Translation of "симпатичная»" in Japanese

Она очень симпатичная.

彼女はとてもかわいい。

Думаешь, она симпатичная?

あなたは彼女を魅力的だと思いますか。

У него очень симпатичная дочь.

彼には、とてもかわいらしい娘がいる。

Я слышал, Нэнси очень симпатичная.

- ナンシーさんはとてもかわいいそうです。
- ナンシーはとてもかわいいんだってね。

Она, конечно, симпатичная, но не красавица.

なるほど彼女はかわいいが美人とはいえない。

Она симпатичная, и что ещё лучше, очень добрая.

- 彼女はかわいらしく、そのうえ、とても親切だ。
- 彼女はかわいらしく、さらによいことには、とても親切だ。

«Как думаешь, Том, кто у нас в классе самая симпатичная?» — «Хм, Мэри, наверное». — «Что? Мэри? Не такая уж она и симпатичная, нет?»

「トムはクラスの女子で誰が一番かわいいと思う？」「んー、メアリーかな」「え、メアリー？ あいつ別にそんなかわいくなくない？」

- Девушка, которая работает в пекарне, симпатичная.
- Девушка, которая работает в булочной, красивая.

あのパン屋で働いている女の子は可愛い。