Translation of "«не" in Korean

не волнуйтесь, вы не сломались.

잘못된 게 아니니 괜찮아요.

Не падайте духом и не расстраивайтесь.

좌절하지도, 불안해하지도 마세요.

Однако я не могла не заметить,

그리고 또 깨닫게 된 것이 있는데요.

Она не соскользнула, я не погиб,

그리고 미끄러지지 않았습니다. 저는 죽지 않았습니다.

не излучает и не поглощает свет.

빛을 방출하지도 흡수하지도 않습니다.

не существует.

"이봐, 그런 건 존재하지 않아"

не закрылись.

그런 일은 일어나지 않았습니다.

не извиняйся.

사과하지 마세요.

Не сдаваться.

포기란 없습니다

Не гасни.

꺼지지 마

Не прибыль.

사업이익이 아니라요.

Не я!

저 말고요!

Не совсем.

글쎄요. 꼭 그렇지만은 않습니다.

История — не моя и не ваша вина.

역사는 저, 혹은 여러분의 책임이 아니니까요.

Если ничем не рискуешь, ничего не получишь.

아무것도 걸지 않으면 아무것도 얻을 수 없어요

а Запад не приспособился и не адаптировался.

서양은 적응을 하지 못했으니까요.

Они серые не потому что не уверены,

확신하지 못해서 중립성향을 띄는 것이 아니라

Наши преподаватели говорили: «Пока не посмотришь — не узнаешь».

우리 교수님들이 말씀하셨듯: "보지 않고서야, 어찌 알겠느냐?"

А психиатры не знали, потому что не видели.

그들이 절대로 보지 않았기 때문에, 절대로 알지도 못했죠.

найти работу, которую я не могу не делать,

저는 제가 할 수밖에 없는 일이 뭔지,

Но если не попытаться, никогда ничего не получится.

하지만 도전이 없으면 성공도 없는 법이죠

я не люблю тебя, я не люблю тебя,

너를 사랑하지 않아 너를 사랑하지 않아

Это не так, лифт был не для рабов,

사실은 그렇지 않고

И это не неформальный город, не стихийное образование.

이곳은 비공식 도시도, 임시로 만든 도시도 아닙니다.

Но она не излучает и не поглощает свет,

하지만 빛을 방출하거나 흡수하지 않고

Нам не поверили, сказали, что это не возможно,

모든 이들이, "그렇게는 안될걸." 이라며 비아냥댔죠.

не испытывали тревогу.

그들은 불안을 느끼지 않고 있었습니다.

но не наоборот.

남성이 여성에게 하는 것으로는 잘 쓰지 않습니다.

не недостаточный отдых,

불충분한 휴가도 아니고

Разве не жаль?

애석한 일이 아닙니까?

Что не удивительно.

그래서 60%의 미국인들이

Разве не прелестно?

훌륭하지 않습니까?

такого не произойдёт.

이런일은 일어나지 않습니다.

Никто не совершенен.

아무도 완벽하진 않습니다.

главное не покупайте.

무작정 사지마세요.

Пожалуйста, не сдавайтесь.

포기하지 마세요.

Нет, не всё!

농담입니다.

Это не так.

기억은 그렇게 단순하지 않습니다.

Тем не менее,

말씀드렸던 것처럼

Время не ждет.

서둘러야 합니다

Чуть не слетел!

아슬아슬했어요!

Не всегда легко.

늘 쉽지는 않지만요

Никогда не сдавайтесь!

포기란 없습니다

Не отставайте. Давай!

어서, 계속 움직여요 어서!

Тяжело не задохнуться.

어려운 과정이에요, 개그가 아닙니다.

Пожалуйста, не уходите.

제발 떠나지 말고

«Не поздно ли?»

너무 늦지 않았나?

не является неминуемой.

불가피한 것은 아닙니다.

ничего не изменится,

그 어떤 것도 변하지 않습니다

здесь не работает.

소용이 없기 때문입니다.

Я не шучу.

진짜예요.

не просто удивительное,

놀라울 뿐만 아니라

не воображаемое приключение.

마음 속 모험이 아니죠.

Это не совпадение.

이것은 단순한 우연의 일치는 아닙니다.

а не ненависти.

증오심이 아니라요.

Соперники не отстают.

‎다른 수컷들도 마찬가지입니다

...эти не торопятся.

‎이 녀석들은 여전히 ‎바깥을 돌아다닙니다

Но не все.

‎친구의 희생 덕분이죠

Но не сегодня.

‎하지만 오늘 밤은 아닙니다

его не вытерли,

말라있지도 않고

птица не взлетит».

그 새는 날 수 없다."

Он не растает,

녹지 않을 겁니다.

не хочу хвастаться,

자랑을 하기 위한 것은 아니지만

не как здесь.

여기와는 다르죠.

пощады не было.

거기엔 자비가 없었다.

Понятия не имею.

전 모릅니다.

Но не расслабляйтесь,

하지만 너무 안락해져서는 안됩니다.

Эй! Не разговаривайте.

잠깐! 조용히 해봐.

Это не происходит.

이런 일은 일어나지 않습니다.

«Я не понимаю».

"이해가 안 돼"

почему бы не изучить и не вылечить проблемный мозг

만약이 우리가 문제가 있는 뇌들을 평가하고 치료하면 어떨까요?

Я не могу простить, когда люди не делают попыток».

내가 용서할 수 없는 것은 시도하지 않는 것이다."

зоне, где не слишком жарко и не слишком холодно.

너무나 뜨겁지도 춥지도 않은 환경에서 말이에요.

Лекарства долго не продержатся в жаре. Время не ждет.

이 정글의 더위에서 약품은 오래가지 않습니다 따라서 시간이 중요하죠

Если не рисковать, ничего не получишь. Нужно быть смелее.

아무것도 걸지 않으면 아무것도 얻을 수 없어요 과감해야 합니다

Они не рассказывают о людях, не рассказывают о сообществах.

거기엔 사람들에 대한 이야기나 공동체에 대한 이야기도 없죠.

Никто не посмел или даже не вздумал потребовать объяснений.

아무도 그 의사와 대립하지 않았습니다. 그럴 생각조차 안했어요.

и что мы не из звёздной пыли, не безупречные,

우리는 별처럼 빛나는 소중한 존재도 아니며

Если не получится, он станет трапезой, а не любовником.

‎똑바로 하지 않으면 ‎짝이 아니라 식사가 되고 말죠

Смерть не страшила меня. Я просто не хотела умирать.

죽는 것은 제게 무섭지 않았어요. 저는 그저 죽기가 싫었어요.

Он никогда не заканчивается, он не может закончиться, он бесконечен.

결코 완성된 적이 없죠. 완성될 수도 없고, 끝도 없습니다.

«Не хочу, чтобы они знали, что мне не хватает денег».

돈을 잘 모른다고 기죽지 마세요.

Я не знаю, как я раньше об этом не подумал.

전엔 왜 그 생각을 못 했을까요.

и я не могла не думать о своей двухлетней дочери,

팔다리가 절단된 어린 아이들의 모습은

не ища причин или гарантий, что ничего не будет утрачено.

아무것도 잃지 않을 거라는 이유나 확신 없이요.

Но это далеко не так, факты даже не цель науки.

이는 사실이 아닙니다. 과학이 추구하는 바도 아니죠.

Нас не волнует что-то, если оно не затрагивает нас.

개인적으로 피해를 입기 전엔 우린 신경쓰지 않습니다.

Быть учтивым не означает только лишь, что вы не грубиян.

예의 바른 사람이라고 해서 그게 곧 나쁜 사람이 아님을 뜻하진 않습니다.

Я не мог ее найти. В норе ее не было.

‎굴을 들여다봤지만 ‎문어는 없었어요

Я не забочусь о том, чего я сделать не могу,

제가 결과적으로 할 수 없는 것들에 대해서는 아무렇지 않다는 것입니다.

у нас не будет

우리는 모두가 원하는

Это не сложно понять.

이해하기 어렵지 않습니다.

Не обманывайте себя, говоря:

자신에게 거짓말하거나 이렇게 말하지 마세요:

меня не будут слушать.

진지해 보이지 못 할까봐 걱정했습니다.

не плохие условия труда.

열악한 작업 환경도 아니었습니다.

не действовать по-новому.

교육받은 결과,