Translation of "Во" in Korean

Во вторник?

화요일에는요?

Во-вторых,

두 번째 계획입니다.

Во вторых,

둘째:

Во-первых,

무엇보다 저는

Однако во многих отношениях и во многих местах во всём мире

그러나 많은 방식들에서 또 많은 장소들에서

попавшего в плен во времена войны во Вьетнаме.

베트남전의 전쟁포로 말이지요.

равными во всём.

동등 자격의 회원국으로 말이죠.

Во время химиотерапии

화학치료를 하는 동안에

...светящиеся во тьме.

‎어둠 속에서 빛나고 있습니다

Сухость во рту.

입안이 말랐습니다

Вы во главе.

결정은 당신 몫이니까요

вступить во взрослую жизнь.

현실 세계에 발을 들여놓을 준비를 하고 있었습니다.

во вращающееся шестиэтажное здание

투어를 위한 6층짜리 회전하는 건축물을 만들기 위해서는

А во всём мире?

매일 소비되는지 아세요?

во всей видимой Вселенной.

적어도 눈으로 식별가능한 우주 공간에서

Во всех уголках Земли...

‎지구 어디에서나

Во-первых, наши методы устарели.

첫 번째로 우리의 연장이 시대에 뒤처져있어요.

Во-вторых, соберите нужные факты.

두 번째로 관련 사실을 수집하세요.

и во что это превратилось,

그래서 무슨 일이 일어났는지,

а во второй — её решение.

후반부는 해결책을 탐색하죠.

Во-первых, подъём уровня моря.

첫째, 해수면 상승입니다.

Не забывайте, вы во главе.

잊지 마세요 결정은 당신 몫입니다

Во Вселенной постоянны только перемены.

세상에서 유일하게 지속되는 건 변화죠.

Синестии формируются повсюду во Вселенной.

시네스티아는 우주 여기저기서 형성되어왔습니다.

...глубокие долины погружаются во тьму.

‎깊은 골짜기가 어둠에 빠집니다

Вы во главе, ваше решение.

결정은 당신 몫입니다 당신이 결정하세요

Во всех идеях заложен компромисс.

모든 계획은 장단점이 있으며

Во-первых, узкопрофильные рабочие места

첫째는 이러한 좁은 개념의 직업들이

Во-первых, прикольно наблюдать, попробуйте.

일단 사람들이 볼거리가 생기고 다 한번씩 따라하게 돼요.

и нашего места во Вселенной.

열쇠가 되어 줄 수도 있을 것입니다.

чем во всей растительности мира,

이 세상의 모든 초목에 비해 말이죠.

И во многих других сферах.

많은 다른 이들한테도요

Она есть во всех нас.

이것은 우리 모두의 이야기입니다.

но и во всем мире.

전 세계에게 각인시켰죠

Математика проявляется во всех этих дисциплинах,

수학은 이 모든 분야에서 나타납니다.

Во многих странах существуют «продовольственные пустыни» —

또한 많은 국가에는 음식이 거의

Поэтому что происходит во время овуляции?

그러면 배란할 때는 어떻게 될까요?

Во-первых, к развитию сложной жизни.

첫째, 다세포 생물이 진화하도록 했습니다.

У меня ужасный привкус во рту.

입안에 느껴지는 맛이 끔찍하네요

Я верю, что даже во тьме,

저는 그 어둠 속에서

но всё это во имя науки.

과학의 권위 아래서 이루어지는 거예요.

во времена научной революции в Европе.

16세기를 돌이켜보면

Женские марши проходили во всём мире.

'여성들의 행진' 시위가 열렸습니다.

Во-первых, это сервер доменных имён,

우선, 도메인 네임 서버가 있습니다.

кого обвиняете во всех грехах вы?

"당신은 누굴 혐오하나요?"

скачок предпринимательства во всей Азии сегодня.

목격할 수 있는 기업가 정신의 급증이 바로 그러한 믿음 때문이죠.

Вы во главе, помните? Вы решаете.

결정은 당신 몫인 거 잊지 않으셨죠? 당신이 결정하세요

Вы во главе, помните? Вам решать.

결정은 당신 몫인 거 잊지 않으셨죠? 당신이 결정하세요

Что вы думаете? Вы во главе.

어떻게 생각하세요? 결정은 당신 몫입니다

Во-вторых, скучные люди сами отходят.

둘째, 파티에 지루해 하는 사람들은 보자마자 집으로 가고요.

помогайте поддерживать перемены во всей компании.

회사 내의 변화를 위해 나서주세요.

Это изменилось во время Великой депрессии.

이것은 대공황 중에 바뀌었습니다.

"Это во многом похоже на грипп".

"독감과 비슷합니다."

Во-вторых, в этом нет ничего хорошего.

두 번째. 좋은 것이 아니야.

Ответ пришёл ко мне во время работы.

저는 그 답을 제 직업에서 얻었습니다.

И это происходит во многих странах Африки.

아프리카의 여러 나라에서 이런 일이 생기고 있습니다.

Повышенный уровень стресса, пережитый во время травмы,

트라우마를 겪으면서 받는 극심한 스트레스가

затронет умы людей во всех политических кругах.

정치적 스펙트럼을 가로질러 사람들의 사고방식에 영향을 줄 것입니다.

Мы живём во время четвёртой промышленной революции.

지금은 4차 산업혁명 시대죠.

Возможно, даже больше, чем во всём океане.

이 세상 모든 바다를 합쳐도 이곳의 양에는 미치지 못할지도 모르죠.

тем больше чувствовала растущее во мне лицемерие.

더욱 제 안에 있는 위선을 느꼈습니다.

Истории, подобные Бассаму, есть во всём мире,

그리고 저는 바쌈과 같은 이야기들이 전세계에 있다는 것을

...и изобличать то, что скрывается во тьме.

‎그리고 어둠 속에 숨어 있는 게 ‎무엇인지 드러내죠

Сгущающиеся тучи погружают саванну обратно во тьму.

‎몰려드는 구름이 갑자기 ‎사바나를 어둠 속에 빠뜨리죠

Во всём мире живут семь миллиардов людей.

여기 전 세계 인구 70억이 있습니다.

Во-вторых, пространство — оно не бесконечно. Правильно?

둘째로 부피입니다. 우주선 내부 공간이 좁잖아요?

что вы почувствовали во время этих речей?

지금 방금 드린 말들이 어떻게 다가오셨나요?

и отдалённом во времени, вроде 2100 года.

한 2100년 정도에 생길 일이라고 생각합니다.

Во многих отношениях это будет настоящая фантастика.

이런 것들은 여러가지 다양한 이유로 엄청나다고 할 수 있습니다.

Так, во время изучения анатомии для конкурса

그러던 중, 대회를 위해 해부학을 공부하는 동안

Во-первых, она неплохо сохраняет формы стран.

첫째로, 모양을 보존합니다.

по моему мнению, живёт во всех нас.

우리 모두에게 있다고 믿습니다.

«Во-первых, ты не знаешь, правда ли это.

"첫 번째, 너는 네가 말하려는게 사실인지 몰라.

Во-первых, мы должны переосмыслить наше понимание проблемы.

첫 번째, 문제에 대한 인식을 바꿔야 합니다.

во-первых, расы не существует в биологическом плане,

하나, 인종은 생물학적인 무언가가 아니고

и чрезвычайно стрессового, как во время травматических случаев,

그리고 트라우마로 겪는 '극심한 스트레스'를 받게 되면

начинает снижаться в среднем возрасте, во время менопаузы,

폐경을 맞는 중년부터 감소하기 시작하므로

которое способствует тому, во что мы твёрдо верим,

그 일이 우리가 진실하게 믿는 대의에 관한 것이라면

Изменить всё сегодня — во власти каждого из вас.

바로 우리예요. 우리 한 사람 한 사람 모두 변화를 이끌 힘이 있어요.

ни до, ни во время, ни после процедуры.

아무도 모르는 것 같아요.

чаще всего во время занятий спортом, например футболом.

급성으로 찢어지거나 조각날 수 있어요.

который потерял сына, Дэна Узана, во время теракта

유대인 예배당에서 벌어진 테러 공격에서 아들인 단 우잔을 잃은

Во внимание может быть принят даже мой вес.

제 몸무게도 세밀하게 정량화시켜서

Речь идёт об определении нашего места во Вселенной —

이것은 우리가 사는 우주 공간을 이해하는 과정이거든요.

Наша жизнь действительно стала безопаснее во всех отношениях.

사실, 우리는 모든 경우에 있어서 전보다 더 안전해졌습니다.

мыслить критически и открывать глаза людям во власти?

부정을 들춰내 권력에 맞서 진실을 말할 수 있을 테니까요.

А теперь эту технологию применяют во всём мире.

이제는 전 세계에서 사용되고 있죠.

У нас очень много общего во всём мире,

이렇듯 세계 각지의 사람들이 우리와 비슷하게 살고 있습니다.

Она во главе Ассоциации электротранспорта уже много лет

그녀는 전기 차량 협회를 수년 간 이끌고 있으며

положение дел становится совсем плохим во время суда.

그 법정을 마주할 때 심사가 아주 뒤틀립니다.

некоторые даже скажут, что и во всём штате.

혹자는 전체 주에서 최악이라고 했죠.

а во-вторых, оно плотоядное, что тоже редкость.

육식이기도 한데 이 점 역시 드뭅니다.

Вы находитесь во вселенной, основанной на нуждах одного человека.

여러분은 단 한 사람의 필요를 중심으로 하는 세계에 있습니다.

Самые большие и самые дикие горы во всей Европе.

유럽에서 가장 광활하고 거친 산맥 중 하나죠

и рассказывая истории во всей их красе, без прикрас,

제 모든 진실과 고통을 담은 이야기를 말함으로써 말이죠.

Сейчас они сидят бок о бок во взрывобезопасном грузовике.

현재에는 방탄 트럭에 나란히 앉아서

И Верлин, служивший во 2-м отряде гвардейских копейщиков.

그리고 제2 제국 근위 창기병대의 벌린도 있다.

Это особенно важно во время ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций.

이는 재해 복구시에 특히 중요하죠.