう

Давайте пойдём туда.

真ん中を見てみましょう

Давайте изучать английский.

英語を勉強しましょう。

Давайте вызовем врача.

医者に往診してもらおう。

Давайте снова соберёмся!

- また集まりましょう。
- また会おうね！

Давайте обсудим проблему.

その問題について話し合おう。

Давайте заткнём дыру.

その穴をふさごうよ。

Давайте сменим тему.

話題を変えましょう。

Давайте путешествовать вместе?

旅行に一緒に行きませんか。

Давайте спросим учителя.

- 先生に頼もう。
- 先生に聞いてみようよ。

Давайте без церемоний.

他人行儀は抜きにしましょう。

Давайте соберёмся завтра.

明日集まりましょう。

Давайте споём песню.

歌を歌いましょう。

Давайте ломать стереотипы!

既成概念を壊そう！

Давайте есть арбуз!

西瓜を食べましょう！

Давайте начнём вечеринку.

パーティーを始めようぜ。

Давайте послушаем музыку.

音楽を聞こうよ。

Давайте уйдём отсюда.

ここから出よう。

Ладно, давайте начнём.

さあそれでは始めよう。

Давайте учить английский!

英語を勉強しましょう。

Ладно, давайте обедать.

さて、昼にしましょう。

Давайте здесь сфотографируем.

ここで写真をとりましょう。

Теперь, давайте посмотрим.

さて、ちょっと見てみようか。

Давайте назначим антибиотики.

抗生物質を処方しましょう。

Давайте начнём переводить!

さあ、訳すのを始めよう！

Давайте спустимся вниз.

下の階に行こうか。

- Не давайте ему её адрес.
- Не давайте ему его адрес.
- Не давайте ей его адрес.
- Не давайте ей её адрес.

彼女の住所を彼に知らせてはいけない。

- Давайте сделаем перерыв на чай.
- Давайте сделаем чайную паузу.

休憩してお茶にしましょう。

- Давайте есть арбуз!
- Давай арбуз поедим.
- Давайте арбуз поедим.

西瓜を食べましょう！

но давайте будем честными.

でも 正直に申し上げましょう

Давайте рассмотрим этот случай.

こんな症例をご紹介します

Давайте немного усложним задачу.

もう１段階 進めてみましょう

Давайте решим и продолжим.

決断(けつだん)して進もう

Ладно, давайте их достанем.

くすりを取るぞ

Ладно, давайте еще раз.

もう１度だ

Давайте почистим ее здесь.

はらわたを出そう

Ладно, давайте все подготовим.

よし　用意しよう

Ладно, за дело. Давайте.

よし　やろう

и давайте вместе посмотрим.

見てみることにしましょう