Translation of "можно»" in Korean

её можно уменьшить.

그것을 낮출 수 있는 방법이 있습니다.

Это можно изменить.

하지만 우리가 바꿀 수 있습니다.

что можно предпринять.

책임감입니다.

Можно использовать звук.

음, 우리는 잘 듣는 접근법을 가지고 있습니다.

я рекомендую учиться как можно больше, как можно быстрее.

가능한 한 빨리 배우기를 권합니다.

можно сказать, что медитация —

명상이라는 것은

можно судить, когда открываешь

뛰어난 시민을 얼마나 잘 다스리느냐가 아니라

Можно попробовать статичное выживаение,

'정적 생존'이라는 걸 시도해볼 수도 있습니다

Можно обернуть вокруг валуна.

이 커다란 바위에 두를 수도 있죠

И их можно есть,

먹을 수 있습니다

Можно утверждать, что сон —

제 생각으로는

Этим, например, можно объяснить

예를 들면, 오늘날 아시아 전역에서

Эту гипотезу можно проверить.

진보는 검증할 수 있는 가설입니다.

Всё это можно измерить.

이 모든 것들은 수치로 측정 가능한 것들입니다.

Как можно этого добиться?

어떻게 이런 일이 가능한 걸까요?

можно полностью избежать кризиса.

우리는 이 위기를 다함께 극복할 수 있습니다.

Как можно было забыть?

여러분은 어떻게 잊습니까?

можно сказать, что мы медитируем.

그러면 우리는 명상한다고 말할 수 있습니다.

Так можно изменять поведение животных,

이를 통해 동물의 행동을 바꾸고

Хотя можно использовать различные светодиоды,

많은 서로 다른 종류의 LED가 사용되고 있지만

Чем ещё это можно объяснить?

무슨 이유가 있을까요?

Здесь действительно можно вывихнуть лодыжку.

근데 이거 정말 발목 부러질 만한 지형이네요

Но эти личинки можно есть.

하지만 이 애벌레는 사실 먹을 수 있습니다

Проденем сюда и можно начинать.

로프에 연결하면 내려갈 준비가 됩니다

Что же ещё можно сделать?

소음에 대해 뭘 더 할 수 있을까요?

По сути, можно даже сказать,

사실, 강력한 새 복원 서사 없으면

из больниц как можно быстрее.

환자들이 병원에서 가능한 빨리 나가는 것이 목적이었어요.

Затем можно запустить шарики снизу,

그러면 다시 아래로부터 구슬들을 되돌릴 수 있죠.

можно сделать проекты более популярными.

더 인기 있는 드라마로 자랄 수 있습니다.

Ну, можно сказать, что нашёл.

그녀를 찾아낸 것 같다는 것이죠.

Уважение можно проявить, просто сказав:

이제 존중은 "피고분, 안녕하세요"나 "좋은 아침입니다"처럼

Можно ли остановить изменение климата?

우리가 기후 변화를 막을 수 있을까요

Можно помочь пингвинчику пересечь экран.

펭귄이 길을 건널 수 있도록 도와주는 거죠

[Где можно найти самую свежую информацию?]

[어디서 최신 정보를 구할 수 있을까요?]

где можно пойти на этот риск?

어디서 위험을 감수할 수 있는지 물어보아야 합니다.

их можно есть, хорошая порция белка.

먹어도 괜찮아요 좋은 단백질이죠

а также по ней можно следовать.

강을 따라갈 수도 있죠

И его можно съесть просто так.

이건 그냥 이렇게 먹어도 돼요

На самом деле их можно предотвратить.

사실, 그 모두를 피할 수 있습니다.

Можно найти карандаш на любой вкус,

누구나 연필을 갖고 있습니다.

Легко можно обмануться и увидеть спад,

내리막의 상황만 보다보면 스스로를 어리석게 만듭니다.

Можно давать мотивирующие отзывы на то,

닥친 문제들에 대해 얼마나 잘 대응하고 있는 지에 대한

Можно взвесить грузовики, самолёты и повозки.

우리는 트럭이나 비행기, 우차의 무게를 잴 수 있습니다.

Как можно было забыть об этом?

우리가 어떻게 이를 잊을 수 있을까요?

Крайне редко можно увидеть такую малютку.

‎이렇게 작은 동물은 보기 드물죠

Развернув цилиндр можно получить плоскую карту.

실린더를 펴면 납작하고 직사각형인 지도가 생깁니다.

Но только так можно заметить едва уловимые отличия. И только так можно понять дикую природу.

‎날마다 들여다보면 ‎미묘한 차이가 눈에 띄죠 ‎그때 비로소 자연을 이해하게 돼요

Не старайтесь запомнить то, что можно автоматизировать, —

모든 것을 자동으로 하면 기억하실 필요가 없습니다.

Если бы можно было удалить эту шероховатость,

우리가 이 거친 면을 제거하면,

Это можно наблюдать, например, в «Короле Льве».

예를 들어 라이온 킹에서도 느낄 수 있는 부분이죠.

Надо понять, к чему ее можно привязать.

그런데 어디에 묶을지를 생각해야 합니다

здесь нередко можно найти что-то такое.

여기서 이런 시체를 찾는 건 드문 일이 아닙니다

В ней можно найти ресурсы, еду, воду,

자원, 식량을 얻고 탈수를 막을 최고의 기회일 뿐만 아니라

на кого можно положиться как на друга,

다정한 모습의 친구가 필요할 때

Неплохо, учитывая, что её можно добыть отовсюду.

뒷마당에서 나오는 무언가도 나쁘지 않습니다.

мы должны сократить выбросы как можно скорее.

우리는 가스 배출량을 급격하게 줄여야 합니다.

что их можно было сосчитать на пальцах.

한 손으로 꼽을 수 있을 정도였지요.

который можно увидеть на скриншотах приложения справа.

이것을 블루투스 칩과 연결했습니다.

Как можно победить смерть, не уничтожив жизнь?

삶을 죽이지 않고서 어떻게 죽음을 물리치죠?

его можно улучшить, и мы можем это доказать.

더 낫게 할 수 있으며, 우리는 이를 증명할 수 있습니다.

Отношения, в которых вы сейчас, тоже можно улучшить.

지금 만나는 그 사람과의 관계도 더 나아질 수 있어요.

по поведению можно судить об их внутреннем состоянии.

네, 자기 보고는 행동의 결과예요.

в механизм, на который можно воздействовать и контролировать.

조작 및 제어 가능한 기계로요.

Люди не знают, что часть елки можно съесть.

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다

Смотрите, в таких щелях наверху можно найти скорпионов.

자, 여기 이런 틈에서는 전갈이 나올 수 있어요

Это можно сделать двумя способами. Либо используем палку.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

И мы подумали, можно ли представить плавучий город,

UN의 지속 가능 개발 목표를

и вы уже знаете, что можно ожидать дальше.

그 패턴은 어떠한 기대감을 유발하죠.

Мы к ним будем относиться как можно гуманнее,

최대한 인도적인 방법으로 사육하겠다는 거죠.

И теперь они делают технологии как можно гуманнее,

지금 이들은 최대한 인도적으로 기술에 접근하고 있다고 주장하지만

должна быть близка как можно большему кругу людей,

정치적 갈등을 뛰어넘어 가능한 한 넓은 범위의 사람들에게

Можно разделять или не разделять эти индуистские верования,

여러분인 이러한 힌두교 신앙을 받아들일 수도, 아닐 수도 있습니다.

так что можно делиться своими цифровыми данными — диджитомом,

이런 개인 디지털 자료들이 모이면

Или можно показать картинки, видео и сенсорные данные

또는 고속도로에서 운전하면서 찍은 많은 사진, 비디오, 감지데이터를

Затем можно снова сфокусировать свет обратно в мозг,

그런 다음 우리는 뉴런 혹은 뇌의 일부를 자극하기위해

Делайте вещи так, чтобы их можно было разобрать.

그것을 분리할 수 있는 능력을 만드세요.

и доставить его в больницу как можно скорее,

해독제를 찾아서 병원으로 가져가야 합니다

Если это Эуфорбия, то выпив ее можно умереть.

이게 대극과라면 마셨다가 죽을 수도 있어요

А производимую известь можно использовать в промышленных процессах,

그리고 생성한 석회는 공장에서 사용하거나

можно увидеть несколько улиц и много свободного места.

몇몇 길은 있지만 빈 공간이 많은 것을 볼 수 있습니다.

Лучшее в ней — это то, что можно экспериментировать.

가장 대표적인 예로는 장난감을 있습니다.

Поэтому их можно принимать в виде таблеток, ингаляций, мазей.

알약, 호흡기, 연고로도 사용이 가능하며

или к нашему образному сердцу, если так можно выразиться.

즉, 마음에 대해서요.

Можно отсечь немного гниющего мяса, сделать ловушку в лесу...

썩은 고기를 좀 잘라내서 숲속에 덫을 만들고

Можно срезать немного гниющего мяса, сделать ловушку в лесу

썩은 고기를 좀 잘라내서 숲속에 덫을 만들고

и как только я ее почищу... ...ее можно готовить.

내장을 제거하고 나면... 구울 준비가 됐습니다

Удивительно, сколько можно сделать с несколькими ветками и веревкой.

나뭇가지 몇 개와 낙하산 줄이면 굉장한 걸 만들 수 있죠

Мы выходим из шахты посмотреть, что еще можно найти.

광산에서 빠져나와 뭘 더 찾을 수 있을지 보죠

Мы используем его, чтобы продать всё, что только можно.

뭐든 팔아보려고 이용합니다.

Ему можно носиться как угорелому везде, где ему вздумается,

그 남자 아이는 난폭하게 행동하면서 환경을 통제했고

мы хотим предоставить как можно больше своей личной информации.

우리는 우리 개인 정보를 더 많이 공유하길 원합니다.

нам нужно общаться с как можно бóльшим количеством людей,

최대한 많은 사람과 최대한 긴 시간 동안

хотя решение об операции тоже можно было бы обосновать.

하지만 수술도 나름 타당했어요.

Разобравшись с печатью таблетки, можно позволить себе и излишества.

그리고 출력한 알약에 몇 가지 재밌는 부가기능을 더할 수 있습니다.

Как можно увидеть мозг внутри, не видя сквозь кость?»

뼈를 통과하지 않고 어떻게 뇌를 들여다 보겠다는 거지?"

Используя свет и звук, можно активировать или ингибировать нейроны

빛과 소리를 이용해, 뉴런을 활성화 또는 비활성화 시킬 수 있습니다.

Моя цель как художника — использовать как можно меньше деталей.

예술가로서 제 목표는 가능한 한 가장 적은 정보를 쓰는 것입니다.