Translation of "Землетрясения" in Japanese

Вероятность землетрясения невелика.

地震の心配はほとんどありません。

Опасности землетрясения нет.

地震の危険はない。

- В случае землетрясения выключите газ.
- В случае землетрясения выключи газ.

地震のときにはガスを止めなさい。

После землетрясения разгорелся пожар.

その地震のあと火事となった。

От землетрясения затряслись дома.

その地震で家々が揺れた。

В Японии бывают землетрясения.

- 日本は地震の影響を受けやすい。
- 日本は、地震の害を受けやすい。
- 日本には地震が起こりやすい。

После землетрясения произошёл пожар.

その地震のあと火事となった。

Город погиб из-за землетрясения.

都市はその地震で壊滅した。

Действительно ли возможно предсказывать землетрясения?

地震を予測することは本当に可能なのだろうか。

В Японии часто случаются землетрясения.

日本は頻繁に地震に襲われる。

Как ты после вчерашнего землетрясения?

昨日の地震大丈夫だった？

Здание серьёзно пострадало от землетрясения.

その建物は地震でひどくやられた。

Последствия землетрясения в Сендае ужасали!

仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！

Том погиб во время землетрясения.

トムは地震で亡くなった。

Землетрясения и наводнения - это стихийные бедствия.

- 地震や洪水は天災です。
- 地震や洪水は自然災害です。

В случае сильного землетрясения сработает сирена.

大地震が起これば警報器がなるでしょう。

Наступит день, когда мы сможем предсказывать землетрясения.

地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。

Город снабжал жертв землетрясения пищей и одеялами.

市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。

Эта дорога была частично разрушена вследствие землетрясения.

地震の結果、その道は一部破壊された。

Он ярко описал смятение, которое последовало после землетрясения.

彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。

В результате землетрясения многие люди лишились своих домов.

地震の結果、大勢の人が家をなくした。

После землетрясения стоимость земли в этом районе сильно снизилась.

震災後このエリアの地価は大きく下がった。

Городские власти снабдили пострадавших от землетрясения едой и одеялами.

市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。

Нет слов, чтобы описать страх, который мы испытали во время землетрясения.

地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。

Мне пугает то, что в последнее время у нас часты землетрясения.

最近地震が多いので恐ろしい。

На атомной электростанции Фукусима-1 все реакторы остановились сразу же после землетрясения.

福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。

Позвольте нам, студентам, поспособствовать улучшению благосостояния жертв землетрясения; даже мелочь будет иметь большое значение.

わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。

Церковь, мимо которой мы прошли, рухнула через пять минут из-за мощного землетрясения, и более ста прихожан были похоронены заживо.

我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。