Translation of "«Можем" in Japanese

- Да, мы можем идти.
- Да, мы можем ехать.
- Да, мы можем пойти.
- Да, мы можем поехать.

はい、行けます。

Можем ставить галочку.

一つ目的達成です

Можем идти дальше.

もう大丈夫(だいじょうぶ)だ

Да, мы можем.

私たちにはできるのです。

Мы можем поговорить?

お話ししたいことがあります。

- Мы можем арендовать машину?
- Мы можем взять напрокат машину?

車を借りられますか。

- Мы можем идти.
- Мы можем ходить.
- Мы умеем ходить.

歩ける。

- Можем и без него начинать.
- Можем вполне без него начать.
- Мы можем и без него начать.
- Мы вполне можем начать без него.

彼なしで始めてもよかろう。

Мы можем узнать прошлое, но о будущем можем только догадываться.

過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。

- Мы ничего не можем обещать.
- Мы не можем ничего обещать.

何も保証はできないよ。

Мы можем сделать это,

取り組む方法は

Мы можем и подождать.

- ぼくたちは待つ方がよいだろう。
- 私たちは待った方がよさそうだ。

Откуда мы можем позвонить?

電話はどこでできる？

Мы можем ей доверять?

彼女は信用が置けるだろうか？

Мы можем это сделать.

私たちならできる。

Теперь мы можем идти?

もう行ってもいい？

Мы можем сменить тему?

話変えてもいい？

Мы можем только надеяться.

私たちにできるのは希望を持つことだけだ。

- Мы не можем приблизиться к врагу.
- Мы не можем подобраться к врагу.
- Мы не можем приблизиться к противнику.
- Мы не можем приблизиться к неприятелю.
- Мы не можем приблизиться к ворогу.

敵に近づけない。

- Мы можем поговорить наедине?
- Мы можем поговорить с глазу на глаз?

話があるんだけど。

- Мы можем сказать "нет" Америке?
- Можем ли мы сказать "Нет" Америке?

米国にノウと言えるのか？

- Мы ничего не можем поделать.
- Мы не можем ничего с этим поделать.

私たちには手の打ちようが無いんです。

- Мы можем заболеть в любое время.
- Мы можем заболеть в любой момент.

私たちはいつ病気になるかも知れない。

- Отсюда мы можем увидеть весь город.
- Отсюда мы можем увидеть целый город.

ここから町全体を見ることが出来る。

- Мы не можем поменять наше расписание.
- Мы не можем поменять наш график.

- 私達の予定は変更できません。
- 我々の予定は変更できない。

мы можем создать обучающие программы,

全ての赤ちゃんが遊びを通じて 外国語を学ぶ

на которое мы можем положиться,

外からの影響を受けない心を

Что же мы можем сделать?

私たちに何ができるでしょう？

не можем записывать новые энграммы.

新しい記憶の跡を 脳に残すことができないんですね

как мы можем поддержать молодёжь?

若者を支援する方法はないでしょうか？

Так что мы можем сделать?

ではどうすればいいのか？

...мы можем раскрыть тайну тьмы.

‎闇のベールを取り払った

мы действительно можем творить чудеса.

私たちは本当に奇跡を 起こすことができるのです

Затем мы можем преодолеть отрицание,

それから進歩を可視化するよう シグナル（Signal）を調整することで

Комната готова, мы можем заселяться.

その部屋は引っ越せるばかりになっている。

Мы можем воспользоваться лингафонным кабинетом?

ＬＬ教室を使ってもよいですか。

Мы не можем повернуть назад.

- もう引き返せない。
- もう後には引けない。

Мы можем завтра не выиграть.

明日は勝てないかもしれない。

Мы можем где-нибудь поговорить?

どこか話せる場所ある？

Мы можем опоздать в школу.

私達は学校に遅れるかもしれない。

Мы не можем этого сделать.

それは無理だ。

Мы можем на неё рассчитывать.

彼女に期待することが出来ます。

Думаю, мы можем быть друзьями.

きっと友達になれると思います。

Мы можем встретиться в понедельник?

月曜日会える？

Мы не можем продолжать вместе.

もうこれ以上一緒にはやっていけない。

- Мы можем доставить в течение недели.
- Мы можем совершить доставку в течение недели.
- Мы можем сделать доставку в течение недели.

1週間以内にお届けします。

- Мы не можем спать из-за шума.
- Мы не можем уснуть из-за шума.
- Мы не можем заснуть из-за шума.

うるさくて眠れないんです。

- Мы не можем работать в такую жару.
- Мы не можем работать в такой жаре.

とても暑くて働けない。

Но мы можем пойти немного дальше.

またさらに先へ進むことができます

потому что мы не можем контролировать

周りの人々や日々の状況を

Можем прилечь, например, с обратной стороны.

この後ろにかくれられる

Мы можем сделать факел из этого.

これでたいまつを作ろう

И мы можем аккуратно отпустить ее.

そして優しく― こいつを放す

Мы не можем позволить тарантулу сбежать.

タランチュラは逃がせない

а значит, мы можем её изменить.

自分たちで変えられることです

Мы, мужчины, можем что-то напутать.

男性ですから きっと失敗します

но я верю, что мы можем.

でも 私はそう思いません

Мы можем доставить товар в июне.

製品は６月にお届けできます。

Мы не можем обойтись без воды.

- 水無しですますことはできない。
- 水なしではすます事はできない。

Мы не можем существовать без воды.

水なしでは我々は生きていけない。

Мы не можем жить без воздуха.

- 空気なしでは生きられない。
- 我々は空気なしでは生きられない。

Мы не можем подчинить себе природу.

我々は自然を征服することなどできない。

Мы не можем удовлетворить ваши потребности.

我々はあなたの要求には応じられません。

Вот там мы можем видеть церковь.

むこうに教会が見えます。

Мы не можем сказать, какой лучше.

どちらが良いか私たちにはわかりません。

Мы можем надеяться на её помощь.

私たちは彼女の助けを頼りにできる。

Мы можем доставить это сегодня вечером.

今日の夕方にはお届けできます。

Мы не можем переоценить важность здоровья.

健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。

Мы не можем жить там вечно.

私たちは永遠にそこに住むことはできない。

Я знаю, что мы можем сделать.

私達に何ができるか分かっている。

Мы не можем позволить себе рисковать.

私たちにはチャンスをものにするだけの金銭的余裕がない。

Прямо сейчас мы не можем пойти.

今すぐ行くことはできない。

Почему мы не можем этого сделать?

なぜ私達はあれができないのですか。

Мы можем позволить себе новую машину?

新車を買う余裕がありますか。

Мы не можем убежать от прошлого.

私達は過去から逃れることはできない。

Ночью мы можем увидеть много звёзд.

- 今晩は多くの星が見える。
- 今夜は星がたくさん見える。

Всё что мы можем - ждать его.

彼を待つよりほか仕方がない。

- Мы можем уйти?
- Нам можно уйти?

ここから出てもよろしいですか？

Мы не можем жить без кислорода.

我々は、酸素なしでは生きられません。

Однако мы можем быть народом земли.

しかし、地球人になることは可能なのです。

Мы можем лечить некоторые виды рака.

がんにも治療可能なものがある。

Дождь только что утих. Можем начинать.

小雨になりました。開始できます。

Куда мы можем положить наши сумки?

バッグはどこに置けばいいですか。

- Мы не можем спать из-за шума.
- Мы не можем заснуть из-за этого шума.

うるさくて眠れないんです。

- Мы можем рассмотреть задачу с разных точек зрения.
- Мы можем рассмотреть эту проблему с нескольких точек зрения.
- Мы можем рассмотреть эту проблему с нескольких позиций.
- Мы можем рассмотреть эту проблему с нескольких сторон.

いろいろな観点からその問題を検討できる。

- Мы можем применить это правило в данном случае?
- Можем ли мы применить это правило в данном случае?
- Можем ли мы применить это правило для данного случая?
- Мы можем применить это правило для данного случая?

この場合、この規則を適用できますか？

- Мы не можем прожить ни дня без воды.
- Мы ни дня не можем прожить без воды.

一日たりとも我々は水なしにはいきられない。

- Мы можем с вами встретиться завтра в десять?
- Мы можем с тобой встретиться завтра в десять?

明日１０時にお会いできますか。

- Невозможно предугадать, что случится.
- Мы не можем предсказать, что произойдёт.
- Мы не можем предсказать, что будет.

何が起こるか予測できない。

- Нам очень жаль, что мы не можем вам помочь.
- К сожалению, мы не можем вам помочь.

お手伝いできなくてごめんなさい。

Сегодня мы можем печатать из металла, керамики,

現在では金属やセラミックス